Convertitore da SRT a TXT online
Incolla sottotitoli SRT o scegli un file e scaricali in TXT. I tempi restano identici; i nomi dei parlanti nelle battute vengono mantenuti. Non viene caricato nulla.
Funziona nel browser. Il file non viene caricato da nessuna parte.
SRT, VTT, TXT e CSV in un minuto
- SRT è il formato di sottotitoli più vecchio: battute numerate con millisecondi dopo la virgola. YouTube, VLC, Premiere e la maggior parte dei lettori lo accettano.
- VTT (WebVTT) è lo standard web usato da video HTML5, YouTube e dalla maggior parte dei lettori online. Stessa idea, millisecondi con il punto e un'intestazione facoltativa.
- TXT elimina i tempi e unisce le battute in paragrafi leggibili, ciò che ti serve per un articolo o degli appunti.
- CSV fornisce colonne di inizio, fine, parlante e testo per fogli di calcolo e analisi.
Domande frequenti
I tempi cambiano con la conversione?
No. Ogni battuta mantiene inizio e fine al millisecondo. Cambia solo la notazione.
E i nomi dei parlanti e i tag di formattazione?
Un «Nome:» iniziale viene mantenuto come parlante. I tag HTML e di stile VTT vengono rimossi dal testo.
Posso convertire sottotitoli che non ho ancora?
Sì: trascrivi il video con Audiotexta ed esporta direttamente SRT o VTT, con parlanti e traduzione.