Convertisseur SRT en VTT en ligne
Collez des sous-titres SRT ou choisissez un fichier et téléchargez-les en VTT. Les temps sont conservés à l'identique ; les noms de locuteurs dans les répliques aussi. Rien n'est envoyé.
S'exécute dans le navigateur. Le fichier n'est envoyé nulle part.
SRT, VTT, TXT et CSV en une minute
- SRT est le plus ancien format de sous-titres : répliques numérotées, millisecondes avec une virgule. YouTube, VLC, Premiere et presque tous les lecteurs l'acceptent.
- VTT (WebVTT) est le standard du web pour la vidéo HTML5, YouTube et la plupart des lecteurs en ligne. Même idée, millisecondes avec un point et un en-tête facultatif.
- TXT supprime les temps et fusionne les répliques en paragraphes lisibles, ce qu'il faut pour un article ou des notes.
- CSV donne les colonnes début, fin, locuteur et texte pour les tableurs et l'analyse.
Questions fréquentes
Les temps changent-ils lors de la conversion ?
Non. Chaque réplique garde son début et sa fin à la milliseconde. Seule la notation change.
Et les noms de locuteurs et balises de mise en forme ?
Un « Nom : » en tête est conservé comme locuteur. Les balises HTML et de style VTT sont retirées du texte.
Puis-je convertir des sous-titres que je n'ai pas encore ?
Oui : transcrivez la vidéo avec Audiotexta et exportez directement en SRT ou VTT, avec locuteurs et traduction.