Sottotitoli SRT o VTT: quale file ti serve?
SRT è il file di sottotitoli più accettato: YouTube, Facebook, LinkedIn, Premiere Pro, Final Cut, DaVinci Resolve e quasi tutti i lettori lo leggono. VTT (WebVTT) è lo standard web per i video HTML5 e la maggior parte dei lettori online. Nel dubbio scarica SRT; puoi convertire tra i due con il nostro convertitore gratuito da SRT a VTT.
Sottotitoli facili da leggere
Le righe generate vengono divise sulle pause naturali e tenute a una lunghezza leggibile, usando i tempi di ogni parola invece di spezzare le frasi a metà. Per interviste e podcast puoi aggiungere il nome del parlante all'inizio delle righe.
Sottotitoli impressi o file di sottotitoli?
Un file di sottotitoli resta separato dal video, quindi chi guarda può attivarlo e disattivarlo e i motori di ricerca possono leggerlo. I sottotitoli impressi sono disegnati nell'immagine, cosa che spesso serve per Reels e TikTok. Audiotexta crea il file; per imprimerlo, importa l'SRT in CapCut, Premiere o DaVinci Resolve ed esporta il video.
Tradurre i sottotitoli in un'altra lingua
Con Pro puoi tradurre i sottotitoli in oltre 50 lingue con un clic. La traduzione mantiene i tempi originali, quindi il nuovo SRT è subito allineato al video.
Cercano anche
- generatore di sottotitoli
- generatore SRT
- creare sottotitoli da un video
- sottotitoli automatici online
- aggiungere sottotitoli a un video
- creare sottotitoli online
Domande frequenti
Come aggiungere automaticamente i sottotitoli a un video?
Carica qui il video, lascia che venga trascritto, controlla il testo e scarica il file SRT. Poi carica l'SRT insieme al video su YouTube o importalo nel tuo editor video.
Il generatore di sottotitoli è gratuito?
Sì, per video fino a 30 minuti e 120 minuti al mese, senza account. I download SRT e VTT sono inclusi.
Posso modificare i sottotitoli prima di scaricarli?
Sì. Fai clic su una parola per correggerla mentre il video scorre; i tempi restano legati al testo corretto.
In quali lingue può creare sottotitoli?
Parlato in oltre 98 lingue. La traduzione dei sottotitoli in un'altra lingua fa parte di Pro.
Può inserire i sottotitoli nel video?
Crea il file di sottotitoli. Per imprimerli nell'immagine usa un editor video come CapCut, Premiere Pro o DaVinci Resolve.