Cómo poner subtítulos a un video: automáticos, CapCut y Canva
Cómo agregar subtítulos a un video con subtítulos automáticos, CapCut, Canva o YouTube Studio: qué formato usar (SRT, VTT o incrustados) y cómo traducirlos.
Suba un vídeo o pegue un enlace, obtenga subtítulos sincronizados, corríjalos en el editor, tradúzcalos y descárguelos en SRT o VTT.
Arrastre aquí su audio o vídeo
MP3, M4A, WAV, OGG, FLAC, MP4, MOV, WebM, MKV · hasta 5 GB en Pro
Plan gratuito: archivos de hasta 30 minutos, 120 minutos al mes. Sin cuenta. Al subir un archivo acepta las condiciones de uso y la política de privacidad.
Audio: MP3, M4A, AAC, WAV, FLAC, OGG, Opus, WMA, AIFF. Vídeo: MP4, MOV, WebM, MKV, AVI, MPEG. También puede pegar un enlace de YouTube o un enlace directo a un archivo multimedia.
Depende de la calidad del audio, del idioma y del proveedor que elija. Un habla clara en un idioma europeo principal suele necesitar solo una revisión ligera; las salas ruidosas, los acentos marcados y los hablantes que se solapan necesitan más. El vocabulario personalizado y el editor hacen que corregir nombres sea rápido.
Transcripción en más de 98 idiomas, incluidos inglés, alemán, francés, español, polaco, ruso, italiano, neerlandés y portugués. La interfaz está disponible en seis idiomas.
Puede eliminar un archivo en cualquier momento o programar su eliminación automática. Nunca usamos su contenido para entrenar modelos.
Cómo agregar subtítulos a un video con subtítulos automáticos, CapCut, Canva o YouTube Studio: qué formato usar (SRT, VTT o incrustados) y cómo traducirlos.
SRT vs VTT: formato de tiempos, encabezado WEBVTT, estilos y posición, qué plataformas aceptan cada uno y cómo convertir subtítulos SRT a VTT sin errores.
Aprende a transcribir vídeo a texto (MP4, MOV, WebM, MKV): cómo subir archivos grandes, extraer solo el audio, marcas de tiempo y exportar a TXT, DOCX o SRT.