SRT naar CSV omzetten online
Plak SRT-ondertitels of kies een bestand en download ze als CSV. De timing blijft exact gelijk; sprekernamen in de regels blijven behouden. Er wordt niets geüpload.
Draait in je browser. Het bestand wordt nergens geüpload.
SRT, VTT, TXT en CSV in één minuut
- SRT is het oudste ondertitelformaat: genummerde regels met milliseconden na een komma. YouTube, VLC, Premiere en de meeste spelers accepteren het.
- VTT (WebVTT) is de webstandaard voor HTML5-video, YouTube en de meeste online spelers. Hetzelfde idee, met milliseconden na een punt en een optionele header.
- TXT laat de timing weg en voegt regels samen tot leesbare alinea's, precies wat je wilt voor een artikel of notities.
- CSV geeft kolommen voor begin, einde, spreker en tekst, voor spreadsheets en analyse.
Veelgestelde vragen
Verandert de timing tijdens het omzetten?
Nee. Elke regel behoudt zijn begin- en eindtijd tot op de milliseconde. Alleen de notatie verandert.
En sprekernamen en opmaaktags?
Een 'Naam:' aan het begin blijft behouden als spreker. HTML- en VTT-opmaaktags worden uit de tekst verwijderd.
Kan ik ondertitels omzetten die ik nog niet heb?
Ja: transcribeer de video met Audiotexta en exporteer direct SRT of VTT, met sprekerlabels en vertaling.