Extraire l'audio d'une vidéo (MP4 en MP3) : 6 méthodes gratuites

Pour extraire l'audio d'une vidéo, ouvrez-la dans un convertisseur qui ne garde que la bande son et l'enregistre en fichier audio : un convertisseur vidéo en audio dans le navigateur, le lecteur gratuit VLC ou une simple commande FFmpeg transforment un MP4 ou un MOV en MP3 en une minute ou deux. Pour de la parole, un MP3 à 128 kbit/s suffit largement ; pour de la musique, montez à 192 kbit/s ou plus, ou copiez la piste d'origine dans un fichier M4A pour éviter tout réencodage.

Voici six méthodes gratuites, de la plus rapide à la plus souple, suivies d'un tableau pour choisir entre MP3, M4A et WAV, de conseils sur le débit et de la marche à suivre si c'est en fait le texte prononcé qui vous intéresse.

Le plus rapide : un convertisseur vidéo en audio dans le navigateur

Si vous le faites de temps en temps, un convertisseur dans le navigateur demande le moins d'effort. Le convertisseur vidéo en MP3 d'Audiotexta et le convertisseur MP4 en MP3 fonctionnent entièrement dans votre onglet : le fichier est décodé et encodé sur votre propre ordinateur et n'est pas envoyé sur un serveur, ce qui compte pour des enregistrements privés.

1. Ouvrez le convertisseur dans Chrome ou Edge.
2. Déposez le fichier vidéo sur la page.
3. Choisissez MP3 (128 kbit/s convient à la parole) ou WAV.
4. Convertissez et téléchargez. L'image est abandonnée, seul l'audio est conservé.

Deux limites à connaître. Le décodage utilisant les codecs du navigateur, Chrome et Edge gèrent le plus de formats, dont MP4 et WebM, tandis que Safari et Firefox peuvent refuser certains fichiers. Et les très gros fichiers, au-delà d'environ 500 Mo ou deux heures, peuvent saturer la mémoire du navigateur. Dans ce cas, utilisez VLC ou FFmpeg, présentés ci-dessous.

Méfiez-vous des autres « convertisseurs en ligne gratuits » qui vous demandent d'envoyer le fichier. Beaucoup fonctionnent bien, mais votre vidéo se retrouve alors sur le serveur de quelqu'un d'autre, et certains imposent des files d'attente, des limites de taille ou des filigranes.

Extraire l'audio d'une vidéo avec VLC (Windows, Mac, Linux)

VLC est un lecteur multimédia gratuit, développé par l'association française VideoLAN, que la plupart des gens ont déjà installé, et sa fenêtre Convertir / Enregistrer fait aussi office de convertisseur vidéo en audio. Sous Windows et Linux :

1. Ouvrez VLC et choisissez Média > Convertir / Enregistrer (ou appuyez sur Ctrl+R).
2. Cliquez sur Ajouter, sélectionnez votre vidéo, puis cliquez sur le bouton Convertir / Enregistrer lui-même (pas sur la petite flèche à côté).
3. Dans Profil, choisissez Audio - MP3. Faites défiler la liste si vous ne le voyez pas tout de suite.
4. Facultatif : cliquez sur l'icône de clé à molette à côté du profil, ouvrez l'onglet Codec audio et réglez le débit, par exemple 192 kbit/s.
5. Cliquez sur Parcourir, choisissez un dossier et saisissez un nom de fichier se terminant par .mp3.
6. Cliquez sur Démarrer. La barre de progression de la timeline suit la conversion ; quand elle arrive au bout, le MP3 est prêt.

Sur Mac, la même option se trouve dans Fichier > Convertir / Diffuser, où vous choisissez un profil audio puis l'option d'enregistrement en fichier. Les libellés des menus varient légèrement d'une version de VLC à l'autre, mais la liste des profils et l'option Audio - MP3 n'ont pas bougé depuis des années.

