Найкращі програми для транскрибування 2026: чесне порівняння

Найкраща програма для транскрибування залежить від того, що ви записуєте: Otter і Fireflies лідирують для онлайн-зустрічей, Rev — для транскрипцій, перевірених людьми, Descript — для редагування подкастів і відео через текст, Happy Scribe — за найширшим списком мов, а TurboScribe — за необмеженою транскрипцією з фіксованою ціною $10 на місяць при річній оплаті. Більшості людей, які шукають програму для перетворення аудіо в текст на кілька файлів на місяць, жоден із цих сервісів не потрібен: вистачає безкоштовних тарифів. Нижче ми порівнюємо 10 сервісів за ціною, годинами в тарифі, мовами, позначками спікерів і експортом; кожну ціну перевірено на сторінці постачальника в жовтні 2026 року.

Ми розробляємо Audiotexta, яка є в таблиці, тому намагалися суворо оцінювати, де інші інструменти кращі.

Як ми вибирали й порівнювали

Ми взяли сервіси, які найчастіше згадують, коли питають, яку програму для транскрибування купити, плюс Audiotexta. Для кожного прочитали актуальну сторінку з цінами, а за потреби й довідковий центр, і зафіксували:

• Ціну базового платного тарифу з помісячною та річною оплатою — у доларах США, якщо постачальник не вказує ціни в євро.
• Що входить: хвилини чи години на місяць, максимальна довжина файлу, кількість завантажень.
• Мови транскрибування, а не перекладу.
• Позначки спікерів і формати експорту, бо саме від них залежить, скільки роботи лишиться після отримання транскрипції.
• Для чого створено інструмент: зустрічі, редагування, перевірка людиною чи масова обробка файлів.

Ціни залежать від регіону й часто змінюються, а деякі постачальники пропонують знижки на перший місяць. Сприймайте таблицю як знімок і перевіряйте сторінку тарифу перед оформленням передплати.

Порівняння програм для транскрибування (ціни перевірено в жовтні 2026)

У чому сильний кожен інструмент

Otter

Otter створено для онлайн-зустрічей: він приєднується до дзвінків, транскрибує в реальному часі й позначає спікерів на ім'я. Тариф Pro дешевий при річній оплаті. Обмеження — 90 хвилин на розмову, 10 імпортів файлів на місяць і шість мов (англійська, іспанська, французька, німецька, японська, китайська), тож для довгих записів, багатомовної роботи чи записів українською він погано підходить. Що взяти натомість, розповідає наш огляд альтернатив Otter.

Rev

Сильна сторона Rev — ручна транскрипція: від $1,99 за хвилину, з рекламованою точністю 99%+ і доставкою за 12 годин або швидше. Також сервіс продає транскрипції в юридичному форматі. AI-передплати тепер орієнтовані на юридичні й слідчі команди й мають відповідні ціни, а базовий тариф охоплює лише англійську та іспанську.

Descript

Descript — передусім редактор: ви вирізаєте аудіо й відео, видаляючи слова в транскрипції, тож це природний вибір для подкастерів і відеоавторів. Медіагодини враховують усе, що ви завантажуєте чи записуєте, а не лише транскрибоване, а мов транскрибування заявлено 25.

Sonix

Sonix підходить тим, у кого обсяги нерегулярні. Оплата за використання — $10 за годину без передплати, а тарифи додають включені години. Хороший редактор, переклад і звичні формати експорту. У довідковому центрі сказано, що дані зберігаються на серверах AWS у США.

Trint

Trint орієнтований на медійні команди. Редактор транскрипцій, інструменти для збирання матеріалів і субтитрів створено, щоб перетворювати інтерв'ю на опубліковані тексти, а транскрибування необмежене в межах fair use. Це найдорожчий варіант за місце в цьому списку, а опція сервера в ЄС доступна на індивідуальному тарифі Business.

TurboScribe

Аргумент TurboScribe простий: необмежена транскрипція для однієї людини за $10 на місяць при річній оплаті, файли до 10 годин і до 50 завантажень одночасно. За ціною для великих обсягів файлів його важко перевершити. Спільна робота, онлайн-зустрічі й редагування тут простіші, ніж в інструментах, орієнтованих на зустрічі чи редагування, а основна інфраструктура розміщена в США.

Happy Scribe

Happy Scribe вказує 150+ мов і діалектів, пропонує вичитку людиною від $2,00 за хвилину й на тарифі Pro експортує професійні формати субтитрів. Тарифи розраховано на робочий простір із включеними місцями. Компанія базується в Дубліні (Ірландія) й заявляє про зберігання даних в ЄС.

