Gravador de voz Android para texto: Samsung, Pixel e outros

Muitos celulares Android já conseguem transcrever uma gravação sem apps extras: o Gravador do Google nos Pixel escreve a transcrição enquanto você grava, e o Gravador de voz da Samsung transforma gravações em texto com o Transcript Assist do Galaxy AI. Se o seu celular não tem essa opção, ou se a gravação é longa, em vários idiomas ou cheia de gente falando, compartilhe o arquivo de áudio (normalmente .m4a) e envie para uma ferramenta de transcrição. Este guia passa por cada marca principal, mostra como exportar o arquivo e como lidar com idiomas e falantes.

O Android não é um produto só, então a pergunta "como transformar uma gravação de voz em texto no Android" tem respostas diferentes num Pixel, num Galaxy, num Xiaomi, num Motorola ou num celular de entrada. Comece pela tabela para ver em que situação o seu aparelho está.

Gravador de voz Android para texto, por marca de celular

Os detalhes abaixo foram conferidos nas páginas de suporte do Google, da Samsung e da Xiaomi em outubro de 2026. Os recursos dependem do modelo, da versão do sistema e da região, então use isto como guia e confira no seu próprio celular. Os nomes de menus podem aparecer em inglês ou com tradução ligeiramente diferente conforme a versão.

Transcrição no Gravador do Pixel

O app Gravador (Recorder) do Google é a opção nativa mais completa do Android, e é exclusivo dos celulares Pixel e do Pixel Tablet.

Como funciona. Comece uma gravação e troque de Áudio para Transcrição: as palavras aparecem conforme as pessoas falam. O Google projetou a transcrição ao vivo do Gravador para rodar no celular, então nos idiomas compatíveis ela funciona sem enviar o áudio para lugar nenhum. Dá para pesquisar dentro das gravações, tocar e segurar uma palavra para corrigi-la com Editar palavra, e no Pixel 6 em diante o Gravador consegue identificar falantes diferentes.

Idiomas. Segundo a página de ajuda do Google, a transcrição em tempo real do Pixel 3 ao Pixel 5a cobre algumas variantes do inglês, além de francês, alemão e japonês. O Pixel 6 em diante acrescenta chinês mandarim, hindi, italiano, espanhol e outros. Para os demais, abra a gravação, toque em Mais > Transcrever novamente ("Transcribe again") e escolha numa lista maior, de cerca de 40 idiomas. O Google avisa que a retranscrição pode processar o áudio nos servidores dele. Também é possível ligar a detecção de idioma nas configurações do Gravador.

Resumos. No Pixel 8 em diante, o Gravador consegue resumir transcrições em poucos idiomas. Os resumos rodam na nuvem do Google.

Exportação. Toque e segure uma gravação e toque em Compartilhar: escolha Arquivo e depois Áudio ou Transcrição, ou Transcrição (.txt) para texto simples. Para levar ao Google Docs, abra a gravação, toque em Mais > Compartilhar, depois em compartilhar a transcrição no Google Docs, e escolha uma conta. As gravações com backup também ficam disponíveis em recorder.google.com.

Gravador de voz da Samsung: transcrever com o Transcript Assist

Se você quer transcrever no Gravador de voz da Samsung, o recurso necessário é o Transcript Assist, parte do Galaxy AI (na interface em português ele pode aparecer como assistente de transcrição).

1. Abra o Gravador de voz e selecione uma gravação.
2. Toque no ícone do Transcript Assist (quatro estrelinhas) no topo.
3. Toque em Transcrever e escolha o idioma, se for pedido. A transcrição aparece na tela.
4. No mesmo menu, você pode traduzir o texto ou resumi-lo.
5. Para compartilhar, abra a transcrição, toque em Mais opções (⋮) > Compartilhar e escolha Arquivo de texto, ou adicione ao Samsung Notes.

Quais celulares. A página de suporte da Samsung nos EUA diz que o Transcript Assist funciona em celulares e tablets Galaxy selecionados com Android 14 e One UI 6.1 ou superior. A Samsung citou as linhas Galaxy S23 e S24 e topos de linha posteriores, modelos recentes de Z Fold e Z Flip, alguns Galaxy Tab e alguns celulares da linha A, mas a lista exata muda, então confira a página de dispositivos com Galaxy AI para o seu modelo. No One UI 7 em diante, gravações de chamadas também podem ser transcritas e resumidas do mesmo jeito.

Idiomas e limites. A Samsung lista cerca de 20 idiomas de transcrição, incluindo inglês, espanhol, português (Brasil), francês, alemão, italiano, polonês, russo, coreano, japonês, chinês, hindi, árabe, tailandês, vietnamita e indonésio, e pode ser preciso baixar um pacote de idioma. Os resumos exigem conta Samsung, gravações curtas não podem ser resumidas, e as páginas de suporte da Samsung mencionam um limite de cerca de três horas por gravação. As configurações ficam em Gravador de voz > Menu > Configurações > Transcript Assist, incluindo a detecção automática de idioma.

Galaxy mais antigos, sem Galaxy AI, podem mostrar um modo de gravação simples de voz para texto, ou nada.

Xiaomi, Motorola e outras marcas

Fora do Google e da Samsung, o suporte é irregular.

