SRT או VTT: איזה קובץ צריך?
SRT הוא קובץ הכתוביות המקובל ביותר: YouTube, Facebook, LinkedIn, Premiere Pro, Final Cut, DaVinci Resolve וכמעט כל נגן קוראים אותו. VTT (WebVTT) הוא תקן הרשת לווידאו HTML5 ולרוב הנגנים המקוונים. אם יש ספק, הורידו SRT; אפשר להמיר ביניהם עם ממיר ה-SRT ל-VTT החינמי שלנו.
כתוביות שקל לקרוא
השורות שנוצרות מחולקות בהפסקות טבעיות ונשמרות באורך קריא, לפי התזמון של כל מילה במקום לחתוך משפטים באמצע. בראיונות ובפודקאסטים אפשר להוסיף שמות דוברים בתחילת השורות.
כתוביות צרובות או קובץ כתוביות?
קובץ כתוביות נשאר נפרד מהסרטון, כך שהצופים יכולים להפעיל ולכבות אותו ומנועי חיפוש יכולים לקרוא אותו. כתוביות צרובות משורטטות לתוך התמונה, ואפליקציות כמו Reels ו-TikTok דורשות אותן לרוב. Audiotexta יוצר את הקובץ; כדי לצרוב אותו, ייבאו את ה-SRT ל-CapCut, ל-Premiere או ל-DaVinci Resolve וייצאו את הסרטון.
כתוביות בשפה אחרת
ב-Pro אפשר לתרגם את הכתוביות ליותר מ-50 שפות בלחיצה אחת. התרגום שומר על התזמון המקורי, כך שה-SRT החדש מסונכרן עם הסרטון מיד.
אנשים מחפשים גם
- מחולל כתוביות אוטומטי
- יצירת קובץ SRT
- יצירת כתוביות מסרטון
- כתוביות אוטומטיות
- הוספת כתוביות לסרטון
- יצירת כתוביות אונליין
שאלות נפוצות
איך מוסיפים כתוביות לסרטון אוטומטית?
העלו את הסרטון כאן, חכו לתמלול, בדקו את הטקסט והורידו את קובץ ה-SRT. אחר כך העלו את ה-SRT לצד הסרטון ב-YouTube, או ייבאו אותו לעורך הווידאו.
האם מחולל הכתוביות חינמי?
כן, לסרטונים עד 30 דקות ו-120 דקות בחודש, בלי חשבון. הורדות SRT ו-VTT כלולות.
אפשר לערוך את הכתוביות לפני ההורדה?
כן. לחצו על כל מילה כדי לתקן אותה בזמן שהסרטון מתנגן; התזמון נשאר מחובר לטקסט המתוקן.
באילו שפות אפשר ליצור כתוביות?
דיבור ביותר מ-98 שפות. תרגום כתוביות לשפה אחרת הוא חלק מ-Pro.
אפשר להטמיע את הכתוביות בתוך הסרטון?
הכלי יוצר את קובץ הכתוביות. צרבו אותו לתמונה בעורך וידאו כמו CapCut, Premiere Pro או DaVinci Resolve.