تحويل الصوت والفيديو باللغة العبرية إلى نص أونلاين
لتحويل الصوت باللغة العبرية إلى نص، ارفع التسجيل أو الصق رابط YouTube. يعيد Audiotexta نصًا بعلامات ترقيم وتوقيتات وتسميات المتحدثين خلال دقائق، جاهزًا للتحرير والتلخيص والترجمة والتصدير.
يتحدث العبرية نحو 9 مليون شخص، أساسًا في إسرائيل، ولهذا فهي لغة أساسية في نماذج الكلام الحديثة لا إضافة ثانوية.
أفلت ملف الصوت أو الفيديو هنا
MP3, M4A, WAV, OGG, FLAC, MP4, MOV, WebM, MKV · حتى 5 GB في Pro
الخطة المجانية: ملفات حتى 30 دقيقة، و120 دقيقة شهريًا. لا حاجة إلى حساب. بالرفع فإنك توافق على شروط الخدمة وسياسة الخصوصية.
ما الذي تحصل عليه من تفريغ باللغة العبرية
| النص | جمل بعلامات ترقيم وفقرات، لا كتلة من الكلمات |
|---|---|
| التوقيتات | لكل مقطع، ولكل كلمة في المحرر للانتقال بالنقر |
| المتحدثون | فصل تلقائي للمتحدثين بتسميات تُعدَّل مرة واحدة |
| التصدير | TXT, DOCX, PDF, Markdown, SRT, VTT, CSV, JSON |
| التحليلات | ملخص وفصول ونقاط رئيسية ومهام (Pro) |
| الترجمة | إلى العربية أو أي من أكثر من 50 لغة، بجوار الأصل |
مثال: تفريغ قصير — العبرية
مقتطف من تسجيل اجتماع تجريبي كما يظهر في المحرر: توقيت لكل مقطع وتسمية تلقائية للمتحدثين.
المتحدث 1תודה שהגעתם. נתחיל עם המספרים של הרבעון האחרון.
المتحدث 2ההכנסות גדלו באחד עשר אחוז, בעיקר בזכות המנוי החדש.
المتحدث 1יופי. מה עדיין מעכב את השחרור של האפליקציה?
المتحدث 2שני באגים בהעלאת קבצים. נתקן אותם עד יום שישי.
كيف تفرّغ الصوت باللغة العبرية في ثلاث خطوات
- ارفع الملف (MP3 وM4A وWAV وOGG وMP4 وMOV وWebM وغيرها) أو الصق رابطًا
- اختر العبرية لغةً للتسجيل، أو اترك الاكتشاف التلقائي إن كان التسجيل يمزج بين لغات
- راجع في المحرر، وأعد تسمية المتحدثين، ثم صدّر أو ترجم
الدقة في العبرية: ماذا تتوقع
العبرية مدعومة لكن ببيانات تدريب أقل من أكبر اللغات. توقّع تصحيحات أكثر مما في الإنجليزية، خاصة في الكلام العامي والكلمات النادرة. استخدم الوضع «دقيق» وراجع في المحرر.
النص من اليمين إلى اليسار مدعوم في المحرر وفي كل صيغ التصدير، بما فيها SRT وVTT للترجمات.
كيف تحصل على تفريغ أفضل باللغة العبرية
- سجّل قريبًا من المتحدثين؛ هاتف على الطاولة أفضل من ميكروفون حاسوب في طرف الغرفة.
- أضف الأسماء والمنتجات والمصطلحات إلى المفردات المخصصة قبل الرفع.
- اختر الوضع «دقيق» للمقابلات والمواد القانونية أو الطبية؛ والوضع «سريع» يكفي للملاحظات.
- أبقِ فصل المتحدثين مفعّلًا للاجتماعات والمقابلات؛ وأوقفه في الحديث الفردي لتوفير بضع ثوانٍ.
ترجمة النص المكتوب باللغة العبرية
بعد التفريغ، ترجم النص كاملًا إلى العربية أو إلى أكثر من 50 لغة أخرى بنقرة واحدة. تظهر الترجمة بجوار الأصل بنفس التوقيتات، فلا تحتاج الترجمات المرئية والمحاضر ثنائية اللغة إلى عمل إضافي.
التكلفة
مجاني: 120 دقيقة شهريًا، وملفات حتى 30 دقيقة، مع التوقيتات وتسميات المتحدثين، بلا بطاقة.
Pro: €12 شهريًا مقابل 3000 دقيقة، وملفات حتى 10 ساعات، وملخص وفصول بالذكاء الاصطناعي، وترجمة، وتصدير DOCX وPDF، والوصول إلى API.
الأسعار →عمليات بحث ذات صلة
- تحويل الكلام إلى نص باللغة العبرية
- تحويل تسجيل صوتي باللغة العبرية إلى نص
- مولّد ترجمة باللغة العبرية
- تفريغ فيديو باللغة العبرية
- تحويل رسالة صوتية باللغة العبرية إلى نص
- تحويل الصوت باللغة العبرية إلى Word
- تفريغ مقابلة باللغة العبرية
- نص بودكاست باللغة العبرية
الأسئلة الشائعة
هل تفريغ الصوت باللغة العبرية مجاني؟
تتضمن الخطة المجانية 120 دقيقة شهريًا مع التوقيتات وتسميات المتحدثين وبلا بطاقة. الملفات الأطول وملخصات الذكاء الاصطناعي والترجمة ضمن Pro.
ما مدى دقة التعرّف على الكلام باللغة العبرية؟
في التسجيل النظيف تعود معظم الجمل صحيحة؛ ستحرّر غالبًا الأسماء والأرقام والكلام المتداخل. يبرز المحرر الكلمات أثناء تشغيل الصوت فتستغرق التصحيحات ثوانيَ.
هل تميّز الخدمة بين المتحدثين باللغة العبرية؟
نعم. يعمل فصل المتحدثين بشكل مستقل عن اللغة. أعد تسمية «المتحدث 1» مرة واحدة ويُطبَّق الاسم على الملف كله.
ماذا لو كان التسجيل يمزج العبرية بلغة أخرى؟
اترك اللغة على الوضع التلقائي. يُفرَّغ كل مقطع باللغة التي قيل بها؛ ويمكنك ترجمة كل شيء إلى لغة واحدة بعد ذلك.
ما الصيغ والمصادر المدعومة؟
الصوت: MP3 وM4A وWAV وOGG وOpus وFLAC وAAC. الفيديو: MP4 وMOV وWebM وMKV. الروابط: YouTube وVimeo وروابط الوسائط المباشرة. الاجتماعات: مباشرة عبر إضافة المتصفح.
كيف يُتعامَل مع صوتي باللغة العبرية؟
تُحذف الملفات بعد مدة الاحتفاظ التي تختارها، ولا يُستخدم محتواك أبدًا لتدريب النماذج.