SRT или VTT: какой файл нужен?
SRT — самый распространённый формат субтитров: его читают YouTube, Facebook, LinkedIn, Premiere Pro, Final Cut, DaVinci Resolve и почти любой плеер. VTT (WebVTT) — веб-стандарт для HTML5-видео и большинства онлайн-плееров. Если сомневаетесь, скачайте SRT; переводить один формат в другой можно нашим бесплатным конвертером SRT в VTT.
Субтитры, которые удобно читать
Строки разбиваются по естественным паузам и не превышают удобной длины: деление идёт по таймингу каждого слова, а не обрывает предложения посередине. Для интервью и подкастов перед строками можно добавить имена спикеров.
Вшитые субтитры или отдельный файл?
Файл субтитров хранится отдельно от видео: зрители могут включать и выключать его, а поисковики — читать. Вшитые субтитры рисуются прямо в картинке, и именно они часто нужны для Reels и TikTok. Audiotexta создаёт файл; чтобы вшить его, импортируйте SRT в CapCut, Premiere или DaVinci Resolve и экспортируйте видео.
Субтитры на другом языке
На тарифе Pro субтитры можно перевести на 50+ языков одним нажатием. Перевод сохраняет исходный тайминг, поэтому новый SRT сразу совпадает с видео.
Также ищут
- автоматические субтитры
- создать субтитры для видео
- генератор srt
- субтитры из видео онлайн
- добавить субтитры к видео
- сделать субтитры онлайн
Часто задаваемые вопросы
Как автоматически добавить субтитры к видео?
Загрузите видео сюда, дождитесь расшифровки, проверьте текст и скачайте файл SRT. Затем загрузите SRT рядом с видео на YouTube или импортируйте его в видеоредактор.
Генератор субтитров бесплатный?
Да, для видео до 30 минут и до 120 минут в месяц, без аккаунта. Скачивание SRT и VTT включено.
Можно ли отредактировать субтитры перед скачиванием?
Да. Нажмите на любое слово и исправьте его во время воспроизведения; тайминг остаётся привязан к исправленному тексту.
Для каких языков можно сделать субтитры?
Для речи на 98+ языках. Перевод субтитров на другой язык входит в тариф Pro.
Может ли сервис вшить субтитры в видео?
Сервис создаёт файл субтитров. Вшить его в картинку можно в видеоредакторе, например CapCut, Premiere Pro или DaVinci Resolve.