Arabski: transkrypcja audio i wideo na tekst online
Prześlij nagranie w tym języku lub wklej link do YouTube. Audiotexta w kilka minut zwróci tekst z interpunkcją, znacznikami czasu i mówcami, gotowy do edycji, streszczenia, tłumaczenia i eksportu.
Tym językiem mówi około 400 mln osób, głównie w takich krajach jak Egipt, Arabia Saudyjska, Maroko i Zjednoczone Emiraty Arabskie, dlatego nowoczesne modele mowy obsługują go w pierwszej kolejności, a nie przy okazji.
Upuść tutaj plik audio lub wideo
MP3, M4A, WAV, OGG, FLAC, MP4, MOV, WebM, MKV · do 5 GB w planie Pro
Plan darmowy: pliki do 30 minut, 120 minut miesięcznie. Bez konta. Przesyłając plik, akceptujesz regulamin i politykę prywatności.
Co otrzymasz z transkrypcji
| Tekst | Zdania z interpunkcją i akapitami, a nie ściana słów |
|---|---|
| Znaczniki czasu | Dla segmentów, a w edytorze dla słów, z przeskokiem po kliknięciu |
| Mówcy | Automatyczne rozdzielanie głosów, nazwę nadajesz raz dla całego pliku |
| Eksport | TXT, DOCX, PDF, Markdown, SRT, VTT, CSV, JSON |
| Analizy | Streszczenie, rozdziały, kluczowe punkty i zadania (Pro) |
| Tłumaczenie | Na polski lub dowolny z ponad 50 języków, obok oryginału |
Przykład: krótka transkrypcja
Fragment demonstracyjnego nagrania spotkania w takiej postaci, jak w edytorze: znacznik czasu przy każdym segmencie, mówcy oznaczeni automatycznie.
Mówca 1شكراً لحضوركم. لنبدأ بأرقام الربع الأخير.
Mówca 2ارتفعت الإيرادات بنسبة أحد عشر بالمئة، معظمها من الاشتراك الجديد.
Mówca 1جيد. ما الذي لا يزال يعطّل إطلاق التطبيق؟
Mówca 2خطآن في رفع الملفات. سنصلحهما قبل يوم الجمعة.
Jak zrobić transkrypcję w trzech krokach
- Prześlij plik (MP3, M4A, WAV, OGG, MP4, MOV, WebM i inne) lub wklej link
- Wybierz język nagrania (arabski) albo zostaw wykrywanie, jeśli nagranie miesza języki
- Sprawdź w edytorze, zmień nazwy mówców, wyeksportuj lub przetłumacz
Dokładność: czego się spodziewać
Arabski jest obsługiwany, ale ma mniej danych treningowych niż największe języki. Spodziewaj się więcej poprawek niż w angielskim, zwłaszcza przy gwarze i rzadkich słowach. Użyj trybu Dokładnie i sprawdź w edytorze.
Odmiany regionalne są rozpoznawane, ale tekst zapisywany jest w formie standardowej. Bardzo silna gwara wymaga więcej poprawek.
Pismo od prawej do lewej jest obsługiwane w edytorze i we wszystkich formatach eksportu, w tym SRT i VTT dla napisów.
Jak uzyskać lepszą transkrypcję
- Nagrywaj blisko mówców; telefon na stole bije mikrofon laptopa z drugiego końca sali.
- Przed przesłaniem dodaj nazwiska, produkty i żargon do słownika.
- Do wywiadów oraz materiałów prawnych i medycznych wybierz tryb Dokładnie; do notatek wystarczy Szybko.
- Na spotkaniach i w wywiadach zostaw rozdzielanie mówców włączone; przy monologach wyłącz, oszczędzisz kilka sekund.
Tłumaczenie transkrypcji
Po transkrypcji przetłumacz cały tekst na polski lub ponad 50 innych języków jednym kliknięciem. Tłumaczenie pojawia się obok oryginału z tymi samymi znacznikami czasu, więc napisy i dwujęzyczne protokoły nie wymagają dodatkowej pracy.
Ile to kosztuje
Za darmo: 120 minut miesięcznie, pliki do 30 minut, znaczniki czasu i mówcy w cenie, bez karty.
Pro: 12 € miesięcznie za 3000 minut, pliki do 10 godzin, streszczenie i rozdziały AI, tłumaczenie, eksport DOCX i PDF, dostęp do API.
Cennik →Inni szukają też
- arabski: mowa na tekst
- arabski: nagranie głosowe na tekst
- arabski: generator napisów
- arabski: transkrypcja wideo
- arabski: wiadomość głosowa na tekst
- arabski: audio do Worda
- arabski: transkrypcja wywiadu
- arabski: transkrypcja podcastu
Najczęściej zadawane pytania
Czy transkrypcja w tym języku jest darmowa?
Darmowy plan obejmuje 120 minut miesięcznie ze znacznikami czasu i mówcami, bez karty. Długie pliki, streszczenia AI i tłumaczenie są w planie Pro.
Jak dokładne jest rozpoznawanie mowy w tym języku?
Na czystym nagraniu większość zdań wraca poprawnie; poprawiać trzeba nazwiska, liczby i nakładające się głosy. Edytor podświetla słowa podczas odtwarzania, więc poprawki zajmują sekundy.
Czy usługa rozróżnia mówców?
Tak. Rozdzielanie mówców nie zależy od języka. Zmień nazwę „Mówca 1” raz, a nazwa zastosuje się do całego pliku.
Co jeśli nagranie miesza arabski z innym językiem?
Zostaw język na auto. Każdy segment zostanie spisany w języku, w którym go wypowiedziano; potem możesz wszystko przetłumaczyć na jeden język.
Jakie formaty i źródła są obsługiwane?
Audio: MP3, M4A, WAV, OGG, Opus, FLAC, AAC. Wideo: MP4, MOV, WebM, MKV. Linki: YouTube, Vimeo i bezpośrednie adresy mediów. Spotkania: na żywo przez rozszerzenie przeglądarki.
Co dzieje się z moim nagraniem?
Pliki są usuwane po wybranym przez Ciebie okresie przechowywania, a Twoje treści nigdy nie służą do trenowania modeli.