Конвертер SRT в VTT онлайн
Вставьте субтитры SRT или выберите файл и скачайте их в формате VTT. Таймкоды сохраняются точно, имена спикеров в репликах остаются. Ничего не загружается на сервер.
Работает в браузере. Файл никуда не загружается.
SRT, VTT, TXT и CSV за минуту
- SRT — самый старый формат субтитров: нумерованные реплики, миллисекунды через запятую. Его принимают YouTube, VLC, Premiere и почти все плееры.
- VTT (WebVTT) — веб-стандарт для HTML5-видео, YouTube и онлайн-плееров. Та же идея, миллисекунды через точку и необязательный заголовок.
- TXT убирает таймкоды и склеивает реплики в читаемые абзацы, что нужно для статьи или конспекта.
- CSV даёт столбцы начало, конец, спикер и текст для таблиц и анализа.
Часто задаваемые вопросы
Меняются ли таймкоды при конвертации?
Нет. Каждая реплика сохраняет начало и конец с точностью до миллисекунды. Меняется только запись.
Что с именами спикеров и тегами форматирования?
Префикс «Имя:» сохраняется как спикер. HTML и теги стилей VTT из текста удаляются.
Можно ли сконвертировать субтитры, которых ещё нет?
Да: расшифруйте видео в Audiotexta и экспортируйте SRT или VTT сразу, со спикерами и переводом.