למה קודם לתמלל ורק אז לתרגם
תרגום מתוך תמלול נותן את שני הטקסטים זה לצד זה עם אותו תזמון. אפשר לבדוק כל משפט מול השמע המקורי, לתקן שם פעם אחת ולייצא את שתי השפות ככתוביות.
איכות צפויה
התרגום נעשה על ידי מודל שפה מודרני ונקרא באופן טבעי בדיבור יומיומי, בהרצאות ובפגישות. לחוזים ולחומר רפואי או משפטי, בקשו ממתרגם מקצועי לבדוק את התוצאה.
שאלות נפוצות
האם התרגום בחינם?
התמלול בחינם עד 30 דקות לקובץ. תרגום לשפה אחרת הוא חלק מ-Pro.
אפשר לקבל כתוביות באיטלקית לסרטון באנגלית?
כן. תרגמו את התמלול והורידו SRT או VTT; התזמון מגיע מהדיבור המקורי.
אפשר לתרגם סרטון YouTube?
כן. הדביקו את הקישור, תמללו ותרגמו.