SRT чи VTT: який файл потрібен?
SRT — найпоширеніший формат субтитрів: його читають YouTube, Facebook, LinkedIn, Premiere Pro, Final Cut, DaVinci Resolve і майже будь-який плеєр. VTT (WebVTT) — вебстандарт для HTML5-відео й більшості онлайн-плеєрів. Якщо сумніваєтеся, завантажте SRT; перетворити один формат на інший можна нашим безкоштовним конвертером SRT у VTT.
Субтитри, які зручно читати
Рядки діляться за природними паузами й мають зручну довжину: поділ іде за таймінгом кожного слова, а не обриває речення посередині. Для інтерв'ю й подкастів перед рядками можна додати імена спікерів.
Вшиті субтитри чи окремий файл?
Файл субтитрів зберігається окремо від відео: глядачі можуть вмикати й вимикати його, а пошукові системи — читати. Вшиті субтитри малюються просто в зображенні, і саме вони часто потрібні для Reels і TikTok. Audiotexta створює файл; щоб вшити його, імпортуйте SRT у CapCut, Premiere або DaVinci Resolve й експортуйте відео.
Субтитри іншою мовою
На тарифі Pro субтитри можна перекласти 50+ мовами одним натисканням. Переклад зберігає початковий таймінг, тож новий SRT одразу збігається з відео.
Також шукають
- автоматичні субтитри
- створити субтитри для відео
- генератор srt
- субтитри з відео онлайн
- додати субтитри до відео
- зробити субтитри онлайн
Поширені запитання
Як автоматично додати субтитри до відео?
Завантажте відео сюди, дочекайтеся розшифровки, перевірте текст і завантажте файл SRT. Потім додайте SRT до відео на YouTube або імпортуйте його у відеоредактор.
Чи безкоштовний генератор субтитрів?
Так, для відео до 30 хвилин і до 120 хвилин на місяць, без акаунта. Завантаження SRT і VTT включено.
Чи можна відредагувати субтитри перед завантаженням?
Так. Натисніть будь-яке слово й виправте його під час відтворення; таймінг залишається прив'язаним до виправленого тексту.
Для яких мов можна створити субтитри?
Для мовлення 98+ мовами. Переклад субтитрів іншою мовою входить до тарифу Pro.
Чи може сервіс вшити субтитри у відео?
Сервіс створює файл субтитрів. Вшити його в зображення можна у відеоредакторі, наприклад CapCut, Premiere Pro або DaVinci Resolve.