Диктофон Android у текст: Pixel, Samsung та інші телефони

Багато телефонів Android уже вміють перетворювати запис диктофона в текст без додаткових застосунків: Recorder від Google на Pixel пише транскрипт просто під час запису, а Voice Recorder від Samsung перетворює записи на текст за допомогою Transcript Assist у Galaxy AI. Якщо у вашому телефоні вбудованої функції немає або запис довгий, кількома мовами чи з багатьма спікерами, поділіться аудіофайлом (зазвичай .m4a) і завантажте його в сервіс транскрибування. У посібнику — кожен великий бренд, експорт файлу, робота з мовами й спікерами.

Android — це не один продукт, тож на запитання «як перетворити голосовий запис на текст на Android» відповідь різна для Pixel, Galaxy, Xiaomi чи бюджетного телефона. Почніть із таблиці, щоб зрозуміти, що вміє ваш.

Транскрипція диктофона Android за брендами телефонів

Дані нижче звірено зі сторінками підтримки Google, Samsung і Xiaomi в жовтні 2026 року. Функції залежать від моделі, версії ПЗ та регіону, тож сприймайте таблицю як орієнтир і перевіряйте свій телефон.

Транскрипція в Pixel Recorder

Застосунок Recorder від Google — найповніший вбудований варіант на Android, і він доступний лише на телефонах Pixel і Pixel Tablet.

Як це працює. Почніть запис і перемкніться з Audio на Transcript: слова з'являються, щойно люди їх вимовляють. Google розробив транскрипцію в реальному часі так, щоб вона працювала на телефоні, тож для підтримуваних мов аудіо нікуди не надсилається. Можна шукати всередині записів, утримувати слово й виправляти його через Edit word, а на Pixel 6 і новіших Recorder вміє позначати різних спікерів.

Мови. За сторінкою довідки Google, транскрипція в реальному часі на Pixel 3–Pixel 5a охоплює кілька варіантів англійської, а також французьку, німецьку та японську. Pixel 6 і новіші додають китайську (мандаринську), гінді, італійську, іспанську та інші. Для решти мов відкрийте запис, натисніть More > Transcribe again і виберіть мову з довшого списку приблизно з 40 мов. Google зазначає, що повторне транскрибування може обробляти аудіо на його серверах. Також у налаштуваннях Recorder можна ввімкнути Detect language (визначення мови). Чи є серед них українська, перевірте у списку на своєму телефоні.

Підсумки. На Pixel 8 і новіших Recorder може підсумовувати транскрипти кількома мовами. Підсумки створюються в хмарі Google.

Експорт. Утримуйте запис і натисніть Share: виберіть File, а потім Audio або Transcript, чи Transcript (.txt) для звичайного тексту. Щоб перенести текст у Google Docs, відкрийте запис, натисніть More > Share, потім Share transcript to Google Docs і виберіть обліковий запис. Записи з резервною копією також доступні на recorder.google.com.

Диктофон Samsung у текст: Transcript Assist

Якщо ви хочете транскрибувати запис у Samsung Voice Recorder, вам потрібна функція Transcript Assist — частина Galaxy AI.

1. Відкрийте Voice Recorder (Диктофон) і виберіть запис.
2. Натисніть значок Transcript Assist (чотири зірочки) угорі.
3. Натисніть Transcribe і за потреби виберіть мову. Транскрипт з'явиться на екрані.
4. У тому самому меню можна перекласти текст (Translate) або підсумувати його (Summarize).
5. Щоб поділитися, відкрийте транскрипт, натисніть More options (⋮) > Share і виберіть Text file (текстовий файл) або Add to Samsung Notes.

Які телефони. Американська сторінка підтримки Samsung зазначає, що Transcript Assist працює на окремих телефонах і планшетах Galaxy з Android 14 і One UI 6.1 чи новішою. Samsung називала серії Galaxy S23 і S24 та новіші флагмани, нещодавні Z Fold і Z Flip, деякі Galaxy Tab і окремі телефони серії A, але точний список змінюється, тож перевірте свою модель на сторінці пристроїв Galaxy AI. В One UI 7 і новіших так само можна транскрибувати й підсумовувати записи телефонних дзвінків.

Мови й обмеження. Samsung перелічує близько 20 мов транскрипції, зокрема англійську, іспанську, португальську (Бразилія), французьку, німецьку, італійську, польську, російську, корейську, японську, китайську, гінді, арабську, тайську, в'єтнамську та індонезійську; може знадобитися завантажити мовний пакет. Чи підтримується українська на вашому пристрої, перевірте в налаштуваннях. Для підсумків потрібен обліковий запис Samsung, короткі записи підсумувати не можна, а на сторінках підтримки Samsung згадується обмеження приблизно в три години на запис. Налаштування розташовані в Voice Recorder > Меню > Налаштування > Transcript Assist, там само є автовизначення мови.

На старіших телефонах Galaxy без Galaxy AI може бути простіший режим запису «мовлення в текст» або взагалі нічого.

Xiaomi, OnePlus та інші бренди

Поза Google і Samsung підтримка нерівномірна.

