Subtítulos SRT o VTT: ¿qué archivo necesita?
SRT es el archivo de subtítulos más aceptado: YouTube, Facebook, LinkedIn, Premiere Pro, Final Cut, DaVinci Resolve y casi cualquier reproductor lo leen. VTT (WebVTT) es el estándar web para video HTML5 y la mayoría de los reproductores en línea. Si duda, descargue SRT; puede convertir entre ambos con nuestro conversor gratuito de SRT a VTT.
Subtítulos fáciles de leer
Las líneas generadas se dividen en las pausas naturales y se mantienen en una longitud legible, usando el tiempo de cada palabra en lugar de cortar frases a la mitad. En entrevistas y pódcast se puede añadir el nombre del hablante al inicio de las líneas.
¿Subtítulos incrustados o archivo de subtítulos?
Un archivo de subtítulos queda separado del video, así que el espectador puede activarlo y desactivarlo y los buscadores pueden leerlo. Los subtítulos incrustados se dibujan en la imagen, algo que suelen exigir apps como Reels y TikTok. Audiotexta crea el archivo; para incrustarlo, importe el SRT en CapCut, Premiere o DaVinci Resolve y exporte el video.
Traducir subtítulos a otro idioma
En Pro puede traducir los subtítulos a más de 50 idiomas con un clic. La traducción conserva los tiempos originales, así que el nuevo SRT queda alineado con el video de inmediato.
También se busca
- subtitular videos
- descargar subtítulos
- generador de subtítulos
- generador de SRT
- subtítulos automáticos online
- crear subtítulos online
Preguntas frecuentes
¿Cómo generar subtítulos de un video automáticamente?
Suba aquí el video, deje que se transcriba, revise el texto y descargue el archivo SRT. Después suba el SRT junto al video en YouTube o impórtelo en su editor de video.
¿El generador de subtítulos es gratis?
Sí, para videos de hasta 30 minutos y 120 minutos al mes, sin cuenta. Las descargas SRT y VTT están incluidas.
¿Puedo editar los subtítulos antes de descargarlos?
Sí. Haga clic en cualquier palabra para corregirla mientras el video se reproduce; el tiempo sigue unido al texto corregido.
¿En qué idiomas puede subtitular?
Voz en más de 98 idiomas. La traducción de subtítulos a otro idioma forma parte de Pro.
¿Puede poner los subtítulos dentro del video?
Crea el archivo de subtítulos. Para incrustarlos en la imagen, use un editor de video como CapCut, Premiere Pro o DaVinci Resolve.
¿Puedo extraer subtítulos de un video?
Si los subtítulos están grabados en la imagen, no: Audiotexta no lee texto en pantalla, pero genera subtítulos nuevos a partir de la voz. Para un video de YouTube, use la descarga de subtítulos de YouTube, que obtiene las pistas publicadas.