VLC convient aussi très bien pour convertir un MOV en MP3, car il décode presque tous les formats, y compris les fichiers qu'un navigateur refuse. Son défaut : il convertit un fichier à la fois, sauf si vous en ajoutez plusieurs à la liste, et la fenêtre ne pardonne pas grand-chose. Une extension oubliée dans le nom du fichier de destination est la cause la plus fréquente d'un fichier qui refuse d'être lu.

FFmpeg : MP4 en MP3 et copie sans réencodage

FFmpeg est l'outil gratuit en ligne de commande sur lequel reposent la plupart des convertisseurs, VLC compris. C'est la meilleure option pour les traitements par lots, les très gros fichiers et tous ceux qui veulent un contrôle précis. Une fois l'outil installé, ouvrez un terminal dans le dossier qui contient votre vidéo.

Pour convertir un MP4 en MP3 :

ffmpeg -i input.mp4 -vn -acodec libmp3lame -q:a 2 output.mp3

-vn supprime le flux vidéo, libmp3lame est l'encodeur MP3 et -q:a 2 demande un débit variable de haute qualité, soit environ 170 à 210 kbit/s. Utilisez -q:a 4 pour des fichiers de parole plus légers, ou -b:a 128k s'il vous faut un débit constant. La même commande fonctionne pour un MOV en MP3 : il suffit de changer le nom du fichier d'entrée.

Pour garder l'audio d'origine sans aucune perte de qualité, copiez la piste au lieu de la réencoder :

ffmpeg -i input.mp4 -vn -acodec copy output.m4a

L'opération prend quelques secondes, même pour une longue vidéo, car rien n'est décodé. Elle fonctionne quand l'audio contenu dans la vidéo est en AAC, ce qui est le cas de la plupart des fichiers MP4 et de la plupart des MOV d'iPhone. Si FFmpeg renvoie une erreur, vérifiez le codec avec ffprobe input.mp4 ; pour un fichier AAC brut, vous pouvez aussi écrire -acodec copy output.aac.

Pour un fichier WAV destiné au montage, utilisez -acodec pcm_s16le output.wav. Pour convertir tous les MP4 d'un dossier sous macOS ou Linux :

for f in *.mp4; do ffmpeg -i "$f" -vn -acodec libmp3lame -q:a 2 "${f%.mp4}.mp3"; done

Audacity et QuickTime : des logiciels que vous avez peut-être déjà

Audacity

Audacity est utile quand vous voulez couper l'audio, retirer un passage bruité ou normaliser le volume avant d'enregistrer. Pour ouvrir des fichiers vidéo comme MP4 ou MOV, il a besoin de la bibliothèque FFmpeg, facultative, qu'Audacity ne peut pas intégrer lui-même pour des raisons de brevets. Le site d'aide d'Audacity propose des liens vers les installateurs pour Windows et macOS ; sous Linux, installez ffmpeg avec votre gestionnaire de paquets. Si Audacity ne la détecte pas, indiquez son emplacement dans Préférences > Bibliothèques.

Une fois FFmpeg installé, ouvrez ou importez la vidéo, faites vos modifications si besoin et enregistrez avec Fichier > Exporter l'audio, en choisissant MP3, WAV ou un autre format. Les libellés varient un peu selon les versions d'Audacity.

QuickTime Player sur Mac

Sans rien installer, ouvrez la vidéo dans QuickTime Player et choisissez Fichier > Exporter sous > Audio uniquement. Selon le guide de QuickTime d'Apple, le résultat est un fichier audio MPEG-4, c'est-à-dire un M4A contenant une piste AAC. Il se lit presque partout ; s'il vous faut absolument un MP3, convertissez le M4A ensuite.

Convertir une vidéo en audio sur iPhone et Android

iPhone et iPad

iOS ne propose pas de bouton « enregistrer en audio » dans Photos, mais l'app intégrée Raccourcis sait le faire. Créez un raccourci qui reçoit une vidéo depuis la feuille de partage, ajoutez l'action Encoder le média (« Encode Media ») avec l'option Audio uniquement activée, et terminez par Enregistrer le fichier, réglé pour demander l'emplacement. Lancez-le depuis la feuille de partage d'une vidéo et vous obtenez un fichier M4A dans l'app Fichiers. Plusieurs raccourcis tout faits font la même chose, mais vérifiez ce que fait un raccourci téléchargé avant de l'exécuter.

