Cách thêm phụ đề vào video: tự động, CapCut và Canva
Cách thêm phụ đề vào video bằng phụ đề tự động, CapCut, Canva hoặc YouTube Studio: nên dùng định dạng nào (SRT, VTT hay ghi cứng) và cách dịch phụ đề.
Công cụ tạo phụ đề SRT và VTT
Tải video lên hoặc dán link, nhận phụ đề có căn thời gian, sửa trong trình soạn thảo, dịch và tải SRT hoặc VTT.
- Ngắt dòng phụ đề theo độ dài hợp lý
- Tên người nói trong phụ đề (tùy chọn)
- Dịch phụ đề sang 50+ ngôn ngữ
- Dùng được với YouTube Studio, Premiere, Final Cut, DaVinci, VLC
Thả âm thanh hoặc video vào đây
MP3, M4A, WAV, OGG, FLAC, MP4, MOV, WebM, MKV · tối đa 5 GB với Pro
Gói miễn phí: tệp tối đa 30 phút, 120 phút mỗi tháng. Không cần tài khoản. Khi tải lên, bạn đồng ý với điều khoản dịch vụ và chính sách quyền riêng tư.
Câu hỏi thường gặp
Tôi có thể chép lời những định dạng tệp nào?
Âm thanh: MP3, M4A, AAC, WAV, FLAC, OGG, Opus, WMA, AIFF. Video: MP4, MOV, WebM, MKV, AVI, MPEG. Bạn cũng có thể dán link YouTube hoặc link trực tiếp tới tệp media.
Bản chép lời chính xác đến mức nào?
Tùy vào chất lượng âm thanh, ngôn ngữ và nhà cung cấp bạn chọn. Giọng nói rõ ràng ở các ngôn ngữ lớn thường chỉ cần soát nhẹ; phòng ồn, giọng địa phương nặng và nhiều người nói chồng lên nhau cần sửa nhiều hơn. Từ vựng tùy chỉnh và trình soạn thảo giúp sửa tên riêng nhanh chóng.
Hỗ trợ những ngôn ngữ nào?
Chép lời hơn 98 ngôn ngữ, gồm tiếng Anh, Đức, Pháp, Tây Ban Nha, Ba Lan, Nga, Ý, Hà Lan và Bồ Đào Nha. Giao diện có sáu ngôn ngữ.
Dữ liệu của tôi được xử lý thế nào?
Bạn có thể xóa tệp bất cứ lúc nào hoặc đặt lịch tự động xóa. Chúng tôi không bao giờ dùng nội dung của bạn để huấn luyện mô hình.
Bài viết liên quan
SRT và VTT: khác biệt, nền tảng hỗ trợ và cách chuyển đổi
Phụ đề SRT và VTT khác nhau thế nào: cú pháp mốc thời gian, dòng WEBVTT, định dạng và vị trí chữ, nền tảng nào nhận định dạng nào, cách chuyển SRT sang VTT.