Arabisk lyd til tekst: transkriber lyd og video på arabisk på nett
Gjør arabisk lyd om til tekst på få minutter: last opp et opptak på arabisk eller lim inn en YouTube-lenke. Audiotexta gir deg en transkripsjon med tegnsetting, tidsstempler og talermerking, klar til å redigeres, oppsummeres, oversettes og eksporteres.
Arabisk snakkes av rundt 400 millioner mennesker, hovedsakelig i Egypt, Saudi-Arabia, Marokko og De forente arabiske emirater, og derfor er det et fullverdig språk i moderne talemodeller og ikke en ettertanke.
Slipp lyd eller video her
MP3, M4A, WAV, OGG, FLAC, MP4, MOV, WebM, MKV · opptil 5 GB med Pro
Gratisplan: filer på opptil 30 minutter, 120 minutter i måneden. Ingen konto nødvendig. Ved å laste opp godtar du vilkårene og personvernerklæringen.
Dette får du med en transkripsjon på arabisk
| Tekst | Setninger med tegnsetting og avsnitt, ikke en vegg av ord |
|---|---|
| Tidsstempler | Per segment, og per ord i redigeringsverktøyet så du kan klikke og hoppe |
| Talere | Automatisk skille mellom talere, med navn du bare endrer én gang |
| Eksport | TXT, DOCX, PDF, Markdown, SRT, VTT, CSV, JSON |
| Innsikt | Sammendrag, kapitler, hovedpunkter og oppgaver (Pro) |
| Oversettelse | Til norsk eller et av 50+ språk, ved siden av originalen |
Eksempel: en kort transkripsjon (arabisk)
Et utdrag fra et demoopptak av et møte, slik det vises i redigeringsverktøyet: tidsstempler på hvert segment og talere merket automatisk.
Taler 1شكراً لحضوركم. لنبدأ بأرقام الربع الأخير.
Taler 2ارتفعت الإيرادات بنسبة أحد عشر بالمئة، معظمها من الاشتراك الجديد.
Taler 1جيد. ما الذي لا يزال يعطّل إطلاق التطبيق؟
Taler 2خطآن في رفع الملفات. سنصلحهما قبل يوم الجمعة.
Slik transkriberer du lyd på arabisk i tre trinn
- Last opp filen (MP3, M4A, WAV, OGG, MP4, MOV, WebM og flere) eller lim inn en lenke
- Velg arabisk som språk, eller la automatisk gjenkjenning være på hvis opptaket blander språk
- Gå gjennom i redigeringsverktøyet, gi talerne navn, eksporter eller oversett
Nøyaktighet for arabisk: hva du kan forvente
Arabisk støttes, men med mindre treningsdata enn de største språkene. Forvent flere rettelser enn for engelsk, særlig ved dialekttale og sjeldne ord. Bruk modusen Presis og gå gjennom teksten i redigeringsverktøyet.
Regionale varianter av arabisk gjenkjennes, men teksten skrives på standardspråket. Svært utpreget dialekt kan kreve mer redigering.
Tekst fra høyre mot venstre støttes i redigeringsverktøyet og i alle eksportformater, også SRT og VTT for undertekster.
Slik får du en bedre transkripsjon på arabisk
- Ta opp nær dem som snakker; en telefon på bordet slår mikrofonen i en bærbar PC på andre siden av rommet.
- Legg navn, produkter og fagord til i den egendefinerte ordlisten før du laster opp.
- Velg modusen Presis for intervjuer og juridisk eller medisinsk materiale; Rask holder for notater.
- La skillet mellom talere være på for møter og intervjuer; slå det av for monologer for å spare noen sekunder.
Oversett transkripsjonen fra arabisk
Etter transkriberingen kan du oversette hele teksten til norsk eller 50+ andre språk med ett klikk. Oversettelsen vises ved siden av originalen med de samme tidsstemplene, så undertekster og tospråklige referater krever ikke ekstra arbeid.
Hva det koster
Gratis: 120 minutter i måneden, filer på opptil 30 minutter, tidsstempler og talermerking inkludert, uten kort.
Pro: €12 i måneden for 3000 minutter, filer på opptil 10 timer, AI-sammendrag og kapitler, oversettelse, eksport til DOCX og PDF, API-tilgang.
Priser →Andre søker også etter
- tale til tekst på arabisk
- lydopptak på arabisk til tekst
- undertekster på arabisk
- transkribering av video på arabisk
- talemelding på arabisk til tekst
- lyd på arabisk til Word
- transkribering av intervju på arabisk
- podkast på arabisk til tekst
Ofte stilte spørsmål
Er transkribering på arabisk gratis?
Gratisplanen inkluderer 120 minutter i måneden med tidsstempler og talermerking, uten kort. Lengre filer, AI-sammendrag og oversettelse er en del av Pro.
Hvor nøyaktig er talegjenkjenningen på arabisk?
På et rent opptak blir de fleste setningene riktige; navn, tall og overlappende tale er der du må redigere. Redigeringsverktøyet uthever ordene mens lyden spilles av, så rettelser tar sekunder.
Kan tjenesten skille mellom talere på arabisk?
Ja. Skillet mellom talere fungerer uavhengig av språket. Gi 'Taler 1' nytt navn én gang, så brukes navnet i hele filen.
Hva om opptaket blander arabisk med et annet språk?
La språket stå på automatisk. Hvert segment transkriberes på språket det ble sagt på; du kan oversette alt til ett språk etterpå.
Hvilke formater og kilder støttes?
Lyd: MP3, M4A, WAV, OGG, Opus, FLAC, AAC. Video: MP4, MOV, WebM, MKV. Lenker: YouTube, Vimeo og direkte lenker til mediefiler. Møter: direkte via nettleserutvidelsen.
Hva skjer med lyden min på arabisk?
Filer slettes etter lagringsperioden du velger, og innholdet ditt brukes aldri til å trene modeller.