Android diktafon til tekst: Pixel, Samsung og andre telefoner

Mange Android-telefoner kan nu transskribere en optagelse uden ekstra apps: Googles Recorder på Pixel-telefoner skriver transskriptionen, mens du optager, og Samsungs Diktafon gør optagelser til tekst med Galaxy AI's Transcript Assist. Har din telefon ingen indbygget mulighed, eller er optagelsen lang, på flere sprog eller fuld af talere, så del lydfilen (som regel .m4a), og upload den til et transskriberingsværktøj. Guiden gennemgår de store mærker, hvordan du eksporterer filen, og hvordan du håndterer sprog og talere.

Android er ikke ét produkt, så spørgsmålet "hvordan gør jeg en lydoptagelse til tekst på Android" har ét svar på en Pixel, et andet på en Galaxy og igen et andet på en Xiaomi eller en billig telefon. Start med tabellen for at se, hvor din telefon står.

Android diktafon til tekst efter telefonmærke

Detaljerne herunder er tjekket mod supportsiderne hos Google, Samsung og Xiaomi i oktober 2026. Funktionerne afhænger af model, softwareversion og region, så brug dette som en rettesnor, og tjek din egen telefon.

Transskribering med Pixel Recorder

Googles app Recorder er den mest komplette indbyggede løsning på Android, og den findes kun på Pixel-telefoner og Pixel Tablet.

Sådan virker den. Start en optagelse, og skift fra Audio (lyd) til Transcript (transskription): Ordene dukker op, mens folk taler. Google har designet Recorders live-transskription til at køre på telefonen, så for de understøttede sprog virker den uden at sende lyden nogen steder hen. Du kan søge i optagelserne, holde fingeren på et ord for at rette det med Edit word (redigér ord), og på Pixel 6 og nyere kan Recorder markere forskellige talere.

Sprog. Ifølge Googles hjælpeside dækker transskribering i realtid på Pixel 3 til Pixel 5a flere engelske varianter plus fransk, tysk og japansk. Pixel 6 og nyere tilføjer mandarin, hindi, italiensk, spansk og flere. Til alt andet åbner du optagelsen, trykker på More > Transcribe again (Mere > Transskribér igen) og vælger fra en længere liste på omkring 40 sprog. Tjek, om dansk er med på din telefon. Google oplyser, at en ny transskribering kan behandle lyden på Googles servere. Du kan også slå Detect language (genkend sprog) til i Recorders indstillinger.

Resuméer. På Pixel 8 og nyere kan Recorder opsummere transskriptioner på en håndfuld sprog. Resuméerne laves i Googles sky.

Eksport. Hold fingeren på en optagelse, og tryk på Del: Vælg File (fil) og derefter Audio eller Transcript, eller Transcript (.txt) for ren tekst. Vil du have den i Google Docs, så åbn optagelsen, tryk på More > Share og derefter Share transcript to Google Docs, og vælg en konto. Optagelser med backup findes også på recorder.google.com.

Samsung Diktafon: transskribér med Transcript Assist

Vil du transskribere med Samsungs Diktafon, er funktionen, du skal bruge, Transcript Assist (transskriptionsassistent), som er en del af Galaxy AI.

1. Åbn Diktafon, og vælg en optagelse.
2. Tryk på ikonet for Transcript Assist (fire stjerner) øverst.
3. Tryk på Transcribe (transskribér), og vælg sproget, hvis du bliver spurgt. Transskriptionen vises på skærmen.
4. Fra samme menu kan du oversætte teksten eller opsummere den.
5. For at dele åbner du transskriptionen, trykker på Flere muligheder (⋮) > Del og vælger tekstfil eller Tilføj til Samsung Notes.

Hvilke telefoner. Samsungs amerikanske supportside siger, at Transcript Assist virker på udvalgte Galaxy-telefoner og -tablets med Android 14 og One UI 6.1 eller nyere. Samsung har nævnt Galaxy S23- og S24-serien og senere topmodeller, nyere Z Fold- og Z Flip-modeller, nogle Galaxy Tab-modeller og udvalgte telefoner i A-serien, men listen ændrer sig, så tjek Samsungs side om Galaxy AI-enheder for din model. På One UI 7 og nyere kan optagelser af telefonopkald transskriberes og opsummeres på samme måde.

Sprog og begrænsninger. Samsung angiver omkring 20 sprog til transskription, blandt andet engelsk, spansk, portugisisk (Brasilien), fransk, tysk, italiensk, polsk, russisk, koreansk, japansk, kinesisk, hindi, arabisk, thai, vietnamesisk og indonesisk, og du skal muligvis downloade en sprogpakke. Dansk står ikke blandt de nævnte eksempler, så tjek sprogvælgeren på din telefon. Resuméer kræver en Samsung-konto, korte optagelser kan ikke opsummeres, og Samsungs supportsider nævner en grænse på omkring tre timer pr. optagelse. Indstillingerne finder du under Diktafon > Menu > Indstillinger > Transcript Assist, herunder automatisk sproggenkendelse.

Ældre Galaxy-telefoner uden Galaxy AI viser måske en enklere optagetilstand med tale til tekst eller slet ingenting.

Xiaomi, OnePlus og andre mærker

Uden for Google og Samsung er understøttelsen ujævn.

