Cara Transkrip Memo Suara iPhone ke Teks (Bawaan dan Aplikasi)

Anda bisa mentranskripsi memo suara di iPhone tanpa aplikasi tambahan: di iOS 18 dan versi lebih baru, buka rekaman di aplikasi Memo Suara lalu ketuk ikon transkrip di bawah gelombang suara untuk melihat teksnya, yang kemudian bisa Anda salin. Cara ini bekerja baik untuk memo pendek dalam bahasa yang didukung. Untuk rekaman panjang, bahasa lain, beberapa pembicara, pengeditan, atau ekspor, bagikan memo sebagai file .m4a lalu unggah ke layanan transkripsi. Di bawah ini kami bahas kedua cara tersebut, ditambah cara mendikte pesan teks dan apa yang bisa dilakukan dengan rekaman panggilan serta pesan suara.

Detail fitur Apple berubah di setiap rilis iOS dan berbeda antarnegara, jadi bagian yang kami sebut "dilaporkan" sebaiknya Anda cek ulang di halaman dukungan Apple untuk perangkat dan negara Anda. Nama menu di bawah mengikuti iPhone berbahasa Indonesia; di iPhone berbahasa Inggris, Memo Suara bernama Voice Memos.

Cara transkrip memo suara di aplikasi Memo Suara

Transkrip bawaan hadir di aplikasi Memo Suara sejak iOS 18, dan berbagai panduan pihak ketiga melaporkan bahwa fitur ini butuh iPhone 12 atau yang lebih baru. Jika ponsel Anda memenuhi syarat tersebut:

1. Buka Memo Suara dan ketuk rekamannya.
2. Ketuk ikon transkrip di bawah gelombang suara. Panduan-panduan menggambarkannya sebagai simbol kecil berbentuk gelembung percakapan atau tanda kutip.
3. Transkrip akan muncul dan mengikuti audio yang sedang diputar, sehingga mudah menemukan bagian yang Anda cari.
4. Untuk memakai teksnya di tempat lain, salin (dari menu opsi (…) rekaman atau dengan memilih teksnya, tergantung versi iOS Anda) lalu tempel ke Catatan, Mail, atau dokumen.

Transkripsi berjalan di perangkat, jadi tidak ada yang diunggah untuk prosesnya.

Jika ikonnya tidak terlihat, cek hal berikut secara berurutan:

• iOS sudah diperbarui ke versi 18 atau lebih baru.
• iPhone Anda termasuk model yang didukung.
• Memo direkam dalam bahasa yang didukung, dan pengaturan bahasa serta wilayah iPhone Anda memungkinkan fitur ini.

Apa yang bisa dan tidak bisa dilakukan transkrip bawaan

Transkrip Apple gratis, privat, dan cepat. Fitur ini juga sengaja dibuat sederhana: cukup untuk daftar belanja atau ide singkat, tetapi terbatas untuk hal yang lebih besar.

Bahasa. Pilihan bahasanya terbatas. Bahasa yang dilaporkan antara lain Inggris, Spanyol, Prancis, Jerman, Italia, Portugis, Jepang, Korea, dan Mandarin, dan ketersediaannya berbeda tiap wilayah. Bahasa Indonesia tidak termasuk dalam daftar yang dilaporkan tersebut, jadi memo berbahasa Indonesia, bahasa daerah, atau campuran beberapa bahasa bisa saja tidak menampilkan transkrip sama sekali. Cek di iPhone Anda sendiri, karena dukungan bahasa bisa bertambah lewat pembaruan.

Ringkasan. Di iPhone yang mendukung Apple Intelligence, iOS 26 memungkinkan Anda memakai Alat Penulisan (Writing Tools) untuk meringkas transkrip. Model lama dan sebagian wilayah tidak mendapat fitur ini.

Tanpa label pembicara. Transkripnya berupa satu blok teks utuh. Memo rapat atau wawancara tidak akan memberi tahu siapa mengatakan apa.

