SRT أم VTT: أي ملف تحتاج؟
SRT هو ملف الترجمة الأوسع قبولًا: يقرؤه YouTube وFacebook وLinkedIn وPremiere Pro وFinal Cut وDaVinci Resolve وكل المشغلات تقريبًا. VTT (WebVTT) هو معيار الويب لفيديو HTML5 ومعظم المشغلات على الإنترنت. إن ترددت فنزّل SRT؛ يمكنك التحويل بينهما بمحوّل SRT إلى VTT المجاني لدينا.
ترجمة سهلة القراءة
تُقسَّم الأسطر المُنشأة عند الوقفات الطبيعية وتبقى بطول مقروء، باستخدام توقيت كل كلمة بدل قطع الجمل من منتصفها. ويمكن إضافة أسماء المتحدثين قبل الأسطر في المقابلات والبودكاست.
ترجمة مدمجة في الصورة أم ملف ترجمة؟
يبقى ملف الترجمة منفصلًا عن الفيديو، فيستطيع المشاهدون تشغيله وإيقافه وتستطيع محركات البحث قراءته. أما الترجمة المدمجة فتُرسم داخل الصورة، وهو ما تحتاجه غالبًا تطبيقات مثل Reels وTikTok. ينشئ Audiotexta الملف؛ ولدمجه استورد SRT إلى CapCut أو Premiere أو DaVinci Resolve وصدّر الفيديو.
ترجمة بلغة أخرى
في Pro يمكنك ترجمة الترجمات إلى أكثر من 50 لغة بنقرة واحدة. تحافظ الترجمة على التوقيت الأصلي، فيتطابق ملف SRT الجديد مع الفيديو فورًا.
عمليات بحث ذات صلة
- إنشاء ترجمة تلقائية للفيديو
- مولّد ملفات SRT
- استخراج ترجمة من فيديو
- ترجمة تلقائية
- إضافة ترجمة إلى فيديو
- صانع ترجمة أونلاين
الأسئلة الشائعة
كيف أضيف ترجمة إلى فيديو تلقائيًا؟
ارفع الفيديو هنا، ودعه يُفرَّغ، وتحقّق من النص، ونزّل ملف SRT. ثم ارفع SRT بجانب الفيديو على YouTube أو استورده إلى محرر الفيديو.
هل مولّد الترجمة مجاني؟
نعم، للفيديوهات حتى 30 دقيقة و120 دقيقة شهريًا، دون حساب. تنزيل SRT وVTT مشمول.
هل يمكنني تحرير الترجمة قبل التنزيل؟
نعم. انقر أي كلمة لتصحيحها أثناء تشغيل الفيديو؛ ويبقى التوقيت مرتبطًا بالنص المصحّح.
بأي لغات يمكنه إنشاء ترجمة؟
الكلام بأكثر من 98 لغة. ترجمة الترجمات إلى لغة أخرى ضمن Pro.
هل يمكنه دمج الترجمة في الفيديو؟
ينشئ ملف الترجمة. ادمجه في الصورة باستخدام محرر فيديو مثل CapCut أو Premiere Pro أو DaVinci Resolve.