SRT atau VTT: file mana yang Anda perlukan?
SRT adalah file subtitle yang paling luas diterima: YouTube, Facebook, LinkedIn, Premiere Pro, Final Cut, DaVinci Resolve, dan hampir semua pemutar bisa membacanya. VTT (WebVTT) adalah standar web untuk video HTML5 dan sebagian besar pemutar online. Jika ragu, unduh SRT; Anda bisa mengonversi keduanya dengan konverter SRT ke VTT gratis kami.
Subtitle yang mudah dibaca
Baris yang dibuat dipotong di jeda alami dan dijaga agar panjangnya nyaman dibaca, dengan memakai timing setiap kata alih-alih memotong kalimat di tengah. Nama pembicara bisa ditambahkan di depan baris untuk wawancara dan podcast.
Teks tertanam atau file subtitle?
File subtitle terpisah dari video, sehingga penonton bisa menyalakan dan mematikannya, dan mesin pencari bisa membacanya. Teks tertanam (burned-in) digambar langsung ke video, yang sering dibutuhkan aplikasi sosial seperti Reels dan TikTok. Audiotexta membuat filenya; untuk menanamkannya, impor SRT ke CapCut, Premiere, atau DaVinci Resolve lalu ekspor videonya.
Subtitle dalam bahasa lain
Di Pro, Anda bisa menerjemahkan subtitle ke 50+ bahasa dengan satu klik. Terjemahan mempertahankan timing asli, sehingga SRT baru langsung selaras dengan video.
Orang juga mencari
- generator subtitle otomatis
- pembuat srt
- buat subtitle dari video
- teks otomatis video
- tambah subtitle ke video
- pembuat subtitle online
Pertanyaan yang sering diajukan
Bagaimana cara menambahkan subtitle ke video secara otomatis?
Unggah video di sini, tunggu transkripsinya, periksa teks, dan unduh file SRT. Lalu unggah SRT di samping video di YouTube, atau impor ke editor video Anda.
Apakah pembuat subtitle ini gratis?
Ya, untuk video hingga 30 menit dan 120 menit per bulan, tanpa akun. Unduhan SRT dan VTT sudah termasuk.
Bisakah saya mengedit subtitle sebelum mengunduh?
Bisa. Klik kata mana pun untuk mengoreksinya sambil video diputar; timing tetap melekat pada teks yang dikoreksi.
Bahasa apa saja yang bisa dibuatkan subtitle?
Ucapan dalam 98+ bahasa. Terjemahan subtitle ke bahasa lain termasuk dalam Pro.
Bisakah subtitle dimasukkan langsung ke video?
Alat ini membuat file subtitle. Tanamkan ke gambar dengan editor video seperti CapCut, Premiere Pro, atau DaVinci Resolve.