Videodan Ses Çıkarma (MP4 MP3 Dönüştürme): 6 Ücretsiz Yol

Videodan ses çıkarmak için videoyu yalnızca ses kanalını tutup bir ses dosyası olarak kaydeden bir dönüştürücüde açın: tarayıcı tabanlı bir video-ses dönüştürücüsü, ücretsiz VLC oynatıcı ya da tek bir FFmpeg komutu, bir MP4 veya MOV dosyasını bir iki dakikada MP3'e çevirir. Konuşma için 128 kbps MP3 fazlasıyla yeterlidir; müzik için 192 kbps veya üzerini kullanın ya da hiçbir şey yeniden kodlanmasın diye orijinal kanalı bir M4A dosyasına kopyalayın.

Aşağıda en hızlısından en esnekine altı ücretsiz yöntemi, ardından MP3, M4A ve WAV arasında seçim için bir tabloyu, bit hızı önerilerini ve asıl ihtiyacınız konuşulan metinse ne yapmanız gerektiğini bulacaksınız.

En hızlı yol: tarayıcıda mp4 mp3 dönüştürücü

Bunu ara sıra yapıyorsanız en az zahmetli yol bir tarayıcı dönüştürücüsüdür. Audiotexta'nın videodan MP3'e dönüştürücüsü ve özel MP4'ten MP3'e dönüştürücüsü tamamen tarayıcı sekmenizde çalışır: dosya kendi bilgisayarınızda çözülüp kodlanır ve bir sunucuya yüklenmez; bu da özel kayıtlar için önemlidir.

1. Dönüştürücüyü Chrome veya Edge'de açın.
2. Video dosyasını sayfaya bırakın.
3. MP3'ü (konuşma için 128 kbps uygundur) veya WAV'ı seçin.
4. Dönüştürün ve indirin. Görüntü atılır, yalnızca ses kalır.

Bilmeniz gereken iki sınır var. Çözme işlemi tarayıcının kendi kodeklerini kullandığı için en çok formatı MP4 ve WebM dahil Chrome ve Edge destekler; Safari ve Firefox bazı dosyaları reddedebilir. Ayrıca çok büyük dosyalar, kabaca 500 MB veya iki saatin üzeri, tarayıcı belleğini aşabilir. Bunlar için aşağıdaki VLC veya FFmpeg yöntemlerini kullanın.

Dosyayı yüklemenizi isteyen diğer "ücretsiz çevrim içi dönüştürücülere" dikkat edin. Pek çoğu sorunsuz çalışır, ama videonuz o zaman başkasının sunucusunda durur; bazıları da sıra, boyut sınırı veya filigran ekler.

VLC ile videodan ses çıkarma (Windows, Mac, Linux)

VLC çoğu kişide zaten yüklü olan ücretsiz bir medya oynatıcıdır ve Convert/Save (Dönüştür/Kaydet) penceresi aynı zamanda bir video-ses dönüştürücüsü işlevi görür. Windows ve Linux'ta:

1. VLC'yi açın ve Media > Convert / Save seçeneğini seçin (Türkçe arayüzde Ortam > Dönüştür / Kaydet; ya da Ctrl+R'ye basın).
2. Add (Ekle) düğmesine tıklayın, videonuzu seçin, ardından Convert / Save düğmesinin kendisine tıklayın (yanındaki küçük oka değil).
3. Profile (Profil) alanında Audio - MP3'ü seçin. Hemen göremiyorsanız listeyi kaydırın; arayüz diline göre adı biraz farklı görünebilir.
4. İsteğe bağlı: profilin yanındaki İngiliz anahtarı simgesine tıklayın, Audio codec (Ses kodeki) sekmesini açın ve bit hızını, örneğin 192 kbps olarak ayarlayın.
5. Browse (Gözat) ile bir klasör seçin ve .mp3 ile biten bir dosya adı yazın.
6. Start (Başlat) düğmesine tıklayın. Zaman çizelgesindeki ilerleme çubuğu dönüştürmeyi gösterir; sona ulaştığında MP3 hazırdır.

Mac'te aynı seçenek File > Convert / Stream altındadır; orada bir ses profili seçip Save as File düğmesine tıklarsınız. Menü adları VLC sürümleri arasında biraz değişir, ama profil listesi ve Audio - MP3 seçeneği yıllardır aynıdır.

VLC, MOV'dan MP3'e dönüştürme için de iyi bir seçimdir, çünkü bir tarayıcının reddettiği dosyalar dahil neredeyse her formatı çözer. Dezavantajı, listeye birkaç dosya eklemediğiniz sürece her seferinde tek dosya dönüştürmesi ve pencerenin pek hata affetmemesidir: hedef dosya adında uzantının eksik olması, oynatılamayan bir çıktının en yaygın nedenidir.

