SRT ή VTT: ποιο αρχείο χρειάζεστε;
Το SRT είναι το πιο ευρέως αποδεκτό αρχείο υποτίτλων: το διαβάζουν YouTube, Facebook, LinkedIn, Premiere Pro, Final Cut, DaVinci Resolve και σχεδόν κάθε πρόγραμμα αναπαραγωγής. Το VTT (WebVTT) είναι το πρότυπο του web για βίντεο HTML5 και τα περισσότερα online προγράμματα αναπαραγωγής. Αν έχετε αμφιβολία, κατεβάστε SRT· μπορείτε να μετατρέψετε μεταξύ των δύο με τον δωρεάν μετατροπέα SRT σε VTT.
Υπότιτλοι που διαβάζονται εύκολα
Οι γραμμές χωρίζονται σε φυσικές παύσεις και διατηρούνται σε ευανάγνωστο μήκος, με βάση τον χρονισμό κάθε λέξης αντί να κόβονται οι προτάσεις στη μέση. Για συνεντεύξεις και podcast μπορούν να προστεθούν ονόματα ομιλητών μπροστά από τις γραμμές.
Ενσωματωμένοι υπότιτλοι ή αρχείο υποτίτλων;
Ένα αρχείο υποτίτλων μένει ξεχωριστό από το βίντεο, οπότε οι θεατές μπορούν να το ενεργοποιούν και να το απενεργοποιούν και οι μηχανές αναζήτησης να το διαβάζουν. Οι ενσωματωμένοι υπότιτλοι αποτυπώνονται στην εικόνα, κάτι που συχνά χρειάζονται εφαρμογές όπως Reels και TikTok. Το Audiotexta δημιουργεί το αρχείο· για ενσωμάτωση, εισαγάγετε το SRT σε CapCut, Premiere ή DaVinci Resolve και εξαγάγετε το βίντεο.
Υπότιτλοι σε άλλη γλώσσα
Στο Pro μπορείτε να μεταφράσετε τους υπότιτλους σε 50+ γλώσσες με ένα κλικ. Η μετάφραση διατηρεί τον αρχικό χρονισμό, οπότε το νέο SRT ταιριάζει αμέσως με το βίντεο.
Οι χρήστες αναζητούν επίσης
- αυτόματη δημιουργία υποτίτλων
- δημιουργία srt
- υπότιτλοι από βίντεο
- αυτόματοι υπότιτλοι
- προσθήκη υποτίτλων σε βίντεο
- δημιουργία υποτίτλων online
Συχνές ερωτήσεις
Πώς προσθέτω υπότιτλους σε βίντεο αυτόματα;
Ανεβάστε το βίντεο εδώ, αφήστε το να απομαγνητοφωνηθεί, ελέγξτε το κείμενο και κατεβάστε το αρχείο SRT. Στη συνέχεια ανεβάστε το SRT δίπλα στο βίντεο στο YouTube ή εισαγάγετέ το στο πρόγραμμα επεξεργασίας βίντεο.
Είναι δωρεάν η δημιουργία υποτίτλων;
Ναι, για βίντεο έως 30 λεπτά και 120 λεπτά τον μήνα, χωρίς λογαριασμό. Οι λήψεις SRT και VTT περιλαμβάνονται.
Μπορώ να επεξεργαστώ τους υπότιτλους πριν από τη λήψη;
Ναι. Κάντε κλικ σε οποιαδήποτε λέξη για να τη διορθώσετε ενώ παίζει το βίντεο· ο χρονισμός μένει συνδεδεμένος με το διορθωμένο κείμενο.
Σε ποιες γλώσσες μπορεί να δημιουργήσει υπότιτλους;
Για ομιλία σε 98+ γλώσσες. Η μετάφραση υποτίτλων σε άλλη γλώσσα ανήκει στο Pro.
Μπορεί να ενσωματώσει τους υπότιτλους στο βίντεο;
Δημιουργεί το αρχείο υποτίτλων. Ενσωματώστε το στην εικόνα σε ένα πρόγραμμα επεξεργασίας βίντεο όπως CapCut, Premiere Pro ή DaVinci Resolve.