Trascrizione di audio e video in arabo online
Carica una registrazione in arabo o incolla un link di YouTube. Audiotexta restituisce in pochi minuti una trascrizione con punteggiatura, timestamp ed etichette dei parlanti, pronta da modificare, riassumere, tradurre ed esportare.
Circa 400 milioni di persone parlano arabo, soprattutto in Egitto, Arabia Saudita, Marocco e Emirati Arabi Uniti: per questo è una lingua di primo piano nei moderni modelli vocali e non un ripiego.
Trascina qui audio o video
MP3, M4A, WAV, OGG, FLAC, MP4, MOV, WebM, MKV · fino a 5 GB con Pro
Piano gratuito: file fino a 30 minuti, 120 minuti al mese. Nessun account necessario. Caricando un file accetti i termini di servizio e l'informativa sulla privacy.
Cosa ottieni da una trascrizione in arabo
| Testo | Frasi con punteggiatura e paragrafi, non un muro di parole |
|---|---|
| Timestamp | Per segmento e, nell'editor, per parola con clic per saltare |
| Parlanti | Separazione automatica dei parlanti, rinominati una volta sola |
| Esportazione | TXT, DOCX, PDF, Markdown, SRT, VTT, CSV, JSON |
| Analisi | Riassunto, capitoli, punti chiave e azioni da fare (Pro) |
| Traduzione | In italiano o in una delle oltre 50 lingue, accanto all'originale |
Esempio: una breve trascrizione in arabo
Un frammento della registrazione di una riunione demo, come appare nell'editor: timestamp su ogni segmento e parlanti etichettati automaticamente.
Parlante 1شكراً لحضوركم. لنبدأ بأرقام الربع الأخير.
Parlante 2ارتفعت الإيرادات بنسبة أحد عشر بالمئة، معظمها من الاشتراك الجديد.
Parlante 1جيد. ما الذي لا يزال يعطّل إطلاق التطبيق؟
Parlante 2خطآن في رفع الملفات. سنصلحهما قبل يوم الجمعة.
Come trascrivere audio in arabo in tre passaggi
- Carica il file (MP3, M4A, WAV, OGG, MP4, MOV, WebM e altri) o incolla un link
- Scegli arabo come lingua, o lascia attivo il rilevamento se la registrazione mescola più lingue
- Rivedi nell'editor, rinomina i parlanti, esporta o traduci
Precisione in arabo: cosa aspettarsi
Il parlato in arabo è supportato, ma con meno dati di addestramento rispetto alle lingue più diffuse. Aspettati più correzioni che in inglese, soprattutto con il dialetto e le parole rare. Usa la modalità Precisa e rivedi nell'editor.
Le varietà regionali del parlato in arabo vengono riconosciute, ma il testo è scritto nella forma standard. Un dialetto molto marcato può richiedere più modifiche.
Il testo da destra a sinistra è supportato nell'editor e in tutti i formati di esportazione, inclusi SRT e VTT per i sottotitoli.
Come ottenere una trascrizione migliore in arabo
- Registra vicino a chi parla; un telefono sul tavolo batte il microfono di un portatile dall'altra parte della stanza.
- Aggiungi nomi, prodotti e gergo al vocabolario personalizzato prima del caricamento.
- Scegli la modalità Precisa per interviste e materiale legale o medico; Veloce va bene per gli appunti.
- Tieni attiva la separazione dei parlanti per riunioni e interviste; disattivala per i monologhi e risparmia qualche secondo.
Traduci la trascrizione in arabo
Dopo la trascrizione, traduci tutto il testo in italiano o in oltre 50 altre lingue con un clic. La traduzione appare accanto all'originale con gli stessi timestamp, così sottotitoli e verbali bilingui non richiedono lavoro extra.
Quanto costa
Gratis: 120 minuti al mese, file fino a 30 minuti, timestamp ed etichette dei parlanti inclusi, senza carta.
Pro: 12 € al mese per 3000 minuti, file fino a 10 ore, riassunto e capitoli con IA, traduzione, esportazione DOCX e PDF, accesso API.
Prezzi →Cercano anche
- da voce a testo in arabo
- trascrivere registrazioni vocali in arabo
- generatore di sottotitoli in arabo
- trascrizione video in arabo
- trascrivere vocali in arabo
- audio in arabo su Word
- trascrizione di interviste in arabo
- trascrizione di podcast in arabo
Domande frequenti
La trascrizione in arabo è gratuita?
Il piano gratuito include 120 minuti al mese con timestamp ed etichette dei parlanti, senza carta. File più lunghi, riassunti con IA e traduzione sono in Pro.
Quanto è preciso il riconoscimento vocale in arabo?
Su una registrazione pulita la maggior parte delle frasi risulta corretta; nomi, numeri e voci sovrapposte sono ciò che dovrai correggere. L'editor evidenzia le parole durante l'ascolto, quindi le correzioni richiedono pochi secondi.
Il servizio distingue i parlanti in arabo?
Sì. La separazione dei parlanti funziona indipendentemente dalla lingua. Rinomina «Parlante 1» una volta e il nome viene applicato a tutto il file.
E se la registrazione mescola arabo con un'altra lingua?
Lascia la lingua su automatico. Ogni segmento viene trascritto nella lingua in cui è stato pronunciato; dopo puoi tradurre tutto in un'unica lingua.
Quali formati e fonti sono supportati?
Audio: MP3, M4A, WAV, OGG, Opus, FLAC, AAC. Video: MP4, MOV, WebM, MKV. Link: YouTube, Vimeo e URL diretti a file multimediali. Riunioni: in diretta con l'estensione per browser.
Cosa succede al mio audio in arabo?
I file vengono eliminati dopo il periodo di conservazione che scegli, e i tuoi contenuti non vengono mai usati per addestrare modelli.