Transcrever áudio e vídeo em italiano para texto online
Envie uma gravação em italiano ou cole um link do YouTube. O Audiotexta devolve em minutos uma transcrição com pontuação, marcações de tempo e falantes, pronta para editar, resumir, traduzir e exportar.
Cerca de 68 milhões de pessoas falam italiano, principalmente em Itália e Suíça, por isso ele é um idioma de primeira linha nos modelos de fala modernos, e não um detalhe.
Solte o áudio ou vídeo aqui
MP3, M4A, WAV, OGG, FLAC, MP4, MOV, WebM, MKV · até 5 GB no Pro
Plano grátis: arquivos de até 30 minutos, 120 minutos por mês. Sem precisar de conta. Ao enviar, você concorda com os termos de uso e a política de privacidade.
O que você recebe numa transcrição em italiano
| Texto | Frases com pontuação e parágrafos, não um bloco de palavras |
|---|---|
| Marcações de tempo | Por segmento e, no editor, por palavra para clicar e pular |
| Falantes | Separação automática de falantes, com nome definido uma única vez |
| Exportação | TXT, DOCX, PDF, Markdown, SRT, VTT, CSV, JSON |
| Insights | Resumo, capítulos, pontos-chave e tarefas (Pro) |
| Tradução | Para português (Brasil) ou qualquer um de mais de 50 idiomas, ao lado do original |
Exemplo: uma transcrição curta em italiano
Trecho de uma gravação de reunião de demonstração, como aparece no editor: marcações de tempo em cada segmento e falantes identificados automaticamente.
Falante 1Grazie per essere qui. Partiamo dai numeri dell'ultimo trimestre.
Falante 2Il fatturato è cresciuto dell'undici per cento, soprattutto grazie al nuovo abbonamento.
Falante 1Bene. Cosa blocca ancora il rilascio dell'app mobile?
Falante 2Due bug nel caricamento dei file. Li sistemiamo entro venerdì.
Como transcrever áudio em italiano em três passos
- Envie o arquivo (MP3, M4A, WAV, OGG, MP4, MOV, WebM e outros) ou cole um link
- Escolha italiano como idioma, ou deixe a detecção ativada se a gravação misturar idiomas
- Revise no editor, renomeie os falantes, exporte ou traduza
Precisão em italiano: o que esperar
O italiano está entre os idiomas mais bem suportados pelos modelos da classe Whisper. Em gravações limpas, espere só algumas correções por hora, principalmente nomes e números.
As variantes regionais do italiano são reconhecidas, mas o texto sai na forma padrão. Sotaques ou dialetos muito fortes podem exigir mais edição.
Como conseguir uma transcrição melhor em italiano
- Grave perto de quem fala; um celular na mesa ganha de um microfone de notebook do outro lado da sala.
- Adicione nomes, produtos e jargões ao vocabulário personalizado antes de enviar.
- Escolha o modo Preciso para entrevistas e material jurídico ou médico; o Rápido serve para anotações.
- Deixe a separação de falantes ligada em reuniões e entrevistas; desligue em monólogos para ganhar alguns segundos.
Traduza a transcrição em italiano
Depois da transcrição, traduza o texto inteiro para português (Brasil) ou para mais de 50 idiomas com um clique. A tradução aparece ao lado do original com as mesmas marcações de tempo, então legendas e atas bilíngues não dão trabalho extra.
Quanto custa
Grátis: 120 minutos por mês, arquivos de até 30 minutos, marcações de tempo e falantes incluídos, sem cartão.
Pro: 12 € por mês para 3000 minutos, arquivos de até 10 horas, resumo e capítulos com IA, tradução, exportação DOCX e PDF, acesso à API.
Preços →As pessoas também buscam
- fala em italiano para texto
- gravação de voz em italiano para texto
- gerador de legendas em italiano
- transcrição de vídeo em italiano
- mensagem de voz em italiano para texto
- áudio em italiano para Word
- transcrição de entrevista em italiano
- transcrição de podcast em italiano
Perguntas frequentes
A transcrição em italiano é grátis?
O plano grátis inclui 120 minutos por mês com marcações de tempo e falantes, sem cartão. Arquivos mais longos, resumos com IA e tradução ficam no Pro.
Qual é a precisão do reconhecimento de fala em italiano?
Numa gravação limpa, a maioria das frases sai correta; nomes, números e falas sobrepostas são o que você vai editar. O editor destaca as palavras enquanto o áudio toca, então as correções levam segundos.
O serviço distingue os falantes em italiano?
Sim. A separação de falantes funciona independentemente do idioma. Renomeie “Falante 1” uma vez e o nome vale para o arquivo inteiro.
E se a gravação misturar italiano com outro idioma?
Deixe o idioma no automático. Cada segmento é transcrito no idioma em que foi falado; depois você pode traduzir tudo para um só idioma.
Quais formatos e fontes são suportados?
Áudio: MP3, M4A, WAV, OGG, Opus, FLAC, AAC. Vídeo: MP4, MOV, WebM, MKV. Links: YouTube, Vimeo e URLs diretas de mídia. Reuniões: ao vivo pela extensão do navegador.
O que acontece com meu áudio em italiano?
Os arquivos são excluídos após o prazo de retenção que você escolher, e seu conteúdo nunca é usado para treinar modelos.