SRT ou VTT : quel fichier vous faut-il ?
SRT est le format de sous-titres le plus accepté : YouTube, Facebook, LinkedIn, Premiere Pro, Final Cut, DaVinci Resolve et presque tous les lecteurs le lisent. VTT (WebVTT) est le standard du web pour la vidéo HTML5 et la plupart des lecteurs en ligne. Dans le doute, téléchargez le SRT ; notre convertisseur SRT vers VTT gratuit passe de l'un à l'autre.
Un générateur de sous-titres lisibles
Les lignes générées sont coupées aux pauses naturelles et gardent une longueur lisible, en s'appuyant sur le minutage de chaque mot plutôt qu'en coupant les phrases au milieu. Pour les interviews et les podcasts, vous pouvez ajouter le nom du locuteur devant les lignes.
Sous-titres incrustés ou fichier de sous-titres ?
Un fichier de sous-titres reste séparé de la vidéo : les spectateurs peuvent l'activer ou le désactiver et les moteurs de recherche peuvent le lire. Les sous-titres incrustés font partie de l'image, ce que les applis sociales comme Reels et TikTok demandent souvent. Audiotexta crée le fichier ; pour l'incruster, importez le SRT dans CapCut, Premiere ou DaVinci Resolve et exportez la vidéo.
Des sous-titres dans une autre langue
Avec Pro, traduisez les sous-titres dans plus de 50 langues en un clic. La traduction garde le minutage d'origine : le nouveau SRT est aussitôt synchronisé avec la vidéo.
Recherches associées
- générateur de sous-titres
- générateur de sous-titres automatique
- créer un fichier SRT
- générer des sous-titres à partir d'une vidéo
- ajouter des sous-titres à une vidéo
- sous-titrage automatique en ligne
Questions fréquentes
Comment ajouter automatiquement des sous-titres à une vidéo ?
Importez la vidéo ici, laissez-la se transcrire, vérifiez le texte et téléchargez le fichier SRT. Ajoutez ensuite le SRT à la vidéo sur YouTube ou importez-le dans votre logiciel de montage.
Le générateur de sous-titres est-il gratuit ?
Oui, pour les vidéos jusqu'à 30 minutes et 120 minutes par mois, sans compte. Les téléchargements SRT et VTT sont inclus.
Puis-je modifier les sous-titres avant de les télécharger ?
Oui. Cliquez sur un mot pour le corriger pendant la lecture de la vidéo ; le minutage reste attaché au texte corrigé.
Dans quelles langues peut-il sous-titrer ?
La parole dans plus de 98 langues. La traduction des sous-titres dans une autre langue fait partie de Pro.
Peut-il incruster les sous-titres dans la vidéo ?
Il crée le fichier de sous-titres. Incrustez-le dans l'image avec un logiciel de montage comme CapCut, Premiere Pro ou DaVinci Resolve.