SRT чи VTT: у чому різниця, де працюють і як конвертувати
SRT чи VTT: формат міток часу, заголовок WEBVTT, стилі й позиціювання, які платформи приймають кожен формат і як конвертувати субтитри srt у vtt.
Блог
Посібники з розшифровки, субтитрів, зустрічей і технологій розпізнавання мовлення.
Альтернатива Otter.ai у 2026: чесне порівняння 8 сервісів
Шукаєте альтернативу Otter.ai? Чому від нього відмовляються і 8 сервісів для зустрічей, файлів і приватної локальної роботи з цінами станом на жовтень 2026.
Альтернатива TurboScribe: 5 варіантів, чесне порівняння 2026
Потрібна альтернатива TurboScribe? Чесний огляд Audiotexta, Sonix, Happy Scribe, Otter і локального Whisper — і коли TurboScribe все ж кращий вибір.
Безкоштовна транскрипція аудіо у 2026: 12 сервісів і ліміти
Порівняння безкоштовних сервісів транскрипції: 12 способів перетворити аудіо на текст безкоштовно з точними лімітами хвилин, довжини файлу, мов і експорту.
Голосове WhatsApp у текст: як розшифрувати повідомлення
Як перетворити голосові повідомлення WhatsApp на текст на iPhone, Android, у Business і на ПК: вбудована розшифровка, помилки та експорт довгих голосових.
Голосовий ввід Google Docs: чи вміє він транскрибувати аудіо?
Google Docs розпізнає живе мовлення через голосовий ввід, але не завантажені аудіофайли. Кроки, мови, голосові команди й кращі способи транскрибувати записи.
Голосові Telegram у текст: розшифровка голосових і кружечків
Як перетворити голосові Telegram у текст: кнопка →A у Premium, безкоштовні спроби щотижня, кружечки, боти та експорт файлів .ogg для транскрибування.
Диктофон Android у текст: Pixel, Samsung та інші телефони
Як перетворити запис диктофона Android у текст: Pixel Recorder, Samsung Transcript Assist, Xiaomi й інші телефони, а також експорт .m4a для довгих записів.
Дослівна чи очищена транскрипція: який стиль обрати
Дослівна транскрипція, очищена дослівна й редагована: визначення, один фрагмент у трьох стилях і який стиль потрібен юристам, дослідникам, медіа й субтитрам.
Короткий зміст відео YouTube за допомогою ШІ: 4 способи
Як отримати короткий зміст відео YouTube: функція «Запитати», транскрипт плюс ChatGPT, сервіси-підсумовувачі, перевірка підсумку й перетворення на конспект.
Медична транскрипція і ШІ-асистенти лікаря: виважений посібник
Медична транскрипція: диктування, ШІ-асистенти, що слухають прийом, і загальні сервіси, вимоги HIPAA, GDPR та українського закону і коли що доречно.
Найкращі альтернативи Descript у 2026 році: 8 сервісів під задачу
Шукаєте альтернативу Descript? У чому він сильний, його тарифи на жовтень 2026 і 8 варіантів для монтажу, лише транскрипції чи безкоштовної роботи офлайн.
Найкращі програми для транскрибування 2026: чесне порівняння
Найкращі програми для транскрибування нарад, інтерв'ю, подкастів і багатомовних записів: 10 сервісів порівняно за ціною, годинами в тарифі, мовами й експортом.
Розпізнавання мовців: як транскрипт знає, хто говорив
Діаризація простими словами: як ШІ розділяє мовців у транскрипті, чим це відрізняється від ідентифікації за голосом, що заважає і як отримати точні позначки.
Субтитри в реальному часі: як увімкнути для нарад і відео
Як увімкнути субтитри в реальному часі в Chrome, Windows 11, на Mac, iPhone, Android, у Zoom, Teams і Meet, чого вони не вміють і як зберегти ще й транскрипт.
Транскрибування інтерв'ю для якісних досліджень: правила
Транскрибування інтерв'ю для якісних досліджень: дослівний чи редагований стиль, нотація, анонімізація, GDPR, перевірка й імпорт у NVivo, ATLAS.ti, MAXQDA.
Транскрипція проповідей: проповідь у текст, нотатки й субтитри
Транскрипція проповідей на практиці: запис у храмі, проповідь у текст із файлу чи посилання YouTube, а потім статті, матеріали для малих груп і субтитри.
Чи може ChatGPT транскрибувати аудіо в текст? А Gemini?
Чи може ChatGPT транскрибувати аудіо? Так, на платних тарифах і з лімітами. Що ChatGPT і Gemini роблять з аудіо, відео й YouTube і коли краще окремий сервіс.
Що означає транскрибувати: значення, види й приклади
Транскрибація — це запис мовлення текстом. Що таке транскрипція й що означає транскрибувати, її види та відмінність від перекладу й субтитрів.
Юридична транскрипція: офіційні стенограми, ШІ-чернетки, процес
Юридична транскрипція: показання, засідання, допити, офіційні й неофіційні стенограми, дослівність, адвокатська таємниця та де доречні ШІ-чернетки.
Як витягти звук з відео (MP4 у MP3): 6 безкоштовних способів
Як витягти звук з відео безкоштовно: конвертер у браузері, VLC, FFmpeg, Audacity чи телефон, а також коли обирати MP3, M4A або WAV і який бітрейт ставити.
Як додати субтитри до відео: автоматично, у CapCut і Canva
Як додати субтитри до відео: автосубтитри, CapCut, Canva чи YouTube Studio, який формат вибрати (SRT, VTT чи вбудовані) і як їх перекласти.
Як перетворити запис диктофона iPhone на текст: 2 способи
Як транскрибувати голосові записи на iPhone: вбудована розшифровка в «Диктофоні», диктування повідомлень і експорт довгих записів у M4A для тексту зі спікерами.
Як подивитися транскрипцію на YouTube: ПК, телефон, файл
Як відкрити, знайти й скопіювати транскрипцію відео на YouTube з комп'ютера й телефона, чому її іноді немає і як завантажити текст відео у файл.
Як транскрибувати аудіо в Microsoft Word: інструкція 2026
Як транскрибувати аудіо в текст у Microsoft Word функцією «Транскрибувати»: вимоги, кроки, обмеження й порівняння з Google Документами та Audiotexta.