FFmpeg: MP4'ten MP3'e ve yeniden kodlamadan kopyalama

FFmpeg, VLC dahil çoğu dönüştürücünün üzerine kurulduğu ücretsiz komut satırı aracıdır. Toplu işler, çok büyük dosyalar ve tam kontrol isteyen herkes için en iyi seçenektir. Kurduktan sonra videonuzun bulunduğu klasörde bir terminal açın.

MP4'ü MP3'e dönüştürmek için:

ffmpeg -i input.mp4 -vn -acodec libmp3lame -q:a 2 output.mp3

-vn video akışını atar, libmp3lame MP3 kodlayıcısıdır ve -q:a 2 yüksek kalitede değişken bit hızı ister; bu da kabaca 170–210 kbps'ye denk gelir. Daha küçük konuşma dosyaları için -q:a 4, sabit bit hızı gerekiyorsa -b:a 128k kullanın. Aynı komut MOV'dan MP3'e dönüştürme için de çalışır; yalnızca giriş dosyasının adını değiştirin.

Orijinal sesi hiç kalite kaybı olmadan korumak için kanalı yeniden kodlamak yerine kopyalayın:

ffmpeg -i input.mp4 -vn -acodec copy output.m4a

Hiçbir şey çözülmediği için bu işlem uzun videolarda bile saniyeler sürer. Videonun içindeki ses AAC olduğunda çalışır; çoğu MP4 dosyasında ve çoğu iPhone MOV dosyasında durum budur. FFmpeg hata verirse kodeki ffprobe input.mp4 ile kontrol edin; ham bir AAC dosyası için -acodec copy output.aac da yazabilirsiniz.

Düzenleme için bir WAV dosyası istiyorsanız -acodec pcm_s16le output.wav kullanın. macOS veya Linux'ta bir klasördeki tüm MP4 dosyalarını dönüştürmek için:

for f in *.mp4; do ffmpeg -i "$f" -vn -acodec libmp3lame -q:a 2 "${f%.mp4}.mp3"; done

Audacity ve QuickTime: zaten sahip olabileceğiniz masaüstü uygulamaları

Audacity

Audacity, kaydetmeden önce sesi kırpmak, gürültülü bir bölümü silmek ya da ses seviyesini normalleştirmek istediğinizde kullanışlıdır. MP4 veya MOV gibi video dosyalarını açabilmesi için, Audacity'nin patent nedenleriyle kendisiyle birlikte dağıtamadığı isteğe bağlı FFmpeg kütüphanesi gerekir. Audacity destek sitesi Windows ve macOS için yükleyicilere bağlantı veriyor; Linux'ta ffmpeg paketini paket yöneticinizden kurun. Audacity kütüphaneyi algılamazsa Preferences > Libraries (Tercihler > Kütüphaneler) altında konumunu gösterin.

FFmpeg kurulduktan sonra videoyu açın veya içe aktarın, gerekirse düzenleyin ve File > Export Audio (Dosya > Sesi Dışa Aktar) ile MP3, WAV veya başka bir format seçerek kaydedin. Etiket adları Audacity sürümleri arasında biraz değişir.

Mac'te QuickTime Player

Hiçbir şey kurmadan videoyu QuickTime Player'da açın ve File > Export As > Audio Only seçeneğini seçin (Türkçe macOS'ta "Dosya" menüsündeki dışa aktarma ve "Yalnızca Ses" seçeneği). Apple'ın QuickTime kılavuzuna göre sonuç bir MPEG-4 ses dosyasıdır, yani AAC kanalı içeren bir M4A. Bu dosya neredeyse her yerde çalar; özellikle MP3 gerekiyorsa M4A'yı sonradan dönüştürün.

iPhone ve Android'de videoyu sese çevirme

iPhone ve iPad

iOS'ta Fotoğraflar uygulamasında "ses olarak kaydet" düğmesi yoktur, ama yerleşik Kestirmeler (Shortcuts) uygulaması bunu yapabilir. Paylaşma sayfasından bir video alan, Encode Media (Ortamı Kodla) eylemini Audio Only (Yalnızca Ses) açık olarak ekleyen ve nereye kaydedileceğini soracak şekilde ayarlanmış Save File (Dosyayı Kaydet) eylemiyle biten bir kestirme oluşturun. Bunu bir videonun paylaşma sayfasından çalıştırdığınızda Dosyalar uygulamasında bir M4A dosyası elde edersiniz. Hazır kestirmelerin birçoğu da aynı işi yapar, ancak indirdiğiniz bir kestirmeyi çalıştırmadan önce ne yaptığını kontrol edin.

