SRT in VTT umwandeln online
Fügen Sie SRT-Untertitel ein oder wählen Sie eine Datei und laden Sie sie als VTT herunter. Zeiten bleiben exakt erhalten, Sprechernamen in den Cues auch. Nichts wird hochgeladen.
Läuft im Browser. Die Datei wird nirgends hochgeladen.
SRT, VTT, TXT und CSV in einer Minute
- SRT ist das älteste Untertitelformat: nummerierte Cues mit Komma-Millisekunden. YouTube, VLC, Premiere und fast alle Player nehmen es.
- VTT (WebVTT) ist der Webstandard für HTML5-Video, YouTube und die meisten Online-Player. Gleiche Idee, Punkt-Millisekunden und optionaler Header.
- TXT lässt die Zeiten weg und fügt Cues zu lesbaren Absätzen zusammen, ideal für Artikel oder Notizen.
- CSV liefert die Spalten Start, Ende, Sprecher und Text für Tabellen und Auswertungen.
Häufig gestellte Fragen
Ändern sich die Zeiten bei der Umwandlung?
Nein. Jeder Cue behält Start und Ende auf die Millisekunde. Nur die Schreibweise ändert sich.
Was passiert mit Sprechernamen und Formatierungs-Tags?
Ein vorangestelltes „Name:“ bleibt als Sprecher erhalten. HTML- und VTT-Stiltags werden aus dem Text entfernt.
Kann ich Untertitel umwandeln, die ich noch gar nicht habe?
Ja: Transkribieren Sie das Video mit Audiotexta und exportieren Sie direkt SRT oder VTT, mit Sprechern und Übersetzung.