Audio en video in het Duits online naar tekst omzetten
Upload een opname in het Duits of plak een YouTube-link. Audiotexta levert binnen een paar minuten een transcript met interpunctie, tijdstempels en sprekerlabels, klaar om te bewerken, samen te vatten, te vertalen en te exporteren.
Duits wordt gesproken door ongeveer 135 miljoen mensen, vooral in Duitsland, Oostenrijk en Zwitserland. Daarom is het een volwaardige taal in moderne spraakmodellen en geen bijzaak.
Sleep audio of video hierheen
MP3, M4A, WAV, OGG, FLAC, MP4, MOV, WebM, MKV · tot 5 GB met Pro
Gratis plan: bestanden tot 30 minuten, 120 minuten per maand. Geen account nodig. Door te uploaden ga je akkoord met de voorwaarden en het privacybeleid.
Wat je krijgt bij een transcript in het Duits
| Tekst | Zinnen met interpunctie en alinea's, geen muur van woorden |
|---|---|
| Tijdstempels | Per segment, en per woord in de editor om erheen te springen |
| Sprekers | Automatische sprekerscheiding met labels die je één keer hernoemt |
| Export | TXT, DOCX, PDF, Markdown, SRT, VTT, CSV, JSON |
| Inzichten | Samenvatting, hoofdstukken, kernpunten en actiepunten (Pro) |
| Vertaling | Naar het Nederlands of een van 50+ andere talen, naast het origineel |
Voorbeeld: een kort transcript in het Duits
Een fragment van een demo-opname van een vergadering, zoals het in de editor verschijnt: tijdstempels bij elk segment en automatisch gelabelde sprekers.
Spreker 1Danke, dass ihr da seid. Fangen wir mit den Zahlen vom letzten Quartal an.
Spreker 2Der Umsatz ist um elf Prozent gestiegen, vor allem durch das neue Abo.
Spreker 1Gut. Was blockiert noch die Veröffentlichung der App?
Spreker 2Zwei Fehler beim Hochladen. Bis Freitag sind sie behoben.
Audio in het Duits transcriberen in drie stappen
- Upload het bestand (MP3, M4A, WAV, OGG, MP4, MOV, WebM en meer) of plak een link
- Kies Duits als taal, of laat automatische herkenning aan als de opname talen mengt
- Controleer in de editor, hernoem sprekers, exporteer of vertaal
Nauwkeurigheid in het Duits: wat je kunt verwachten
Duits hoort bij de best ondersteunde talen in modellen van het Whisper-type. Bij heldere opnames hoef je per uur maar een handvol dingen te verbeteren, vooral namen en getallen.
Regionale varianten van het Duits worden herkend, maar de tekst wordt in de standaardtaal geschreven. Zeer sterk dialect kan meer bewerking vragen.
Lange samenstellingen zijn een bekend zwak punt; zet productnamen en interne termen in de eigen woordenlijst om de spelling te sturen.
Zo krijg je een beter transcript in het Duits
- Neem dicht bij de sprekers op; een telefoon op tafel werkt beter dan een laptopmicrofoon aan de andere kant van de kamer.
- Zet namen, producten en vakjargon vóór het uploaden in de eigen woordenlijst.
- Kies de modus Nauwkeurig voor interviews en juridisch of medisch materiaal; Snel is prima voor notities.
- Laat sprekerscheiding aan voor vergaderingen en interviews; zet die uit bij monologen om een paar seconden te besparen.
Het transcript in het Duits vertalen
Na de transcriptie vertaal je de hele tekst met één klik naar het Nederlands of naar 50+ andere talen. De vertaling verschijnt naast het origineel met dezelfde tijdstempels, dus ondertitels en tweetalige notulen kosten geen extra werk.
Wat het kost
Gratis: 120 minuten per maand, bestanden tot 30 minuten, tijdstempels en sprekerlabels inbegrepen, geen creditcard nodig.
Pro: € 12 per maand voor 3000 minuten, bestanden tot 10 uur, AI-samenvatting en hoofdstukken, vertaling, export naar DOCX en PDF, API-toegang.
Prijzen →Ook gezocht
- Duits: spraak naar tekst
- Duits: spraakopname naar tekst
- Duits: ondertitels genereren
- Duits: video transcriberen
- Duits: spraakbericht naar tekst
- Duits: audio naar Word
- Duits: interview transcriberen
- Duits: podcast-transcript
Veelgestelde vragen
Is transcriptie in het Duits gratis?
Het gratis plan bevat 120 minuten per maand met tijdstempels en sprekerlabels, zonder creditcard. Langere bestanden, AI-samenvattingen en vertaling horen bij Pro.
Hoe nauwkeurig is spraakherkenning in het Duits?
Bij een heldere opname komen de meeste zinnen correct terug; namen, getallen en door elkaar praten zijn de plekken waar je bewerkt. De editor markeert woorden terwijl de audio speelt, dus correcties kosten seconden.
Kan de dienst sprekers in het Duits uit elkaar houden?
Ja. Sprekerscheiding werkt los van de taal. Hernoem „Spreker 1” één keer en de naam geldt voor het hele bestand.
Wat als de opname Duits mengt met een andere taal?
Laat de taal op automatisch staan. Elk segment wordt getranscribeerd in de taal waarin het is uitgesproken; daarna kun je alles naar één taal vertalen.
Welke formaten en bronnen worden ondersteund?
Audio: MP3, M4A, WAV, OGG, Opus, FLAC, AAC. Video: MP4, MOV, WebM, MKV. Links: YouTube, Vimeo en directe media-URL's. Vergaderingen: live via de browserextensie.
Wat gebeurt er met mijn audio in het Duits?
Bestanden worden verwijderd na de bewaartermijn die jij kiest en je inhoud wordt nooit gebruikt om modellen te trainen.