SRT oder VTT: welche Datei brauchen Sie?
SRT ist das am weitesten verbreitete Untertitelformat: YouTube, Facebook, LinkedIn, Premiere Pro, Final Cut, DaVinci Resolve und fast jeder Player lesen es. VTT (WebVTT) ist der Webstandard für HTML5-Video und die meisten Online-Player. Im Zweifel laden Sie SRT herunter; mit unserem kostenlosen SRT-zu-VTT-Konverter wandeln Sie zwischen beiden um.
Untertitel, die sich gut lesen
Erzeugte Zeilen werden an natürlichen Pausen getrennt und auf lesbarer Länge gehalten, anhand des Timings jedes Wortes statt Sätze mittendrin abzuschneiden. Bei Interviews und Podcasts lassen sich Sprechernamen vor die Zeilen setzen.
Eingebrannte Untertitel oder Untertiteldatei?
Eine Untertiteldatei bleibt vom Video getrennt, sodass Zuschauer sie ein- und ausschalten und Suchmaschinen sie lesen können. Eingebrannte Untertitel sind Teil des Bildes, was Social-Apps wie Reels und TikTok oft verlangen. Audiotexta erstellt die Datei; zum Einbrennen importieren Sie die SRT in CapCut, Premiere oder DaVinci Resolve und exportieren das Video.
Untertitel in einer anderen Sprache
Mit Pro übersetzen Sie die Untertitel mit einem Klick in über 50 Sprachen. Die Übersetzung behält das ursprüngliche Timing, die neue SRT passt also sofort zum Video.
Wird auch gesucht
- Untertitel Generator
- SRT erstellen
- Untertitel aus Video erstellen
- automatische Untertitelung
- Untertitel zu Video hinzufügen
- Untertitel online erstellen
Häufig gestellte Fragen
Wie füge ich einem Video automatisch Untertitel hinzu?
Laden Sie das Video hier hoch, lassen Sie es transkribieren, prüfen Sie den Text und laden Sie die SRT-Datei herunter. Laden Sie die SRT dann neben dem Video auf YouTube hoch oder importieren Sie sie in Ihren Videoeditor.
Ist der Untertitel-Generator kostenlos?
Ja, für Videos bis 30 Minuten und 120 Minuten im Monat, ohne Konto. Downloads als SRT und VTT sind inklusive.
Kann ich die Untertitel vor dem Download bearbeiten?
Ja. Klicken Sie auf ein Wort, um es zu korrigieren, während das Video läuft; das Timing bleibt am korrigierten Text.
In welchen Sprachen kann er untertiteln?
Sprache in über 98 Sprachen. Die Übersetzung von Untertiteln in eine andere Sprache gehört zu Pro.
Kann er die Untertitel ins Video einbrennen?
Er erstellt die Untertiteldatei. Brennen Sie sie in einem Videoeditor wie CapCut, Premiere Pro oder DaVinci Resolve ins Bild ein.