Tải phụ đề YouTube dạng SRT, VTT hoặc TXT
Dán link YouTube để xem danh sách các bản phụ đề, rồi tải bản bạn cần dưới dạng SRT, VTT hoặc văn bản thường. Hoạt động với phụ đề do nhà sáng tạo tải lên và cả phụ đề tự động của YouTube.
Lấy tệp phụ đề mà YouTube công bố cho video. Hãy dùng bản chép lời video của người khác cho nghiên cứu, học tập và trợ năng của riêng bạn.
Phụ đề YouTube so với bản chép lời thực thụ
- Phụ đề tự động không có dấu câu, không có người nói và hay nghe nhầm tên riêng, con số. Đủ để xem nhanh.
- Bản chép lời từ Audiotexta có câu, đoạn, nhãn người nói và mốc thời gian, và có thể tóm tắt hoặc dịch.
- Nếu video hoàn toàn không có phụ đề, hoặc phụ đề sai ngôn ngữ, hãy dán link vào công cụ chép lời.
Câu hỏi thường gặp
Có dùng được cho video riêng tư hoặc không công khai không?
Chỉ video công khai và link không công khai mở được mà không cần đăng nhập.
Sao chỉ có một số ngôn ngữ phụ đề tự động được liệt kê?
YouTube cung cấp bản dịch máy của phụ đề tự động sang hàng chục ngôn ngữ; chúng tôi liệt kê bản gốc cùng các ngôn ngữ phổ biến nhất để danh sách dễ dùng.
Tôi có thể lấy bản chép lời không có mốc thời gian không?
Có, chọn TXT. Các dòng được gộp thành đoạn văn.
Tải phụ đề có hợp pháp không?
Phụ đề do YouTube công bố cho video; dùng chúng cho nghiên cứu, học tập, trích dẫn và trợ năng thường không có vấn đề. Đừng đăng lại nội dung của người khác như của mình.