Udtræk lyd fra video (MP4 til MP3): 6 gratis metoder

For at udtrække lyd fra en video skal du åbne den i en konverter, der kun beholder lydsporet og gemmer det som en lydfil: En konverter fra video til lyd i browseren, den gratis afspiller VLC eller en enkelt FFmpeg-kommando kan alle gøre en MP4 eller MOV til en MP3 på et minut eller to. Til tale er MP3 med 128 kbps rigeligt; til musik skal du bruge 192 kbps eller mere eller kopiere det originale spor over i en M4A-fil, så intet bliver kodet om.

Nedenfor finder du seks gratis metoder, fra den hurtigste til den mest fleksible, efterfulgt af en tabel over valget mellem MP3, M4A og WAV, råd om bitrate, og hvad du skal gøre, hvis det, du egentlig har brug for, er den talte tekst.

Den hurtigste vej: en konverter fra video til lyd i browseren

Gør du det kun en gang imellem, er en konverter i browseren den mindste indsats. Audiotextas konverter fra video til MP3 og den særlige konverter fra MP4 til MP3 kører helt i din browserfane: Filen afkodes og kodes på din egen computer og bliver ikke uploadet til en server, hvilket betyder noget for private optagelser.

1. Åbn konverteren i Chrome eller Edge.
2. Træk videofilen ind på siden.
3. Vælg MP3 (128 kbps passer til tale) eller WAV.
4. Konvertér og download. Billedet kasseres; kun lyden bevares.

Der er to begrænsninger, du skal kende. Fordi afkodningen bruger browserens egne codecs, kan Chrome og Edge håndtere flest formater, herunder MP4 og WebM, mens Safari og Firefox kan afvise nogle filer. Og meget store filer, cirka over 500 MB eller to timer, kan løbe tør for browserhukommelse. Til dem skal du bruge VLC eller FFmpeg nedenfor.

Vær forsigtig med andre "gratis onlinekonvertere", der beder dig uploade filen. Mange fungerer fint, men så ligger din video på en andens server, og nogle har køer, størrelsesgrænser eller vandmærker.

Udtræk lyd fra video med VLC (Windows, Mac, Linux)

VLC er en gratis medieafspiller, som de fleste allerede har, og dens dialog Convert/Save fungerer også som konverter fra video til lyd. Menunavnene nedenfor er de engelske; i den danske version af VLC kan de være oversat, men placeringen er den samme. På Windows og Linux:

1. Åbn VLC, og vælg Media > Convert / Save (medie > konvertér/gem), eller tryk Ctrl+R.
2. Klik på Add (tilføj), vælg din video, og klik derefter på selve knappen Convert / Save (ikke den lille pil ved siden af).
3. Under Profile (profil) vælger du Audio - MP3. Rul ned i listen, hvis du ikke ser den med det samme.
4. Valgfrit: Klik på skruenøgleikonet ved siden af profilen, åbn fanen Audio codec (lydcodec), og indstil bitraten, for eksempel 192 kbps.
5. Klik på Browse (gennemse), vælg en mappe, og skriv et filnavn, der ender på .mp3.
6. Klik på Start. Statuslinjen på tidslinjen viser konverteringen; når den når enden, er MP3-filen klar.

På en Mac ligger den samme mulighed under File > Convert / Stream (fil > konvertér/stream), hvor du vælger en lydprofil og klikker på Save as File (gem som fil). Menunavnene ændrer sig en smule mellem VLC-versioner, men profillisten og muligheden Audio - MP3 har været stabile i årevis.

VLC er også et godt valg fra MOV til MP3, fordi den afkoder næsten alle formater, også filer, som en browser afviser. Ulempen er, at den konverterer én fil ad gangen, medmindre du tilføjer flere til listen, og dialogen tilgiver ikke meget: En manglende filtype i destinationens navn er den mest almindelige årsag til en fil, der ikke kan afspilles.

FFmpeg: MP4 til MP3 og kopiering uden omkodning

FFmpeg er det gratis kommandolinjeværktøj, som de fleste konvertere, inklusive VLC, er bygget på. Det er den bedste løsning til mange filer på én gang, meget store filer og alle, der vil have præcis kontrol. Når du har installeret det, åbner du en terminal i mappen med din video.

Sådan konverterer du MP4 til MP3:

ffmpeg -i input.mp4 -vn -acodec libmp3lame -q:a 2 output.mp3

-vn fjerner videostrømmen, libmp3lame er MP3-koderen, og -q:a 2 beder om variabel bitrate i høj kvalitet, hvilket svarer til cirka 170–210 kbps. Brug -q:a 4 til mindre filer med tale, eller -b:a 128k, hvis du har brug for en fast bitrate. Den samme kommando virker fra MOV til MP3; skift bare navnet på inputfilen.

For at beholde den originale lyd helt uden kvalitetstab kopierer du sporet i stedet for at kode det om:

ffmpeg -i input.mp4 -vn -acodec copy output.m4a

Det tager sekunder, selv for lange videoer, fordi intet bliver afkodet. Det virker, når lyden i videoen er AAC, hvilket gælder for de fleste MP4-filer og de fleste MOV-filer fra iPhone. Giver FFmpeg en fejl, så tjek codec'en med ffprobe input.mp4; til en rå AAC-fil kan du også skrive -acodec copy output.aac.

