Chuyển SRT sang CSV online
Dán phụ đề SRT hoặc chọn tệp và tải về dưới dạng CSV. Thời gian được giữ chính xác; tên người nói trong phụ đề vẫn được giữ nguyên. Không có gì bị tải lên.
Chạy trong trình duyệt. Tệp không được tải lên bất kỳ đâu.
SRT, VTT, TXT và CSV trong một phút
- SRT là định dạng phụ đề lâu đời nhất: các dòng được đánh số, mili giây ngăn bằng dấu phẩy. YouTube, VLC, Premiere và hầu hết trình phát đều nhận.
- VTT (WebVTT) là chuẩn web cho video HTML5, YouTube và hầu hết trình phát online. Cùng ý tưởng, mili giây dùng dấu chấm và có header tùy chọn.
- TXT bỏ phần thời gian và gộp các dòng thành đoạn văn dễ đọc, đúng thứ bạn cần cho bài viết hay ghi chú.
- CSV cho các cột bắt đầu, kết thúc, người nói và văn bản để dùng trong bảng tính và phân tích.
Câu hỏi thường gặp
Thời gian có bị thay đổi khi chuyển đổi không?
Không. Mỗi dòng giữ nguyên thời điểm bắt đầu và kết thúc tới từng mili giây. Chỉ cách ghi thay đổi.
Còn tên người nói và thẻ định dạng thì sao?
'Tên:' ở đầu dòng được giữ làm người nói. Thẻ định dạng HTML và VTT bị loại khỏi văn bản.
Tôi có thể chuyển đổi phụ đề mà mình chưa có không?
Có: chép lời video bằng Audiotexta và xuất SRT hoặc VTT trực tiếp, kèm nhãn người nói và bản dịch.