ממיר SRT ל-TXT אונליין

הדביקו כתוביות SRT או בחרו קובץ והורידו אותן כ-TXT. התזמונים נשמרים בדיוק; שמות דוברים בשורות נשמרים. שום דבר לא מועלה.

הדביקו SRT או בחרו קובץ

פועל בדפדפן. הקובץ לא מועלה לשום מקום.

SRT, VTT, TXT ו-CSV בדקה

SRT הוא פורמט הכתוביות הוותיק ביותר: שורות ממוספרות עם אלפיות שנייה אחרי פסיק. YouTube, VLC, Premiere ורוב הנגנים מקבלים אותו.
VTT (WebVTT) הוא תקן הרשת לווידאו HTML5, ל-YouTube ולרוב הנגנים המקוונים. אותו רעיון, עם נקודה לפני האלפיות וכותרת אופציונלית.
TXT מוותר על התזמונים וממזג את השורות לפסקאות קריאות, וזה מה שצריך למאמר או לסיכום.
CSV נותן עמודות של התחלה, סוף, דובר וטקסט לגיליונות אלקטרוניים ולניתוח.

האם התזמונים משתנים בהמרה?

לא. כל שורה שומרת על זמן ההתחלה והסיום שלה עד לאלפית השנייה. רק הכתיב משתנה.

ומה עם שמות דוברים ותגיות עיצוב?

«שם:» בתחילת השורה נשמר כדובר. תגיות עיצוב של HTML ו-VTT מוסרות מהטקסט.

אפשר להמיר כתוביות שעוד אין לי?

כן: תמללו את הסרטון עם Audiotexta וייצאו SRT או VTT ישירות, עם תיוג דוברים ותרגום.