Tanpa ekspor berwaktu. Anda bisa menyalin teksnya, tetapi tidak ada ekspor subtitel SRT atau VTT dan tidak ada DOCX dengan stempel waktu.

Pengeditan terbatas. Anda kebanyakan hanya membaca dan menyalin. Memperbaiki nama yang salah dengar berarti mengeditnya setelah teks ditempel di tempat lain.

Jika memonya pendek, dalam bahasa yang didukung, dan hanya untuk Anda sendiri, cara bawaan sudah tepat. Sisa panduan ini untuk semua kasus lainnya.

Ubah suara menjadi teks di iPhone: dikte, bukan mengetik

Banyak orang yang mencari cara mengubah suara menjadi teks di iPhone sebenarnya ingin mengucapkan pesan teks, bukan mentranskripsi rekaman. Itu namanya dikte, dan fiturnya sudah ada di papan ketik:

1. Buka Pesan, WhatsApp, atau aplikasi apa pun yang punya kolom teks, lalu ketuk tempat Anda ingin mengetik.
2. Ketuk tombol mikrofon di papan ketik, atau ikon mikrofon di kolom teks.
3. Mulai bicara. Versi iOS terbaru menambahkan tanda baca secara otomatis, dan saat mendikte dalam bahasa Inggris Anda juga bisa mengucapkan tanda baca, misalnya "comma", "question mark", atau "new line".
4. Ketuk mikrofon lagi untuk berhenti, periksa teksnya, lalu kirim.

Jika mikrofon tidak terlihat, aktifkan Dikte di Pengaturan > Umum > Papan Ketik. Aplikasi Pesan juga bisa mengirim pesan audio, dan versi iOS terbaru menampilkan transkrip teks untuk pesan audio yang Anda terima lewat iMessage. Untuk dikte di perangkat lain dan tulisan yang lebih panjang, lihat panduan suara ke teks dan dikte kami.

Transkrip rekaman panggilan dan pesan suara

Rekaman panggilan. Sejak iOS 18.1, aplikasi Telepon bisa merekam panggilan di sejumlah negara. Semua peserta panggilan mendengar pemberitahuan bahwa panggilan sedang direkam, dan rekamannya disimpan di aplikasi Catatan beserta transkripnya. Rekaman panggilan dan transkripnya terbatas pada wilayah dan bahasa tertentu, dan laporan menyebut fitur ini tidak tersedia di beberapa tempat, termasuk Uni Eropa. Cek halaman ketersediaan fitur Apple untuk mengetahui apakah fitur ini tersedia di Indonesia.

Pesan suara (voicemail). Visual Voicemail di iPhone bisa menampilkan transkripsi teks dari pesan suara di wilayah, bahasa, dan operator yang didukung. Live Voicemail, yang menampilkan transkrip saat penelepon sedang meninggalkan pesan, juga tersedia di beberapa wilayah. Jika transkrip tidak pernah muncul, biasanya penyebabnya adalah batasan wilayah atau operator, bukan pengaturan.

Rekaman panggilan dari aplikasi pihak ketiga dan audio pesan suara yang bisa dibagikan sebagai file dapat ditranskripsi seperti rekaman lainnya, lewat cara ekspor di bawah. Minta persetujuan lawan bicara sebelum merekam, dan ingat bahwa aturan perekaman berbeda antarnegara; di Indonesia, rekaman suara seseorang juga termasuk data pribadi menurut UU PDP.

Kapan sebaiknya memakai layanan transkripsi

Mengekspor memo butuh satu menit ekstra, dan itu sepadan ketika:

• Memonya panjang. Rekaman kuliah atau wawancara satu jam butuh paragraf dan stempel waktu agar bisa dipakai, bukan satu dinding teks.
• Bahasanya tidak didukung, atau pembicara berganti-ganti bahasa.
• Ada lebih dari satu orang yang berbicara. Label pembicara mengubah rekaman rapat menjadi sesuatu yang bisa dibaca.
• Anda perlu mengedit sambil mendengarkan audio. Mengklik satu kalimat untuk mendengarnya adalah cara tercepat memperbaiki nama dan angka.
• Anda butuh ekspor. TXT atau DOCX untuk dokumen, PDF untuk dibagikan, SRT atau VTT jika rekamannya akan dijadikan video.
• Anda ingin ringkasan di iPhone mana pun, bukan hanya di model yang mendukung Apple Intelligence.