Notta

Notta на тарифі Pro дає 1800 хвилин на місяць за невисоку річну ціну, обробляє записи до 5 годин і підтримує 58 мов. Це надійний бюджетний варіант для зустрічей і завантажень. Ціна з помісячною оплатою залежить від вашого регіону.

Fireflies

Fireflies — асистент для зустрічей у командах: бот приєднується до дзвінків, транскрибує без місячних лімітів і створює підсумки. Завантаження файлів обмежене 150 хвилинами на файл, а мови, крім англійської й кількох інших, позначено як бета.

Audiotexta

Audiotexta — браузерний застосунок для завантажених файлів, посилань (зокрема YouTube) і записів із мікрофона з позначками спікерів, мітками часу, редактором, що підсвічує слова під час відтворення, AI-підсумками й перекладом (на Pro). Pro включає 50 годин на місяць; пакет на 10 годин за €50 не потребує передплати й не має терміну дії. Аудіо не використовується для навчання моделей. Ручної транскрипції й бота для зустрічей немає; натомість розширення для браузера показує живі субтитри для зустрічей і вкладок. Подробиці тарифів — на сторінці з цінами.

Найкращі програми для транскрибування за сценаріями

• Зустрічі: Otter для живих нотаток з іменами спікерів, Fireflies для команд, яким потрібні підсумки кожного дзвінка. Якщо ви здебільшого записуєте й завантажуєте файл потім, підійде будь-який інструмент для завантажень.
• Журналісти й інтерв'ю: ручна транскрипція Rev, коли цитата має бути точною, Trint для редакційної роботи або TurboScribe чи Audiotexta для швидкої AI-чернетки, яку ви звіряєте з аудіо.
• Подкасти й монтаж відео: Descript для редагування через транскрипцію. Варто глянути й на Riverside, який записує віддалені інтерв'ю й включає необмежені транскрипції в платні тарифи від $24 на місяць при річній оплаті. Для форматів субтитрів — Happy Scribe.
• Багато мов: Happy Scribe (150+), далі TurboScribe і Audiotexta (98+). Для всього, що виходить за межі коротких списків, уникайте Otter і базового тарифу Rev. Якщо ви записуєте українською або змішуєте українську з англійською, обов'язково протестуйте саме такий файл.
• Бюджет або безлім: TurboScribe Unlimited для великих і стабільних обсягів; оплата за використання в Sonix чи пакет годин Audiotexta для епізодичних сплесків.
• Дані в ЄС: Happy Scribe (Ірландія, зберігання даних в ЄС) і тариф Business у Trint. Для українських компаній, які працюють із клієнтами з ЄС, поруч із GDPR діє й Закон України «Про захист персональних даних». Що саме перевіряти, пояснює наш посібник про GDPR і транскрипцію.

Як вибрати: чекліст на п'ять хвилин тестування

Перш ніж платити, проженіть один зі своїх записів через двох-трьох кандидатів:

• Візьміть складний файл: два чи більше спікерів, трохи фонового шуму, кілька імен і чисел.
• Перевірте позначки спікерів: чи правильно розділено репліки, коли люди перебивають одне одного?
• Спробуйте редактор: чи можна клацнути слово, щоб його почути, і швидко виправити помилки?
• Експортуйте у формат, який вам справді потрібен (DOCX, SRT, CSV), і відкрийте файл.
• Прочитайте про ліміти: довжина файлу, хвилини на місяць, кількість місць і що буде, коли ліміт вичерпається.
• Подивіться на обробку даних: де зберігаються файли, як довго й чи використовують їх для навчання моделей.

Чи потрібна вам платна програма для транскрибування взагалі?

Якщо ви транскрибуєте кілька файлів на місяць, імовірно, ні. TurboScribe безкоштовно дає 3 файли на день, Otter Basic — 300 хвилин на місяць для зустрічей, а Audiotexta — 120 хвилин на місяць без акаунта; спробувати можна просто зараз у вебзастосунку. Наш перелік безкоштовних сервісів транскрибування порівнює 12 безкоштовних варіантів і їхні ліміти. Платіть тоді, коли регулярно впираєтеся в ці обмеження, потребуєте довгих файлів цілком або позначок спікерів, експорту в DOCX, перекладу чи командного простору.

Хоч який інструмент ви оберете, перш ніж публікувати чи цитувати транскрипцію, один раз звірте її з аудіо. Програма друкує замість вас, але фінальна перевірка досі за вами.