Translate English audio and video to Italian

Upload a recording in English or paste a YouTube link. Audiotexta transcribes the speech, then translates the transcript into Italian next to the original, keeping the timestamps, so you can read it, quote it or download Italian subtitles.

  1. Upload the English recording or paste the link
  2. Get the English transcript (free up to 30 minutes)
  3. Translate it into Italian with one click (Pro)
  4. Download the text or Italian SRT subtitles

Drop audio or video here

MP3, M4A, WAV, OGG, FLAC, MP4, MOV, WebM, MKV · up to 5 GB on Pro

Free plan: files up to 30 minutes, 120 minutes a month. No account needed. By uploading you agree to the terms and the privacy policy.

Why transcribe first, then translate

Translating from a transcript gives you both texts side by side with the same timing. You can check any sentence against the original audio, correct a name once and export both languages as subtitles.

Quality to expect

The translation is done by a modern language model and reads naturally for everyday speech, lectures and meetings. For contracts, medical or legal material, have a professional translator review the result.

Frequently asked questions

Is translation free?

Transcription is free up to 30 minutes per file. Translation into another language is part of Pro.

Can I get Italian subtitles for a English video?

Yes. Translate the transcript and download SRT or VTT; the timing comes from the original speech.

Can I translate a YouTube video?

Yes. Paste the link, transcribe and translate.

Related tools

Translate English audio and video to SpanishTranslate English audio and video to PortugueseTranslate English audio and video to FrenchTranslate English audio and video to GermanTranslate English audio and video to RussianTranslate English audio and video to JapaneseAutomatic subtitle generatorTranscribe video to text onlineTranscription by language