Конвертер VTT в SRT онлайн
Вставте субтитри VTT або виберіть файл і завантажте їх у форматі SRT. Таймкоди зберігаються точно, імена спікерів у репліках залишаються. Нічого не надсилається на сервер.
Працює в браузері. Файл нікуди не завантажується.
SRT, VTT, TXT і CSV за хвилину
- SRT — найстаріший формат субтитрів: нумеровані репліки, мілісекунди через кому. Його приймають YouTube, VLC, Premiere і майже всі плеєри.
- VTT (WebVTT) — вебстандарт для HTML5-відео, YouTube і більшості онлайн-плеєрів. Та сама ідея, мілісекунди через крапку й необов'язковий заголовок.
- TXT прибирає таймкоди й об'єднує репліки в читабельні абзаци — саме те, що потрібно для статті чи нотаток.
- CSV дає стовпці «початок», «кінець», «спікер» і «текст» для таблиць та аналізу.
Поширені запитання
Чи змінюються таймкоди під час конвертації?
Ні. Кожна репліка зберігає початок і кінець із точністю до мілісекунди. Змінюється лише запис.
Що з іменами спікерів і тегами форматування?
Префікс «Ім'я:» зберігається як спікер. HTML і теги стилів VTT видаляються з тексту.
Чи можна конвертувати субтитри, яких ще немає?
Так: розшифруйте відео в Audiotexta й одразу експортуйте SRT або VTT зі спікерами та перекладом.