Android

Android'de standart yerleşik bir araç yoktur. Bazı üreticilerin galeri veya video düzenleyici uygulamaları sesi dışa aktarabilir; önce telefonunuzdaki düzenleme seçeneklerine bakın. Aksi hâlde küçük dosyalar için Chrome'da bir tarayıcı dönüştürücüsü işe yarar, Play Store'da da çok sayıda "video to MP3" uygulaması vardır. İyi yorum alanlardan birini seçin, rehber gibi alakasız izinler isteyen uygulamalardan kaçının ve pek çoğunun dosyaları yüklediğini ya da reklam gösterdiğini bilin.

Uzun telefon videoları için en basit yol çoğu zaman dosyayı bilgisayara aktarıp VLC veya FFmpeg kullanmaktır.

Hangi format: MP3, M4A veya WAV

Doğru format, sesin bundan sonra nereye gideceğine bağlıdır. Aşağıdaki boyutlar bir saatlik stereo ses içindir.

Bit hızı ve kalite: hangi ayarlar kullanılmalı

• Kalite ekleyemezsiniz. Çıkarılan ses hiçbir zaman videonun içindeki sesten daha iyi olamaz. 128 kbps'lik bir AAC kanalını 320 kbps MP3'e dönüştürmek yalnızca dosyayı büyütür.
• Gereksiz yeniden kodlamadan kaçının. Her kayıplı dönüştürme biraz ayrıntı kaybettirir. Kaynak AAC ise M4A'ya kopyalamak kayıpsızdır; AAC'den MP3'e geçmek ikinci bir sıkıştırmadır.
• Konuşma için 96–128 kbps MP3 yeterlidir; mono kayıt tek konuşmacı için gerçek bir dezavantaj olmadan boyutu yarıya indirir.
• Müzik için 192 kbps veya üzerini ya da FFmpeg'in -q:a 2 gibi bir VBR ayarını kullanın.
• Düzenleme için WAV olarak dışa aktarın, düzenleyin ve yalnızca en sonda bir kez sıkıştırın.

Transkripsiyon için ses formatları rehberimiz dosya boyutu sınırları dahil MP3, M4A, WAV, OGG ve FLAC'ı daha ayrıntılı ele alıyor.

Telif hakkı üzerine bir not

Yalnızca kendi çektiğiniz ya da kullanma hakkınız olan videolardan ses çıkarın: kendi kayıtlarınız, saklamanıza izin verilen toplantılar, lisanslı hazır görüntüler veya sahibinin izin verdiği içerikler. Bir filmin, müzik videosunun ya da başkasının yüklediği bir videonun sesini çıkarıp paylaşmak telif hakkını ihlal edebilir; pek çok platformun kullanım koşulları içerik indirmeyi tamamen yasaklar. Bir dosyayı dönüştürmek, onun sahibini değiştirmez.

Sonraki adım: sesi yazıya dökün

Pek çok kişi sesi, asıl istediği şey sözcükler olduğu için çıkarır: bir röportajdan alıntılar, bir dersten notlar, bir klip için altyazı. Bu durumda dönüştürmeyi çoğu zaman atlayabilirsiniz. Çoğu transkripsiyon hizmeti videoyu doğrudan kabul eder; Audiotexta'nın videoyu yazıya çevirme aracıyla MP4 veya MOV dosyasını olduğu gibi yükler ya da bir bağlantı yapıştırırsınız ve konuşmacı etiketli, zaman damgalı bir transkript alırsınız. TXT, SRT ve VTT dışa aktarma ücretsiz planda hesap açmadan yapılabilir; DOCX ve PDF ise Pro planda. Ücretsiz plan 30 dakikaya kadar olan dosyaları ve ayda 120 dakikayı kapsar.

Sesi önce çıkarmak yine de iki durumda işe yarar: video birkaç gigabaytsa ve aynı kaydın MP3'ü bunun küçük bir kısmı kadarsa, ve yazıya dökmeden önce sessizliği veya gürültüyü kırpmak istiyorsanız. 128 kbps bir MP3 ya da kopyalanmış bir M4A, bir konuşma tanıma modelinin ihtiyaç duyduğu her şeyi taşır; WAV'a dönüştürmek transkriptleri daha doğru yapmaz, yalnızca yüklemeyi yavaşlatır.

Kaydı hazırlamaktan sonucu temizlemeye kadar tüm süreç için sesi yazıya çevirme rehberimize ve videoyu yazıya dökme rehberimize bakın.