Conversor de SRT a VTT online
Pegue subtítulos SRT o elija un archivo y descárguelos como VTT. Los tiempos se mantienen exactos; los nombres de hablante en las líneas se conservan. No se sube nada.
Se ejecuta en el navegador. El archivo no se sube a ningún sitio.
SRT, VTT, TXT y CSV en un minuto
- SRT es el formato de subtítulos más antiguo: líneas numeradas con milisegundos tras una coma. YouTube, VLC, Premiere y casi todos los reproductores lo aceptan.
- VTT (WebVTT) es el estándar web para vídeo HTML5, YouTube y la mayoría de reproductores online. Misma idea, milisegundos con punto y una cabecera opcional.
- TXT elimina los tiempos y une las líneas en párrafos legibles, lo que necesita para un artículo o unas notas.
- CSV da las columnas inicio, fin, hablante y texto para hojas de cálculo y análisis.
Preguntas frecuentes
¿Cambian los tiempos al convertir?
No. Cada línea conserva su inicio y su fin al milisegundo. Solo cambia la notación.
¿Qué pasa con los nombres de hablante y las etiquetas de formato?
Un «Nombre:» inicial se conserva como hablante. Las etiquetas HTML y de estilo VTT se eliminan del texto.
¿Puedo convertir subtítulos que aún no tengo?
Sí: transcriba el vídeo con Audiotexta y exporte SRT o VTT directamente, con hablantes y traducción.