Transcribir audio y vídeo en árabe a texto online
Suba una grabación en árabe o pegue un enlace de YouTube. Audiotexta devuelve en minutos una transcripción con puntuación, marcas de tiempo y hablantes, lista para editar, resumir, traducir y exportar.
El árabe lo hablan unos 400 millones de personas, sobre todo en Egipto, Arabia Saudí, Marruecos y Emiratos Árabes Unidos, por lo que es un idioma de primer nivel en los modelos de voz modernos y no una ocurrencia tardía.
Arrastre aquí su audio o vídeo
MP3, M4A, WAV, OGG, FLAC, MP4, MOV, WebM, MKV · hasta 5 GB en Pro
Plan gratuito: archivos de hasta 30 minutos, 120 minutos al mes. Sin cuenta. Al subir un archivo acepta las condiciones de uso y la política de privacidad.
Qué obtiene de una transcripción en árabe
| Texto | Frases con puntuación y párrafos, no un muro de palabras |
|---|---|
| Marcas de tiempo | Por segmento, y por palabra en el editor para saltar con un clic |
| Hablantes | Separación automática de voces; el nombre se asigna una vez para todo el archivo |
| Exportación | TXT, DOCX, PDF, Markdown, SRT, VTT, CSV, JSON |
| Resúmenes | Resumen, capítulos, puntos clave y tareas (Pro) |
| Traducción | Al español o a cualquiera de más de 50 idiomas, junto al original |
Ejemplo: una transcripción breve en árabe
Un fragmento de una reunión de demostración tal como aparece en el editor: marca de tiempo en cada segmento y hablantes etiquetados automáticamente.
Hablante 1شكراً لحضوركم. لنبدأ بأرقام الربع الأخير.
Hablante 2ارتفعت الإيرادات بنسبة أحد عشر بالمئة، معظمها من الاشتراك الجديد.
Hablante 1جيد. ما الذي لا يزال يعطّل إطلاق التطبيق؟
Hablante 2خطآن في رفع الملفات. سنصلحهما قبل يوم الجمعة.
Cómo transcribir audio en árabe en tres pasos
- Suba el archivo (MP3, M4A, WAV, OGG, MP4, MOV, WebM y más) o pegue un enlace
- Elija árabe como idioma, o deje la detección activada si la grabación mezcla idiomas
- Revise en el editor, renombre hablantes, exporte o traduzca
Precisión en árabe: qué esperar
El árabe está soportado, pero con menos datos de entrenamiento que los idiomas más grandes. Espere más correcciones que en inglés, sobre todo con dialectos y palabras raras. Use el modo Preciso y revise en el editor.
Las variedades regionales se reconocen, pero el texto se escribe en la forma estándar. Un dialecto muy marcado requerirá más edición.
La escritura de derecha a izquierda se admite en el editor y en todos los formatos de exportación, incluidos SRT y VTT para subtítulos.
Cómo conseguir una mejor transcripción en árabe
- Grabe cerca de los hablantes; un teléfono sobre la mesa supera al micrófono de un portátil al otro lado de la sala.
- Añada nombres, productos y jerga al vocabulario antes de subir el archivo.
- Elija el modo Preciso para entrevistas y material legal o médico; Rápido basta para notas.
- Mantenga la separación de hablantes en reuniones y entrevistas; desactívela en monólogos para ahorrar unos segundos.
Traducir la transcripción en árabe
Tras la transcripción, traduzca todo el texto al español o a más de 50 idiomas con un clic. La traducción aparece junto al original con las mismas marcas de tiempo, así que subtítulos y actas bilingües no requieren trabajo extra.
Cuánto cuesta
Gratis: 120 minutos al mes, archivos de hasta 30 minutos, marcas de tiempo y hablantes incluidos, sin tarjeta.
Pro: 12 € al mes por 3000 minutos, archivos de hasta 10 horas, resumen y capítulos con IA, traducción, exportación DOCX y PDF, acceso a la API.
Precios →También se busca
- árabe: voz a texto
- árabe: grabación de voz a texto
- árabe: generador de subtítulos
- árabe: transcripción de vídeo
- árabe: mensaje de voz a texto
- árabe: audio a Word
- árabe: transcripción de entrevista
- árabe: transcripción de pódcast
Preguntas frecuentes
¿La transcripción en árabe es gratuita?
El plan gratuito incluye 120 minutos al mes con marcas de tiempo y hablantes, sin tarjeta. Los archivos largos, los resúmenes con IA y la traducción están en Pro.
¿Qué precisión tiene el reconocimiento de voz en árabe?
En una grabación limpia la mayoría de las frases salen bien; nombres, cifras y voces superpuestas son lo que tendrá que corregir. El editor resalta las palabras durante la reproducción, así que corregir lleva segundos.
¿El servicio distingue hablantes en árabe?
Sí. La separación de hablantes no depende del idioma. Renombre «Hablante 1» una vez y el nombre se aplica a todo el archivo.
¿Y si la grabación mezcla árabe con otro idioma?
Deje el idioma en automático. Cada segmento se transcribe en el idioma en que se habló; después puede traducirlo todo a un solo idioma.
¿Qué formatos y fuentes se admiten?
Audio: MP3, M4A, WAV, OGG, Opus, FLAC, AAC. Vídeo: MP4, MOV, WebM, MKV. Enlaces: YouTube, Vimeo y URL directas. Reuniones: en directo con la extensión del navegador.
¿Qué pasa con mi audio en árabe?
Los archivos se borran tras el periodo de retención que elija, y su contenido nunca se usa para entrenar modelos.