SRT או VTT: ההבדלים, תמיכה בפלטפורמות ואיך ממירים ביניהם
SRT מול VTT: מבנה חותמות הזמן, כותרת WEBVTT, עיצוב ומיקום כתוביות, אילו פלטפורמות מקבלות כל פורמט, ואיך ממירים כתוביות srt ל-VTT ובחזרה בלי לשבור תזמון.
בלוג
מדריכים על תמלול, כתוביות, פגישות וטכנולוגיית דיבור לטקסט.
איך מוסיפים כתוביות לסרטון: אוטומטיות, CapCut ו־Canva
איך מוסיפים כתוביות לסרטון עם כתוביות אוטומטיות, CapCut, Canva או YouTube Studio: באיזה פורמט לבחור (SRT, VTT או צרובות), איך מתרגמים ומה חשוב בעברית.
איך מתמללים הקלטות קוליות באייפון: תמלול מובנה ואפליקציות
תמלול הקלטות קוליות באייפון עם התמליל המובנה של Voice Memos, הכתבת הודעות טקסט, וייצוא הקלטות ארוכות כקובץ M4A לטקסט שאפשר לערוך עם סימון דוברים.
איך רואים תמליל ביוטיוב: במחשב, בנייד והורדה כקובץ טקסט
איך לראות, לחפש ולהעתיק את התמליל ביוטיוב במחשב ובאפליקציה בנייד, למה בחלק מהסרטונים אין תמליל בכלל, ואיך להוריד תמליל של סרטון יוטיוב כקובץ טקסט.
הודעה קולית בטלגרם לטקסט: תמלול הודעות קוליות ווידאו
איך הופכים הודעה קולית בטלגרם לטקסט: כפתור →A של Premium, ניסיונות חינמיים בכל שבוע, הודעות וידאו עגולות, בוטים, וייצוא קובצי .ogg לתמלול.
החלופות הטובות ל-Descript ב-2026: 8 כלים לפי מה שאתם צריכים
מחפשים חלופה ל-Descript? במה Descript הכי טוב, המסלולים שלו (נבדק באוקטובר 2026), ו-8 אפשרויות לעריכה, לתמלול בלבד או לשימוש חינמי ומקומי במחשב.
הקלדה קולית ב־Google Docs: האם Google Docs מתמלל אודיו?
Google Docs מתמלל דיבור חי בהקלדה קולית, אבל לא קובצי אודיו שמעלים. שלבים, שפות כולל עברית, פקודות קוליות ודרכים טובות יותר לתמלל הקלטות קיימות.
הקלטה באנדרואיד לטקסט: Pixel, סמסונג וטלפונים אחרים
איך מתמללים הקלטה באנדרואיד: Recorder בפיקסל, Transcript Assist בסמסונג, שיאומי וטלפונים אחרים, וגם ייצוא קובצי .m4a להקלטות ארוכות ולתמלול בעברית.
זיהוי דוברים בתמלול: איך התמליל יודע מי דיבר ומתי
זיהוי דוברים (speaker diarization) בהסבר פשוט: איך AI מפריד בין דוברים בתמליל, במה זה שונה מזיהוי קולי, מה משבש את התהליך ואיך מקבלים תוויות דוברים טובות יותר.
חילוץ אודיו מווידאו והמרת MP4 ל-MP3: 6 דרכים חינמיות
חילוץ אודיו מווידאו בחינם עם ממיר בדפדפן, VLC, FFmpeg, Audacity או הטלפון, וגם מתי לבחור MP3, M4A או WAV ובאיזה קצב סיביות להשתמש בהמרת mp4 ל-mp3.
חלופה ל־Otter.ai ב־2026: השוואה הוגנת של 8 כלי תמלול
מחפשים חלופה ל־Otter.ai? למה אנשים עוברים, ו־8 כלים לפגישות, לתמלול קבצים ולשימוש פרטי על המחשב, כולל תמיכה בעברית, עם מחירים שנבדקו באוקטובר 2026.
חלופה ל־TurboScribe: השוואה כנה של 5 אפשרויות (2026)
מחפשים חלופה ל־TurboScribe? מבט כן על Audiotexta, Sonix, Happy Scribe, Otter ו־Whisper מקומי, כולל תמלול בעברית, ומתי TurboScribe עדיין הבחירה הנכונה.
