Android 錄音轉文字：Pixel、三星等手機教學

現在許多 Android 手機不用另外裝 App 就能把錄音轉成文字：Pixel 手機上的 Google Recorder（錄音機）會在錄音時同步寫出逐字稿，三星的 Voice Recorder（錄音機）則可以透過 Galaxy AI 的 Transcript Assist 把錄音轉成文字。如果你的手機沒有內建功能，或錄音很長、語言混雜、說話的人很多，就把音訊檔（通常是 .m4a）分享出來，上傳到轉錄工具。本文介紹各主要品牌的做法、如何匯出檔案，以及如何處理語言和說話者。

Android 不是單一產品，所以「Android 錄音轉文字怎麼做」在 Pixel、Galaxy、小米或平價手機上答案都不一樣。先看下面的表格，確認你的手機屬於哪一種。

各品牌 Android 錄音轉文字功能

以下資訊於 2026 年 10 月對照 Google、三星和小米的支援頁面查核。功能會因機型、軟體版本和地區而異，請把它當成參考，並以你手機上的實際情況為準。中文介面的選單名稱可能和這裡的寫法略有不同，所以我們同時列出英文名稱。

Pixel 錄音機轉錄

Google 的 Recorder（錄音機） App 是 Android 上功能最完整的內建選項，而且只有 Pixel 手機和 Pixel Tablet 才有。

運作方式。 開始錄音後，從「Audio」（音訊）切換到「Transcript」（逐字稿）：說話的同時，文字就會出現。Google 把錄音機的即時轉錄設計成在手機上執行，所以支援的語言不必把音訊傳到任何地方。你可以在錄音裡搜尋，長按某個字並用「Edit word」（編輯字詞）修正；Pixel 6 以上的機型還能標示不同的說話者。

語言。 根據 Google 的說明頁面，Pixel 3 到 Pixel 5a 的即時轉錄支援幾種英文變體，以及法文、德文和日文。Pixel 6 以上加入了中文（普通話）、印地文、義大利文、西班牙文等語言。華語錄音轉出來是繁體還是簡體、對台灣口音的辨識效果如何，我們沒有找到明確的官方說明，建議先用一段錄音測試。其他語言可以開啟錄音，點「More > Transcribe again」（更多 > 重新轉錄），從約 40 種語言的較長清單中選擇。Google 提醒，重新轉錄時音訊可能會在它的伺服器上處理。你也可以在錄音機設定中開啟「Detect language」（偵測語言）。

摘要。 在 Pixel 8 以上機型，錄音機可以用少數幾種語言為逐字稿產生摘要。摘要在 Google 的雲端執行。

匯出。 長按錄音並點「Share」（分享）：選擇「File」（檔案），再選「Audio」（音訊）或「Transcript」（逐字稿），或選「Transcript (.txt)」取得純文字。如果要放進 Google 文件，請開啟錄音，點「More > Share」，再點「Share transcript to Google Docs」（將逐字稿分享到 Google 文件）並選擇帳號。已備份的錄音也可以在 recorder.google.com 上查看。

三星錄音機：用 Transcript Assist 轉錄

如果你想用三星錄音機轉文字，需要的功能是 Galaxy AI 中的 Transcript Assist。

1. 開啟 Voice Recorder（錄音機），選擇一段錄音。
2. 點上方的 Transcript Assist 圖示（四顆星星）。
3. 點「Transcribe」（轉錄），如果系統詢問就選擇語言。逐字稿會顯示在畫面上。
4. 在同一個選單中，你可以「Translate」（翻譯）文字或「Summarize」（摘要）。
5. 要分享時，開啟逐字稿，點「More options（⋮）> Share」（更多選項 > 分享），選擇「Text file」（文字檔），或「Add to Samsung Notes」（加入 Samsung Notes）。

支援機型。 三星美國支援頁面表示，Transcript Assist 適用於搭載 Android 14 與 One UI 6.1 以上版本的特定 Galaxy 手機和平板。三星點名的機型包括 Galaxy S23、S24 系列及之後的旗艦機、近期的 Z Fold 和 Z Flip、部分 Galaxy Tab，以及特定 A 系列手機，但確切清單會變動，請到三星的 Galaxy AI 支援機型頁面查詢你的型號。在 One UI 7 以上版本，通話錄音也能用同樣方式轉錄和摘要。

語言與限制。 三星列出約 20 種逐字稿語言，包括英文、西班牙文、葡萄牙文（巴西）、法文、德文、義大利文、波蘭文、俄文、韓文、日文、中文、印地文、阿拉伯文、泰文、越南文和印尼文，可能需要下載語言包。摘要需要三星帳號，太短的錄音無法摘要，三星的支援頁面也提到每段錄音約有 3 小時的上限。相關設定位於「Voice Recorder > Menu > Settings > Transcript Assist」（錄音機 > 選單 > 設定 > Transcript Assist），包括自動偵測語言。

