SRT vagy VTT: melyik fájlra van szükséged?
Az SRT a legszélesebb körben elfogadott feliratfájl: a YouTube, a Facebook, a LinkedIn, a Premiere Pro, a Final Cut, a DaVinci Resolve és szinte minden lejátszó olvassa. A VTT (WebVTT) a HTML5-videó és a legtöbb online lejátszó webes szabványa. Ha bizonytalan vagy, töltsd le az SRT-t; a kettő között ingyenes SRT → VTT konverterünkkel válthatsz.
Könnyen olvasható feliratok
A sorokat természetes szüneteknél bontjuk, és olvasható hosszúságúak maradnak: az egyes szavak időzítését használjuk, nem vágjuk ketté a mondatokat. Interjúknál és podcastoknál a sorok elé beszélőnév is kerülhet.
Beégetett felirat vagy feliratfájl?
A feliratfájl külön marad a videótól, így a nézők be- és kikapcsolhatják, a keresőmotorok pedig olvashatják. A beégetett felirat a képbe rajzolódik, amit a közösségi appok, például a Reels és a TikTok gyakran igényelnek. Az Audiotexta elkészíti a fájlt; a beégetéshez importáld az SRT-t CapCutba, Premiere-be vagy DaVinci Resolve-ba, és exportáld a videót.
Felirat más nyelven
A Pro-ban egy kattintással lefordíthatod a feliratot 50+ nyelvre. A fordítás megtartja az eredeti időzítést, így az új SRT azonnal szinkronban van a videóval.
Mások ezekre is keresnek
- automatikus feliratkészítő
- srt készítő
- felirat készítése videóból
- automatikus felirat
- felirat hozzáadása videóhoz
- online feliratkészítő
Gyakori kérdések
Hogyan adhatok automatikusan feliratot egy videóhoz?
Töltsd fel ide a videót, hagyd átírni, ellenőrizd a szöveget, és töltsd le az SRT fájlt. Ezután töltsd fel az SRT-t a videó mellé a YouTube-on, vagy importáld a videószerkesztődbe.
Ingyenes a feliratkészítő?
Igen, legfeljebb 30 perces videókhoz és havi 120 percig, fiók nélkül. Az SRT és VTT letöltés is benne van.
Szerkeszthetem a feliratot letöltés előtt?
Igen. Kattints bármely szóra a javításhoz, miközben a videó fut; az időzítés a javított szövegnél marad.
Milyen nyelveken tud feliratot készíteni?
98+ nyelvű beszédhez. A feliratok más nyelvre fordítása a Pro része.
Be tudja tenni a feliratot a videóba?
A feliratfájlt készíti el. Égesd be a képbe egy videószerkesztőben, például CapCutban, Premiere Pro-ban vagy DaVinci Resolve-ban.