• Xiaomi. Em alguns modelos com HyperOS, o Gravador da Xiaomi converte gravações em texto. O FAQ da Xiaomi para a linha 14T orienta abrir a gravação, tocar em Texto e escolher o idioma de origem; os falantes são classificados automaticamente e há resumos. A disponibilidade depende do modelo, da região e do idioma, e há relatos de que o recurso usa processamento na nuvem, então precisa de conexão.
• Motorola, OnePlus, Oppo, Nokia e outras. Alguns modelos recentes trazem recursos de gravação com IA, mas não conseguimos confirmar, no momento em que escrevemos, um recurso de transcrição consistente e documentado nessas marcas. Abra o seu app de gravação e procure um botão de Transcrever ou Texto; se não houver, use o caminho de exportação abaixo.
• Apps de gravação de terceiros da Google Play muitas vezes transcrevem na nuvem, com limites e termos de privacidade próprios. Leia antes de instalar.

Transcrição Instantânea: legendas ao vivo, não arquivos

O app Live Transcribe & Sound Notifications do Google (Transcrição Instantânea e Notificações de som) costuma ser sugerido para "voz para texto no Android", mas ele faz outra coisa. Mostra legendas em tempo real da fala ao seu redor pelo microfone, em muitos idiomas, e foi criado como ferramenta de acessibilidade para pessoas surdas ou com deficiência auditiva.

Ele não abre gravações salvas. Se o histórico de transcrição estiver ligado, as transcrições ficam no aparelho por três dias para você copiar para outro lugar. A Transcrição Instantânea é ótima para acompanhar uma conversa enquanto ela acontece; não é um jeito de transformar em texto o áudio que você gravou na semana passada. Para ditar suas próprias mensagens e anotações, veja nosso guia de voz para texto e ditado.

Como transcrever uma gravação no Android com qualquer celular

Este caminho funciona em qualquer celular Android e é a melhor opção para gravações longas, idiomas não aceitos pelo gravador ou reuniões com várias pessoas falando.

1. Encontre o arquivo. No seu gravador, toque e segure a gravação e toque em Compartilhar. Escolha o arquivo de áudio, e não um link.
2. Confira o formato. O Gravador de voz da Samsung salva em .m4a, como a maioria dos apps recentes. Gravadores antigos e gravadores de chamadas podem gerar .amr ou .3gp. Nosso guia de formatos de conversores de áudio para texto mostra quais formatos as ferramentas aceitam e como converter aquele raro arquivo que falha.
3. Envie. Abra a ferramenta de memo de voz para texto ou o conversor de M4A para texto do Audiotexta no navegador do celular e escolha o arquivo, ou passe-o antes para um computador pelo Google Drive, pelo e-mail ou pelo Quick Share. Mandar o áudio para si mesmo no WhatsApp funciona, mas guarde o arquivo original, porque o mensageiro pode comprimir o som.
4. Escolha as opções. Deixe a detecção de idioma ligada ou escolha o idioma; ative a identificação de falantes em entrevistas e reuniões.
5. Revise e exporte. Ouça o áudio junto com o texto, corrija nomes e números, renomeie os falantes e copie o resultado ou exporte.

O plano grátis não exige conta e aceita arquivos de até 30 minutos, dentro de 120 minutos por mês, com exportação em TXT, SRT e VTT. Gravações mais longas, de até 10 horas por arquivo, e exportação em DOCX ou PDF ficam no plano Pro.

Outros idiomas, vários falantes e gravações longas

Os gravadores nativos rendem mais em notas curtas nos idiomas principais. Três situações empurram você para uma ferramenta baseada em arquivos:

• Outros idiomas e fala misturada. A transcrição ao vivo do Pixel e o Transcript Assist da Samsung aceitam cada um uma lista definida. O Audiotexta reconhece mais de 98 idiomas e, no Pro, traduz a transcrição para mais de 50, o que ajuda com uma palestra em inglês ou um áudio de um parente que mora fora e fala espanhol.
• Vários falantes. O Pixel 6 em diante identifica falantes; muitos outros celulares, não. Uma ferramenta com identificação e renomeação de falantes transforma uma reunião ou entrevista gravada numa conversa legível.
• Gravações longas. O celular grava por horas, mas ler uma transcrição de três horas numa tela pequena é difícil. Marcações de tempo, reprodução com clique para pular e resumos com IA, com pontos-chave e tarefas (no Pro), tornam gravações longas úteis. Para aulas, veja anotações de aula a partir de gravações.

Se você também usa iPhone, nosso guia para transcrever áudio do gravador do iPhone mostra as transcrições nativas da Apple e o mesmo caminho de exportação.

Dicas de privacidade

• Primeiro no aparelho. A transcrição ao vivo do Pixel mantém o áudio no celular nos idiomas compatíveis. A retranscrição, os resumos e os recursos do Galaxy AI podem usar a nuvem, então leia o aviso de cada recurso.
• Saiba para onde vão os uploads. Em qualquer serviço online, confira o local de processamento e por quanto tempo os arquivos ficam guardados. O Audiotexta exclui os arquivos de forma programada e não usa o seu conteúdo para treinar modelos.
• Peça consentimento. Gravar pessoas, e principalmente chamadas telefônicas, tem regras diferentes em cada país. Avise que está gravando e trate as transcrições com o mesmo sigilo do áudio; no Brasil, elas também são dados pessoais protegidos pela LGPD.

Seja qual for o seu celular, o padrão é o mesmo: use a transcrição do próprio gravador para notas rápidas e exporte o arquivo de áudio quando a gravação for longa, em vários idiomas ou importante o bastante para guardar.