أدوات تحويل الصوت الى نص مجانا في 2026: 12 خيارًا وحدودها

أفضل أداة لتحويل الصوت الى نص مجانا تعتمد على كمية الصوت لديك: لملف عابر تكفيك أداة في المتصفح مثل Audiotexta ‏(120 دقيقة شهريًا، بلا حساب) أو TurboScribe ‏(3 ملفات يوميًا، 30 دقيقة لكل منها)؛ وللاجتماعات المباشرة تمنحك خطة Otter Basic المجانية 300 دقيقة شهريًا؛ وللاستخدام غير المحدود والخاص، يعمل Whisper من OpenAI مجانًا على جهازك. ولكل خطة مجانية على الإنترنت شرط ما، كسقف للدقائق في كل ملف، أو تصدير مقفل، أو علامة مائية. يعرض الجدول أدناه الحدود المجانية الدقيقة لـ 12 خيارًا، تحققنا منها في صفحات كل مزوّد في أكتوبر 2026.

استبعدنا الأدوات التي ليست سوى تجربة قصيرة. فـ"الخطة المجانية" هنا تعني شيئًا يمكنك الاستمرار في استخدامه كل شهر من دون أن تدفع.

كيف قارنّا الخيارات المجانية

لكل أداة، قرأنا صفحة الأسعار أو مركز المساعدة أو الوثائق الرسمية للمزوّد نفسه في أكتوبر 2026، لا قوائم من جهات خارجية. وحيث كانت الصفحة غامضة أو تناقض صفحة أخرى للمزوّد نفسه، ذكرنا ذلك. نظرنا في:

• الحصة: دقائق شهرية، أو ملفات يومية، أو بلا سقف إطلاقًا.
• أقصى طول للملف الواحد. وهو الحد الذي يصطدم به الناس أولًا.
• اللغات التي تستطيع الخطة المجانية تفريغها. وبالنسبة للقارئ العربي، هذا أول ما ينبغي التحقق منه، لأن بعض الأدوات الشائعة لا تدعم العربية أصلًا.
• التصدير: ما يمكنك تنزيله من دون دفع (TXT وDOCX وSRT وغيرها).
• الحساب: هل يجب أن تسجّل قبل أن تبدأ التفريغ.
• ما تقبله فعلًا كمُدخل: ملف مرفوع، أو ميكروفون حي، أو اجتماع.

لم نُجرِ اختبارًا لقياس الدقة. فمعظم هذه الأدوات تستخدم نماذج كلام حديثة، وكلها تؤدي أداءً معقولًا مع الصوت الواضح؛ والحدود المجانية هي ما يفرّق بينها فعلًا.

مقارنة أدوات التفريغ المجانية (تم التحقق في أكتوبر 2026)

بعض الملاحظات التي لا يتسع لها الجدول:

• TurboScribe يعلن أن خطته المجانية ثلاثة نصوص يوميًا مدة كل منها حتى 30 دقيقة، ملفًا واحدًا في كل مرة وبأولوية أقل. أي ما يصل إلى 90 دقيقة يوميًا. وخطته المدفوعة Unlimited تزيل هذه الحدود.
• Otter Basic مبنية حول الاجتماعات المباشرة. ورفع الملفات الموجودة محدود بثلاث عمليات استيراد طوال عمر الحساب. ولاحظ أن أيًّا من لغاته الست ليست العربية.
• حد Notta البالغ 3 دقائق لكل محادثة يجعل الخطة المجانية تجربة قيادة لا أداة عمل للتسجيلات الطويلة.
• أداة التفريغ المجانية من Riverside منفصلة عن استوديو التسجيل الخاص بها، الذي صار يبدأ بتجربة لمدة 14 يومًا بدل خطة مجانية. والأداة تنسب النص كله إلى متحدث واحد؛ أما اكتشاف المتحدثين فجزء من الخطط المدفوعة.
• Transcribe في وورد "مجانية" فقط إن كنت تدفع أصلًا لـ Microsoft 365، وتقول مايكروسوفت إنها متاحة في Word for Microsoft 365 على ويندوز للحسابات التجارية. والملفات المدعومة MP3 وWAV وM4A وMP4.
• الكتابة بالصوت في مستندات Google تعمل في الإصدارات الحديثة من Chrome وEdge وSafari، والأوامر الصوتية تعمل بالإنجليزية فقط.
• نماذج Whisper الأكبر تحتاج إلى بطاقة رسومات: تذكر OpenAI نحو 10 غيغابايت من ذاكرة الفيديو للنموذج large ونحو 6 غيغابايت لنموذج turbo. أما النماذج الصغيرة فتعمل على حاسوب محمول عادي، بسرعة أقل ودقة أدنى.
• إضافة Audacity من Intel ‏(OpenVINO AI Tools) تستخدم whisper.cpp لكتابة النص في مسار تسميات، يمكنك تصديره عبر File > Export other > Export labels. وتعمل بالكامل على جهازك، مع ملفات تثبيت لويندوز وmacOS وتعليمات بناء للينكس. وحتى وقت كتابة هذا المقال، تقول Audacity إن الإضافات تعمل فقط مع Audacity 3.7.x وليس بعد مع Audacity 4.