• Xiaomi. На деяких моделях із HyperOS диктофон Xiaomi може перетворювати записи на текст. У FAQ Xiaomi для серії 14T сказано відкрити запис, натиснути Text і вибрати мову оригіналу; спікери розподіляються автоматично, є й підсумки. Доступність залежить від моделі, регіону й мови, а за повідомленнями функція працює через хмару, тож потрібне з'єднання.
• OnePlus, Motorola, Oppo, Nokia та інші. Деякі нові моделі мають ШІ-функції для записів, але на момент написання ми не змогли підтвердити послідовну задокументовану функцію транскрипції для цих брендів. Відкрийте свій диктофон і пошукайте кнопку на кшталт Transcribe чи «Текст»; якщо її немає, скористайтеся експортом, описаним нижче.
• Сторонні диктофони з Google Play часто транскрибують у хмарі з власними лімітами й умовами конфіденційності. Прочитайте їх перед встановленням.

Live Transcribe: живі субтитри, а не файли

Застосунок Google Live Transcribe & Sound Notifications («Розшифровка та звукові сповіщення») часто радять для «голосу в текст на Android», але він робить інше. Він показує субтитри мовлення навколо вас у реальному часі через мікрофон багатьма мовами й створювався як інструмент доступності для людей, які не чують або погано чують.

Він не відкриває збережені записи. Якщо ввімкнено історію транскрипції, тексти зберігаються на пристрої три дні, щоб їх можна було скопіювати. Live Transcribe чудово допомагає стежити за розмовою в моменті, але перетворити ним на текст голосовий запис минулого тижня не вийде. Про диктування власних повідомлень і нотаток читайте наш посібник з голосового вводу й диктування.

Як перетворити запис на текст на будь-якому телефоні Android

Цей спосіб працює на будь-якому телефоні Android і краще підходить для довгих записів, непідтримуваних мов або зустрічей із кількома спікерами.

1. Знайдіть файл. У диктофоні утримуйте запис і натисніть «Поділитися». Виберіть саме аудіофайл, а не посилання.
2. Перевірте формат. Samsung Voice Recorder зберігає .m4a, як і більшість нових застосунків. Старіші диктофони й записувачі дзвінків можуть створювати .amr або .3gp. Наш посібник про формати для конвертерів аудіо в текст пояснює, які формати приймають сервіси і як конвертувати рідкісний файл, що не відкривається.
3. Завантажте його. Відкрийте в браузері телефона інструмент Audiotexta для голосових нотаток у текст або конвертер M4A у текст і виберіть файл — або спершу перенесіть його на комп'ютер через Google Диск, пошту чи Nearby Share.
4. Виберіть параметри. Залиште автовизначення мови або виберіть мову; для інтерв'ю й зустрічей увімкніть позначки спікерів.
5. Перевірте й експортуйте. Відтворюйте аудіо паралельно з текстом, виправте імена й числа, перейменуйте спікерів, а потім скопіюйте результат або експортуйте його.

Безкоштовний план не потребує облікового запису й обробляє файли до 30 хвилин у межах 120 хвилин на місяць з експортом у TXT, SRT і VTT. Довші записи — до 10 годин на файл — та експорт у DOCX чи PDF доступні на тарифі Pro.

Інші мови, кілька спікерів і довгі записи

Вбудовані диктофони найкраще справляються з короткими нотатками основними мовами. Три ситуації підштовхують до сервісу для файлів:

• Інші мови й змішане мовлення. Транскрипт у реальному часі на Pixel і Transcript Assist у Samsung мають кожен свій визначений список мов. Audiotexta розпізнає 98+ мов, зокрема українську, а на Pro може перекладати транскрипт на 50+ мов — це стане в пригоді для лекції польською чи голосового від родичів за кордоном англійською.
• Кілька спікерів. Pixel 6 і новіші позначають спікерів, а багато інших телефонів — ні. Сервіс із позначками спікерів і їх перейменуванням перетворює запис наради чи інтерв'ю на зрозумілу розмову.
• Довгі записи. Телефони можуть записувати годинами, але читати тригодинний транскрипт на маленькому екрані важко. Часові мітки, перехід до моменту запису одним кліком і ШІ-підсумки з ключовими тезами й завданнями роблять довгі записи придатними до роботи. Про лекції читайте статтю конспекти лекцій із записів.

Якщо ви користуєтеся й iPhone, наш посібник із диктофона iPhone у текст описує вбудовані транскрипти Apple і той самий спосіб з експортом.

Поради щодо приватності

• Спершу на пристрої. Транскрипт у реальному часі на Pixel залишає аудіо на телефоні для підтримуваних мов. Повторне транскрибування, підсумки й функції Galaxy AI можуть використовувати хмару, тож читайте примітку до кожної функції.
• Знайте, куди потрапляють завантаження. Для будь-якого онлайн-сервісу перевірте, де обробляються файли і скільки вони зберігаються. Audiotexta видаляє файли за розкладом і не використовує ваш вміст для навчання моделей.
• Отримайте згоду. Запис людей, а надто телефонних дзвінків, у різних країнах регулюється по-різному; голос і зміст розмови можуть бути персональними даними за GDPR і Законом України «Про захист персональних даних». Попереджайте людей про запис і зберігайте транскрипти так само конфіденційно, як аудіо.

Хоч який у вас телефон, схема однакова: для швидких нотаток користуйтеся транскриптом самого диктофона, а коли запис довгий, кількома мовами чи вартий збереження — експортуйте аудіофайл.