沒有 Galaxy AI 的舊款 Galaxy 手機，可能只有較簡單的語音轉文字錄音模式，或完全沒有。

小米、OnePlus 與其他品牌

在 Google 和三星之外，支援程度參差不齊。

• 小米。 在部分 HyperOS 機型上，小米錄音機可以把錄音轉成文字。小米 14T 系列的常見問題說明，開啟錄音後點「文字」（Text）並選擇原始語言即可；系統會自動區分說話者，也提供摘要。是否可用取決於機型、地區和語言，而且據報導這項功能依賴雲端處理，所以需要網路連線。
• OnePlus、Motorola、OPPO、Nokia 等品牌。 部分近期機型加入了 AI 錄音功能，但截至撰文時，我們無法確認這些品牌有一致且有文件說明的轉錄功能。打開你的錄音 App，找找有沒有「轉錄」或「文字」按鈕；如果沒有，就用下面的匯出方法。
• Google Play 上的第三方錄音 App 通常是在雲端轉錄，各有自己的限制和隱私條款。安裝前請先看清楚。

即時轉錄：即時字幕，不是處理檔案

Google 的「即時轉錄與聲音通知」（Live Transcribe & Sound Notifications）App 常被推薦為「Android 語音轉文字」的方法，但它做的是另一件事。它透過麥克風，以多種語言即時顯示你周遭說話內容的字幕，原本是為聽障或重聽人士設計的無障礙工具。

它無法開啟已儲存的錄音。如果開啟了轉錄紀錄，逐字稿會在裝置上保留 3 天，讓你複製到其他地方。即時轉錄很適合當下跟上一段對話，但不能用來把上週的語音備忘錄轉成文字。如果你想口述自己的訊息和筆記，請參考我們的語音轉文字與聽寫指南。

用任何 Android 手機把錄音轉成文字

這個方法適用於每一支 Android 手機，也是處理長錄音、不支援的語言或多人會議時比較好的選擇。

1. 找到檔案。 在錄音 App 中長按錄音，點「分享」。請選擇音訊檔，而不是連結。
2. 確認格式。 三星錄音機會存成 .m4a，大多數新的 App 也是。較舊的錄音 App 和通話錄音可能產生 .amr 或 .3gp。我們的音訊轉文字格式指南說明了各工具接受哪些格式，以及少數無法讀取的格式該怎麼轉檔。
3. 上傳。 在手機瀏覽器中開啟 Audiotexta 的語音備忘錄轉文字工具或 M4A 轉文字工具並選擇檔案，或先透過 Google 雲端硬碟、電子郵件或 Nearby Share 把檔案傳到電腦。
4. 選擇選項。 保持自動偵測語言，或自行選擇語言；訪談和會議錄音請開啟說話者標籤。
5. 校對並匯出。 一邊播放音訊一邊對照文字，修正人名和數字，重新命名說話者，再複製結果或匯出。

免費方案不需要帳號，可以處理最長 30 分鐘的檔案，每月額度 120 分鐘，並可匯出 TXT、SRT 和 VTT。較長的錄音（單檔最長 10 小時）以及 DOCX、PDF 匯出，屬於 Pro 方案。

其他語言、多位說話者與長錄音

內建錄音 App 最擅長的是主要語言的短筆記。以下三種情況，會讓你轉向以檔案為主的工具：

• 其他語言和混合語言。 Pixel 的即時逐字稿和三星的 Transcript Assist 各有固定的支援清單。Audiotexta 能辨識 98 種以上語言，Pro 方案還能把逐字稿翻譯成 50 種以上語言，對一場英文講座或一則越南文的家人語音很有幫助。
• 多位說話者。 Pixel 6 以上能標示說話者，許多其他手機則不行。具備說話者標籤和重新命名功能的工具，能把一段會議或訪談錄音變成好讀的對話。
• 長錄音。 手機可以連續錄好幾個小時，但在小螢幕上讀三小時的逐字稿很辛苦。時間戳記、點一下就跳到該處的播放功能，以及含重點和待辦事項的 AI 摘要（Pro），能讓長錄音真正派上用場。上課錄音請參考從錄音整理課堂筆記。

如果你也用 iPhone，我們的 iPhone 語音備忘錄轉文字指南介紹了 Apple 的內建逐字稿，以及同樣的匯出方法。

隱私建議

• 優先使用裝置端處理。 Pixel 的即時逐字稿在支援的語言上會把音訊留在手機裡。重新轉錄、摘要和 Galaxy AI 功能可能會使用雲端，請查看每項功能的說明。
• 確認上傳的檔案去了哪裡。 使用任何線上服務時，都要確認處理地點和檔案保存期限。Audiotexta 會依排程刪除檔案，也不會用你的內容訓練模型。錄音中若有他人的個人資料，在台灣也要留意個資法的規範。
• 取得同意。 錄下別人的聲音，尤其是通話錄音，各國的法規都不同。請告訴對方你正在錄音，並像保護錄音一樣保護逐字稿的隱私。

不管你用哪一支手機，原則都一樣：快速筆記就用錄音 App 內建的逐字稿；錄音很長、語言混雜或值得保存時，就匯出音訊檔再轉錄。