أفضل خيار مجاني بحسب الحالة

ملف قصير واحد، الآن

إن كان لديك مقطع واحد من مقابلة أو رسالة صوتية أو جزء من محاضرة أقل من 30 دقيقة، فاستخدم أداة في المتصفح لا تجبرك على التسجيل. تطبيق Audiotexta يقبل ملفًا مرفوعًا أو رابطًا أو تسجيلًا من الميكروفون من دون حساب، ويصدّر TXT أو ملفات الترجمة. وأداة Riverside المجانية لا تتطلب حسابًا أيضًا لكنها لا تفصل بين المتحدثين. وTurboScribe خيار قوي آخر إن لم تمانع شروط خطته المجانية.

ملفات كثيرة

هنا تتفوق الحصص اليومية على الشهرية. ثلاثة ملفات يوميًا في TurboScribe تتراكم بسرعة إن استطعت توزيع العمل. وإن كانت لديك عشرات الساعات، كأرشيف مقابلات مثلًا، فإن Whisper على جهازك هو الطريق المجاني الوحيد غير المحدود فعلًا، ما دمت مرتاحًا لسطر الأوامر أو لتطبيق مجتمعي مبني على Whisper.

الاجتماعات

خطة Otter Basic مصممة للاجتماعات المباشرة: 300 دقيقة شهريًا، لكن كل محادثة تتوقف عند 30 دقيقة، فمكالمة مدتها ساعة تحتاج إلى خطة مدفوعة أو تسجيل ثانٍ. وتعلن خطة Fireflies المجانية عن تفريغ غير محدود عبر روبوت الاجتماعات الخاص بها، لكنها تحدّ التخزين بـ 400 دقيقة وتقيّد الملخصات بالذكاء الاصطناعي، والتنزيل يحتاج إلى خطة مدفوعة. ويمكن لميزة Transcribe في وورد تسجيل اجتماع حضوري إن كان لديك Microsoft 365 أصلًا. ويقارن دليلنا عن بدائل Otter أدوات الاجتماعات بتفصيل أكبر.

الخصوصية والعمل دون اتصال

Whisper المشغّل محليًا وإضافة Audacity لا يرسلان صوتك إلى أي مكان، ويقول واتساب إن نصوص الرسائل الصوتية تُنشأ على جهازك. ونصوص المذكرات الصوتية من آبل مدمجة في الهاتف، لكنها تغطي تسجيلات آبل نفسها وعشر لغات فقط، ونصوص واتساب تغطي الرسائل الصوتية فقط. وللمقابلات الحساسة بأي لغة، يبقى Whisper الإجابة المعتادة.

فيديوهات يوتيوب

ابدأ بيوتيوب نفسه. كثير من الفيديوهات لها ترجمة مصاحبة، ولوحة النص تتيح قراءتها ونسخها مجانًا؛ ويوضح دليلنا عن كيفية عرض نص فيديو يوتيوب مكان الزر. وحين لا تكون للفيديو ترجمة أو تحتاج إلى ملف بطوابع زمنية، الصق الرابط في أداة تفريغ تقبل روابط يوتيوب، فهذا أسهل طريق لتحويل الفيديو الى نص.