כלי תמלול בחינם ב־2026: 12 אפשרויות והמגבלות האמיתיות
השוואה של כלי תמלול בחינם: 12 דרכים להמרת אודיו לטקסט בחינם, עם המגבלות המדויקות של כל מסלול חינמי לדקות, אורך קובץ, שפות וייצוא. כולל מה עובד בעברית.
כתוביות חיות: איך מפעילים אותן בפגישות ובסרטונים
איך מפעילים כתוביות חיות ב-Chrome, ב-Windows 11, ב-Mac, באייפון, באנדרואיד, ב-Zoom, ב-Teams וב-Meet, מה הן לא יודעות לעשות, ואיך שומרים גם תמליל מלא.
מה זה תמלול? הגדרה פשוטה, סוגי תמלול ודוגמאות מהשטח
מה זה תמלול? הגדרה פשוטה, תמלול מילולי מול תמלול נקי, ההבדל בין תמלול, תרגום וכתוביות, ואיך ממירים היום אודיו לטקסט בפועל, כולל הקלטות בעברית.
סיכום סרטון יוטיוב עם AI: השוואה של 4 דרכים ובדיקת הסיכום
איך מסכמים סרטון יוטיוב: תכונת Ask של יוטיוב, תמליל ועוד ChatGPT, כלים לסיכום וידאו, ואיך בודקים את הסיכום והופכים אותו לסיכומים מסודרים ללמידה ולעבודה.
תוכנות התמלול הטובות ביותר ב־2026: השוואה הוגנת של 10 כלים
תוכנות התמלול הטובות ביותר לפגישות, לראיונות, לפודקאסטים ולשפות רבות: השוואה של 10 כלים לפי מחיר, שעות כלולות, שפות, תמיכה בעברית ופורמטים לייצוא.
תמלול ב־Word: איך ממירים אודיו לטקסט ב־Microsoft Word
איך מתמללים ב־Microsoft Word עם התכונה Transcribe: דרישות, שלבים, מגבלות, והשוואה להקלדה קולית ב־Google Docs ול־Audiotexta. מדריך מעודכן ל־2026.
תמלול דרשות ושיעורים: מהקלטה לטקסט, לסיכומים ולכתוביות
תמלול דרשות ושיעורי תורה, וגם דרשות בכנסייה ובקהילות אחרות: הקלטה טובה באולם, תמלול מקובץ או מקישור YouTube, והפקת מאמרים, דפי לימוד וכתוביות.
תמלול הודעות קוליות בוואטסאפ: איך הופכים הקלטה לטקסט
איך הופכים הודעה קולית בוואטסאפ לטקסט באייפון, באנדרואיד, ב־Business ובמחשב: תמלול מובנה, תיקון שגיאות וייצוא הודעות ארוכות לתמלול בכלי ייעודי.
תמלול מילה במילה או תמלול נקי: איזה סגנון תמלול לבחור
תמלול מילה במילה מול תמלול נקי ותמלול ערוך: הגדרות, אותו קטע בשלושת הסגנונות, ואיזה סגנון תמלול צריך לעבודה משפטית, למחקר, לתקשורת ולכתוביות.
תמלול משפטי: תמליל מאושר, טיוטת AI ותהליך עבודה בטוח
תמלול משפטי בהסבר מעשי: עדויות, דיונים וחקירות, תמליל מאושר מול לא מאושר, כללי מילה במילה, חיסיון וסודיות, והמקום של טיוטות AI בעבודה המשפטית.
תמלול עם ChatGPT: האם הוא יודע להמיר אודיו לטקסט? ומה עם Gemini?
האם ChatGPT יכול לתמלל אודיו? כן, במסלולים בתשלום ועם מגבלות. מה ChatGPT ו־Gemini עושים עם אודיו, וידאו וקישורי יוטיוב, ומתי עדיף כלי תמלול AI ייעודי.
תמלול ראיון למחקר איכותני: כללי תמלול ותהליך עבודה מלא
מדריך לתמלול ראיונות למחקר איכותני: מילה במילה מול תמלול נקי, סימון, התממה, GDPR וחוק הגנת הפרטיות, בדיקת דיוק וייבוא ל־NVivo, ATLAS.ti ו־MAXQDA.
תמלול רפואי עם AI: תוכנות הכתבה וסקרייבים, מדריך זהיר
תוכנות תמלול רפואי בהסבר זהיר: כלי הכתבה לרופאים, סקרייבים מבוססי AI ואפליקציות תמלול כלליות, בדיקות HIPAA ו-GDPR, סודיות רפואית בישראל ומתי כל אחד מתאים.