Android

Android n'a pas d'outil intégré standard. Certaines galeries ou certains éditeurs vidéo de constructeurs savent exporter l'audio : regardez d'abord les options de montage de votre téléphone. Sinon, un convertisseur dans Chrome fonctionne pour les petits fichiers, et le Play Store regorge d'applications « vidéo en MP3 ». Choisissez-en une bien notée, évitez celles qui demandent l'accès aux contacts ou d'autres autorisations sans rapport, et sachez que beaucoup envoient les fichiers sur un serveur ou affichent des publicités.

Pour les longues vidéos tournées au téléphone, le plus simple est souvent de transférer le fichier sur un ordinateur et d'utiliser VLC ou FFmpeg.

Quel format choisir : MP3, M4A ou WAV

Le bon format dépend de ce que vous ferez ensuite de l'audio. Les tailles ci-dessous correspondent à une heure d'audio stéréo.

Débit et qualité : quels réglages utiliser

• On ne peut pas ajouter de qualité. L'audio extrait ne sera jamais meilleur que la bande son de la vidéo. Convertir une piste AAC à 128 kbit/s en MP3 à 320 kbit/s ne fait que grossir le fichier.
• Évitez les réencodages inutiles. Chaque conversion avec perte supprime un peu de détail. Si la source est en AAC, la copier en M4A est sans perte ; passer de l'AAC au MP3 ajoute une seconde compression.
• Pour la parole, un MP3 à 96–128 kbit/s suffit, et le mono divise la taille par deux sans réel inconvénient pour une seule voix.
• Pour la musique, utilisez 192 kbit/s ou plus, ou un débit variable comme -q:a 2 dans FFmpeg.
• Pour le montage, exportez en WAV, montez, et ne compressez qu'une fois, à la fin.

Notre guide des formats audio pour la transcription approfondit le MP3, le M4A, le WAV, l'OGG et le FLAC, limites de taille comprises.

Un mot sur le droit d'auteur

N'extrayez l'audio que de vidéos que vous avez réalisées vous-même ou que vous avez le droit d'utiliser : vos propres enregistrements, des réunions que vous êtes autorisé à conserver, des images d'archives sous licence ou des contenus dont le titulaire des droits a donné son accord. Récupérer la bande son d'un film, d'un clip musical ou de la vidéo de quelqu'un d'autre et la diffuser peut constituer une contrefaçon, et les conditions d'utilisation de nombreuses plateformes interdisent tout téléchargement. Convertir un fichier ne change rien à qui en détient les droits.

Étape suivante : transcrire l'audio

Beaucoup de gens extraient l'audio parce que ce qu'ils veulent vraiment, ce sont les mots : des citations d'un entretien, des notes de cours, des sous-titres pour un extrait. Dans ce cas, vous pouvez souvent sauter la conversion. La plupart des services de transcription acceptent directement la vidéo ; avec l'outil vidéo en texte d'Audiotexta, vous chargez le MP4 ou le MOV tel quel, ou collez un lien, et obtenez une transcription avec identification des intervenants et horodatages, exportable en TXT, SRT ou VTT, ou en DOCX avec l'offre Pro. L'offre gratuite ne demande pas de compte et couvre des fichiers jusqu'à 30 minutes, dans la limite de 120 minutes par mois.

Extraire l'audio d'abord reste utile dans deux cas : quand une vidéo pèse plusieurs gigaoctets alors qu'un MP3 du même enregistrement n'en représente qu'une fraction, et quand vous voulez couper des silences ou du bruit avant de transcrire. Un MP3 à 128 kbit/s ou un M4A copié contient tout ce dont un modèle de reconnaissance vocale a besoin ; convertir en WAV ne rend pas les transcriptions plus précises, cela ralentit seulement l'envoi.

Pour le processus complet, de la préparation de l'enregistrement au nettoyage du résultat, consultez comment transcrire un audio en texte et notre guide pour transcrire une vidéo en texte.