SRT czy VTT: jakiego pliku potrzebujesz?
SRT to najszerzej akceptowany plik napisów: czytają go YouTube, Facebook, LinkedIn, Premiere Pro, Final Cut, DaVinci Resolve i niemal każdy odtwarzacz. VTT (WebVTT) to standard sieciowy dla wideo HTML5 i większości odtwarzaczy online. W razie wątpliwości pobierz SRT; między formatami przekonwertujesz pliki naszym darmowym konwerterem SRT do VTT.
Napisy, które łatwo się czyta
Wiersze są dzielone w naturalnych pauzach i mają czytelną długość — podział opiera się na czasie każdego słowa, a nie ucina zdań w połowie. W wywiadach i podcastach przed wierszami można dodać imiona mówców.
Napisy wtopione czy osobny plik?
Plik napisów jest oddzielony od wideo, więc widzowie mogą go włączać i wyłączać, a wyszukiwarki mogą go odczytać. Napisy wtopione są wrysowane w obraz, czego często wymagają aplikacje społecznościowe, takie jak Reels i TikTok. Audiotexta tworzy plik; aby go wtopić, zaimportuj SRT do CapCut, Premiere lub DaVinci Resolve i wyeksportuj wideo.
Napisy w innym języku
W planie Pro przetłumaczysz napisy na ponad 50 języków jednym kliknięciem. Tłumaczenie zachowuje oryginalne czasy, więc nowy plik SRT od razu pasuje do wideo.
Inni szukają też
- automatyczne napisy
- generator napisów online
- generator srt
- napisy do filmu automatycznie
- dodawanie napisów do wideo
- tworzenie napisów online
Najczęściej zadawane pytania
Jak automatycznie dodać napisy do filmu?
Prześlij tutaj wideo, poczekaj na transkrypcję, sprawdź tekst i pobierz plik SRT. Następnie dodaj SRT do filmu na YouTube albo zaimportuj go do edytora wideo.
Czy generator napisów jest darmowy?
Tak, dla filmów do 30 minut i 120 minut miesięcznie, bez konta. Pobieranie SRT i VTT jest w cenie.
Czy mogę edytować napisy przed pobraniem?
Tak. Kliknij dowolne słowo, aby je poprawić podczas odtwarzania; czas pozostaje przypisany do poprawionego tekstu.
W jakich językach można tworzyć napisy?
Dla mowy w ponad 98 językach. Tłumaczenie napisów na inny język jest częścią planu Pro.
Czy narzędzie może wtopić napisy w wideo?
Tworzy plik napisów. Wtopisz go w obraz w edytorze wideo, takim jak CapCut, Premiere Pro czy DaVinci Resolve.