Alat memo suara ke teks dari Audiotexta menangani semua kebutuhan ini di browser, termasuk Safari di iPhone itu sendiri. TXT, SRT, dan VTT bisa diunduh gratis, sedangkan DOCX, PDF, dan ringkasan AI tersedia di paket Pro. Audiotexta bukan satu-satunya pilihan: Otter, TurboScribe, dan layanan serupa menerima unggahan, aplikasi Catatan dari Apple mentranskripsi audio yang direkam di dalam Catatan pada versi iOS terbaru, dan model open-source Whisper bisa dijalankan gratis di Mac jika Anda tidak keberatan dengan sedikit pengaturan. Jika di rumah atau kantor lebih banyak yang memakai ponsel Android, lihat juga panduan rekaman suara Android ke teks.

Cara mengekspor memo suara dan mentranskripsinya

Memo Suara menyimpan rekaman sebagai .m4a (audio AAC), format yang diterima hampir semua layanan transkripsi.

1. Di Memo Suara, ketuk rekamannya, lalu tombol opsi (…).
2. Ketuk Bagikan, lalu Simpan ke File dan pilih folder (iCloud Drive atau Di iPhone Saya). Anda juga bisa mengirim memo ke Mac lewat AirDrop atau mengirimnya ke email sendiri.
3. Buka Safari, kunjungi konverter M4A ke teks atau aplikasi web Audiotexta, lalu unggah file dari aplikasi File.
4. Pilih bahasa atau biarkan deteksi otomatis aktif, dan nyalakan label pembicara jika perlu.
5. Periksa transkrip sambil memutar audio, perbaiki kesalahan, lalu ekspor atau salin.

Jika Anda punya beberapa memo dari proyek yang sama, misalnya catatan wawancara selama seminggu atau serangkaian kuliah, pilih semuanya di aplikasi File dan unggah sekaligus, bukan satu per satu. Memakai nama memo sebagai nama transkrip memudahkan Anda mencocokkan teks dan audio nanti. Jika Memo Suara tersinkron lewat iCloud, rekaman yang sama juga muncul di aplikasi Memo Suara di Mac, tempat Anda bisa menyeretnya ke folder Finder dan mengunggahnya dari komputer. Untuk rekaman panjang, cara ini sering lebih cepat daripada mengurusnya di ponsel.

Untuk file yang sangat besar, atau jika sebuah layanan menolak memo Anda, panduan kami tentang format konverter audio ke teks menjelaskan ukuran file, batasan, dan kapan konversi ke MP3 membantu.

Transkrip bawaan Apple vs layanan transkripsi

Tips agar transkrip memo suara lebih bersih

Transkrip Apple maupun layanan online sama-sama bergantung pada kualitas rekaman. Beberapa kebiasaan yang membantu:

• Pegang ponsel dekat dengan pembicara, dengan mikrofon bawah mengarah ke orang yang berbicara, bukan diletakkan datar di meja yang berisik.
• Gunakan pengaturan kualitas yang tepat. Di Pengaturan > App > Memo Suara (atau Pengaturan > Memo Suara di iOS lama), pilih Lossless jika ruang penyimpanan cukup; format terkompresi pun sudah memadai untuk ucapan.
• Hindari suara latar seperti musik, lalu lintas, kipas angin, atau televisi yang menyala.
• Langsung beri nama memo. "Telepon klien 18 Okt" mudah dicari; "Rekaman Baru 47" tidak.
• Ucapkan nama yang tidak umum dengan jelas sekali, lalu perbaiki di transkrip.

Untuk ide dua menit, ketuk ikon transkrip lalu salin. Untuk rekaman yang akan dikutip, dibagikan, atau disimpan, ekspor file .m4a dan buat transkrip yang layak.