Til en WAV-fil til redigering bruger du -acodec pcm_s16le output.wav. Sådan konverterer du alle MP4-filer i en mappe på macOS eller Linux:

for f in *.mp4; do ffmpeg -i "$f" -vn -acodec libmp3lame -q:a 2 "${f%.mp4}.mp3"; done

Audacity og QuickTime: programmer, du måske allerede har

Audacity

Audacity er nyttigt, når du vil klippe lyden, fjerne et støjende stykke eller normalisere lydstyrken, før du gemmer. For at åbne videofiler som MP4 eller MOV skal det have det valgfrie FFmpeg-bibliotek, som Audacity af patentårsager ikke selv må levere. Audacitys supportside linker til installationsprogrammer til Windows og macOS; på Linux installerer du ffmpeg fra din pakkehåndtering. Hvis Audacity ikke finder det, så peg på biblioteket under Preferences > Libraries (indstillinger > biblioteker).

Når FFmpeg er installeret, åbner eller importerer du videoen, redigerer efter behov og gemmer med File > Export Audio (fil > eksportér lyd), hvor du vælger MP3, WAV eller et andet format. Navnene varierer lidt mellem Audacity-versioner.

QuickTime Player på Mac

Uden at installere noget kan du åbne videoen i QuickTime Player og vælge File > Export As > Audio Only (på et dansk system menuen Arkiv, eksportér som, kun lyd). Ifølge Apples guide til QuickTime er resultatet en MPEG-4-lydfil, det vil sige en M4A med et AAC-spor. Den kan afspilles næsten overalt; har du specifikt brug for en MP3, så konvertér M4A-filen bagefter.

Video til lyd på iPhone og Android

iPhone og iPad

iOS har ingen knap til "gem som lyd" i Fotos, men den indbyggede app Genveje (Shortcuts) kan gøre det. Opret en genvej, der tager en video fra delingsmenuen, tilføjer handlingen Encode Media (kod medie) med Audio Only (kun lyd) slået til og slutter med Save File (gem fil) indstillet til at spørge, hvor filen skal gemmes. Kør den fra delingsmenuen på en video, så får du en M4A-fil i appen Filer. Flere færdige genveje gør det samme, men tjek, hvad en downloadet genvej gør, før du kører den.

Android

Der findes ikke noget standardværktøj indbygget i Android. Nogle producenters galleri- eller videoredigeringsapps kan eksportere lyd, så tjek først redigeringsmulighederne på din telefon. Ellers virker en konverter i Chrome til mindre filer, og Play Butik har mange apps til "video til MP3". Vælg en med gode anmeldelser, undgå apps, der beder om adgang til kontakter eller andre irrelevante tilladelser, og vær opmærksom på, at mange uploader filer eller viser reklamer.

Til lange videoer fra telefonen er den enkleste vej ofte at flytte filen over på en computer og bruge VLC eller FFmpeg.

Hvilket format skal du vælge: MP3, M4A eller WAV

Det rigtige format afhænger af, hvor lyden skal hen bagefter. Størrelserne nedenfor gælder for én times stereolyd.

Bitrate og kvalitet: hvilke indstillinger du skal bruge

• Du kan ikke tilføje kvalitet. Den udtrukne lyd kan aldrig blive bedre end lydsporet i videoen. At konvertere et AAC-spor på 128 kbps til en MP3 på 320 kbps gør bare filen større.
• Undgå unødvendig omkodning. Hver konvertering med tab smider lidt detalje væk. Er kilden AAC, er kopiering til M4A tabsfri; fra AAC til MP3 er en ekstra komprimering.
• Til tale er MP3 med 96–128 kbps nok, og mono halverer størrelsen uden nogen reel ulempe ved én taler.
• Til musik skal du bruge 192 kbps eller mere eller variabel bitrate som FFmpegs -q:a 2.
• Til redigering eksporterer du WAV, redigerer og komprimerer kun én gang til sidst.

Vores guide til lydformater til transskription går mere i dybden med MP3, M4A, WAV, OGG og FLAC, herunder grænser for filstørrelse.

En note om ophavsret

Udtræk kun lyd fra videoer, du selv har lavet eller har ret til at bruge: dine egne optagelser, møder, du har lov til at gemme, licenseret stockmateriale eller indhold, hvor ejeren har givet tilladelse. At trække lydsporet ud af en film, en musikvideo eller en andens upload og dele det kan krænke ophavsretten, og mange platformes vilkår forbyder overhovedet at downloade indhold. At konvertere en fil ændrer ikke, hvem der ejer den.

Næste skridt: transskribér lyden

Mange udtrækker lyd, fordi det, de i virkeligheden vil have, er ordene: citater fra et interview, noter fra en forelæsning, undertekster til et klip. I så fald kan du ofte springe konverteringen over. De fleste transskriptionstjenester tager direkte imod video; med Audiotextas værktøj video til tekst uploader du MP4- eller MOV-filen, som den er, eller indsætter et link og får en transskription med talermarkeringer og tidsstempler, som du kan eksportere som TXT, SRT eller VTT på den gratis plan eller som DOCX med Pro. Den gratis plan kræver ingen konto og dækker filer op til 30 minutter og 120 minutter om måneden.

Det kan stadig være en fordel at udtrække lyden først i to tilfælde: når en video fylder flere gigabyte, og en MP3 af den samme optagelse kun fylder en brøkdel, og når du vil klippe stilhed eller støj væk, før du transskriberer. En MP3 på 128 kbps eller en kopieret M4A indeholder alt, hvad en model til talegenkendelse har brug for; at konvertere til WAV gør ikke transskriptionerne mere præcise, det gør bare uploadet langsommere.

Den fulde proces, fra forberedelse af optagelsen til oprydning i resultatet, finder du i sådan transskriberer du lyd til tekst og vores guide til at transskribere video til tekst.