• Xiaomi. På nogle HyperOS-modeller kan Xiaomis optager lave optagelser om til tekst. Xiaomis FAQ til 14T-serien siger, at du skal åbne optagelsen, trykke på Text og vælge kildesproget; talere klassificeres automatisk, og der er resuméer. Tilgængeligheden afhænger af model, region og sprog, og rapporter siger, at funktionen bygger på behandling i skyen og derfor kræver forbindelse.
• OnePlus, Motorola, Oppo, Nokia og andre. Nogle nyere modeller har AI-funktioner til optagelser, men vi kunne i skrivende stund ikke bekræfte en ensartet, dokumenteret transskriptionsfunktion på tværs af disse mærker. Åbn din optagerapp, og kig efter en knap til transskribering eller tekst; er der ingen, så brug eksportvejen nedenfor.
• Optagerapps fra tredjeparter i Google Play transskriberer ofte i skyen med deres egne grænser og privatlivsvilkår. Læs dem, før du installerer.

Live Transcribe: live-undertekster, ikke filer

Googles app Live Transcribe & Sound Notifications bliver tit foreslået, når nogen søger på "tale til tekst på Android", men den gør noget andet. Den viser undertekster i realtid til tale omkring dig via mikrofonen på mange sprog, og den er designet som et tilgængelighedsværktøj til døve og hørehæmmede.

Den åbner ikke gemte optagelser. Er historikken slået til, gemmes transskriptionerne på enheden i tre dage, så du kan kopiere dem et andet sted hen. Live Transcribe er fremragende til at følge en samtale, mens den foregår; den er ikke en måde at gøre sidste uges talememo til tekst på. Vil du diktere dine egne beskeder og noter, så se vores guide til tale til tekst og diktering.

Sådan transskriberer du en optagelse på Android med enhver telefon

Denne vej virker på alle Android-telefoner, og den er den bedste løsning til lange optagelser, sprog der ikke understøttes, eller møder med flere talere.

1. Find filen. Hold fingeren på optagelsen i din optagerapp, og tryk på Del. Vælg selve lydfilen frem for et link.
2. Tjek formatet. Samsungs Diktafon gemmer .m4a, som de fleste nyere apps også bruger. Ældre optagere og opkaldsoptagere laver muligvis .amr eller .3gp. Vores guide til formater i lyd til tekst-konvertere gennemgår, hvilke formater værktøjerne accepterer, og hvordan du konverterer den sjældne fil, der fejler.
3. Upload den. Åbn Audiotextas værktøj til talememo til tekst eller M4A til tekst-konverteren i telefonens browser, og vælg filen, eller flyt den først til en computer via Google Drev, mail eller Quick Share/Nearby Share.
4. Vælg indstillinger. Lad sproggenkendelsen være slået til, eller vælg sproget; slå talermarkering til ved interview og møder.
5. Gennemgå og eksportér. Afspil lyden ved siden af teksten, ret navne og tal, omdøb talerne, og kopiér resultatet eller eksportér det.

Den gratis plan kræver ingen konto og håndterer filer op til 30 minutter inden for 120 minutter om måneden med eksport til TXT, SRT og VTT. Længere optagelser, op til 10 timer pr. fil, og eksport til DOCX eller PDF hører til Pro-planen.

Andre sprog, flere talere og lange optagelser

Indbyggede optagere er stærkest til korte noter på de store sprog. Tre situationer skubber dig mod et filbaseret værktøj:

• Andre sprog og blandet tale. Pixels live-transskription og Samsungs Transcript Assist understøtter hver en fastlagt liste. Audiotexta genkender 98+ sprog, også dansk, og kan oversætte transskriptionen til 50+ sprog med Pro, hvilket hjælper ved en forelæsning på engelsk eller en talebesked fra familien på polsk eller arabisk.
• Flere talere. Pixel 6 og nyere markerer talere; mange andre telefoner gør ikke. Et værktøj med talermarkering og omdøbning gør et optaget møde eller interview til en læsbar samtale.
• Lange optagelser. Telefoner kan optage i timevis, men det er svært at læse en transskription på tre timer på en lille skærm. Tidsstempler, afspilning med klik-for-at-hoppe og AI-resuméer med hovedpunkter og opgaver gør lange optagelser brugbare. Til forelæsninger kan du se noter fra optagede forelæsninger.

Bruger du også en iPhone, gennemgår vores guide til diktafon på iPhone til tekst Apples indbyggede transskriptioner og samme eksportvej.

Tips om privatliv

• Først på enheden. Pixels live-transskription holder lyden på telefonen for de understøttede sprog. Ny transskribering, resuméer og Galaxy AI-funktioner kan bruge skyen, så tjek bemærkningen ved hver funktion.
• Vid, hvor uploads havner. Ved enhver onlinetjeneste bør du tjekke, hvor filerne behandles, og hvor længe de gemmes. Audiotexta sletter filer efter en plan og bruger ikke dit indhold til at træne modeller.
• Indhent samtykke. Optagelse af andre mennesker, og især af telefonopkald, er reguleret forskelligt fra land til land. Fortæl folk, at du optager, og behandl transskriptionerne lige så fortroligt som lyden. Optager du i arbejdssammenhæng, gælder GDPR (persondataforordningen) også for transskriptionen.

Uanset hvilken telefon du har, er mønsteret det samme: Brug optagerens egen transskription til hurtige noter, og eksportér lydfilen, når optagelsen er lang, på flere sprog eller værd at gemme.