Μετατροπέας VTT σε TXT online
Επικολλήστε υπότιτλους VTT ή επιλέξτε αρχείο και κατεβάστε τους ως TXT. Οι χρονισμοί διατηρούνται ακριβώς· τα ονόματα ομιλητών στις γραμμές διατηρούνται. Τίποτα δεν ανεβαίνει.
Εκτελείται στο πρόγραμμα περιήγησής σας. Το αρχείο δεν ανεβαίνει πουθενά.
SRT, VTT, TXT και CSV σε ένα λεπτό
- Το SRT είναι η παλαιότερη μορφή υποτίτλων: αριθμημένες γραμμές με χιλιοστά του δευτερολέπτου μετά από κόμμα. Το δέχονται YouTube, VLC, Premiere και τα περισσότερα προγράμματα αναπαραγωγής.
- Το VTT (WebVTT) είναι το πρότυπο του web, που χρησιμοποιούν το βίντεο HTML5, το YouTube και τα περισσότερα online προγράμματα αναπαραγωγής. Ίδια λογική, χιλιοστά μετά από τελεία και προαιρετική κεφαλίδα.
- Το TXT αφαιρεί τους χρονισμούς και ενώνει τις γραμμές σε ευανάγνωστες παραγράφους, ό,τι χρειάζεστε για άρθρο ή σημειώσεις.
- Το CSV δίνει στήλες αρχής, τέλους, ομιλητή και κειμένου για υπολογιστικά φύλλα και ανάλυση.
Συχνές ερωτήσεις
Αλλάζουν οι χρονισμοί κατά τη μετατροπή;
Όχι. Κάθε γραμμή κρατά την ώρα αρχής και τέλους με ακρίβεια χιλιοστού. Αλλάζει μόνο η σημειογραφία.
Τι γίνεται με τα ονόματα ομιλητών και τις ετικέτες μορφοποίησης;
Ένα αρχικό 'Όνομα:' διατηρείται ως ομιλητής. Οι ετικέτες μορφοποίησης HTML και VTT αφαιρούνται από το κείμενο.
Μπορώ να μετατρέψω υπότιτλους που δεν έχω ακόμη;
Ναι: απομαγνητοφωνήστε το βίντεο με το Audiotexta και εξαγάγετε απευθείας SRT ή VTT, με σήμανση ομιλητών και μετάφραση.