تحويل الصوت الى نص اون لاين مجانًا: حدود خفية يجب الانتباه إليها

الرقم البارز في الخطة المجانية نادرًا ما يروي القصة كاملة. تحقق من هذه النقاط قبل أن تستثمر ساعات من العمل في أداة واحدة:

• حدود الملف الواحد. يتوقف Notta عند 3 دقائق لكل محادثة وOtter عند 30. والتسجيل الطويل يجب تقسيمه، وإلا فشل.
• حدود مدى الحياة. يسمح Otter بثلاث عمليات استيراد ملفات لكل حساب، إلى الأبد. ورصيد Descript المجاني للذكاء الاصطناعي حصة لمرة واحدة قدرها 100.
• تصدير مقفل. في خطة Notta المجانية، تصدير النصوص ميزة مدفوعة؛ والتصدير المجاني في Otter بصيغتي TXT وMP3 فقط. يمكنك قراءة نصك، لكن لا يمكنك أخذه معك بالصيغة التي تحتاجها.
• العلامات المائية. تصدير الفيديو المجاني في Descript بدقة 720p مع علامة مائية. وخطة Happy Scribe المجانية تضع علامة على تصدير MP4 أيضًا.
• غياب أسماء المتحدثين. عدة أدوات مجانية تضع كل شيء في كتلة واحدة، ما يجعل المقابلات والاجتماعات صعبة القراءة.
• تجارب تبدو كأنها خطط مجانية. يقدم Happy Scribe تجربة مجانية مدتها 10 دقائق، وSonix تجربة مدتها 30 دقيقة، وRev ‏45 دقيقة مجانية شهريًا بالإنجليزية فقط. مفيدة للاختبار، لا للعمل المنتظم.
• استخدام البيانات والاحتفاظ بها. اقرأ صفحة الخصوصية لتعرف هل يمكن استخدام الصوت المرفوع لتدريب النماذج، وكم من الوقت تُحفظ الملفات، وهل يمكنك حذفها. السياسات تختلف: يقول Otter إنه يدرّب نماذجه على بيانات مستخدمين مجهّلة الهوية، بينما يقول TurboScribe وFireflies إنهما لا يدرّبان على ملفاتك المرفوعة. ويحذف Audiotexta الملفات وفق جدول زمني، ولا يستخدم محتواك لتدريب النماذج. وإن كنت تعمل لصالح جهة في السعودية أو الإمارات، فراجع أيضًا متطلبات نظام حماية البيانات الشخصية السعودي (PDPL) وقانون حماية البيانات الإماراتي إلى جانب اللائحة الأوروبية GDPR بشأن نقل البيانات إلى خارج البلد. والسياسات تتغير، فتحقق مجددًا قبل رفع أي شيء حساس.

متى يستحق التفريغ أن تدفع مقابله

الخطط المجانية تكفي لبضعة ملفات في الشهر. ويبدأ الدفع في أن يكون منطقيًا حين:

• تتجاوز الحدود بانتظام. تقسيم الملفات والتنقل بين الحسابات يكلفك وقتًا أكثر مما يكلفك الاشتراك مالًا.
• تحتاج إلى تسجيلات أطول من 30 دقيقة في قطعة واحدة، كمحاضرات كاملة أو إفادات قانونية أو حلقات بودكاست.
• تحتاج إلى أسماء المتحدثين، أو تصدير DOCX أو PDF، أو الترجمة أو الملخصات التي تقفلها الخطط المجانية.
• تعمل ضمن فريق وتحتاج إلى مجلدات مشتركة أو اتفاقية معالجة بيانات.
• تحتاج إلى اقتباسات دقيقة في عمل قانوني أو منشور، حيث ما زال التفريغ البشري يستحق ثمنه.

كدليل تقريبي للتكلفة: تُعلَن خطة TurboScribe Unlimited بسعر 10 دولارات شهريًا عند الدفع السنوي، وOtter Pro بسعر 8.33 دولار شهريًا عند الدفع السنوي، وAudiotexta Pro بسعر 12 يورو شهريًا (8.40 يورو عند الدفع السنوي) مقابل 50 ساعة، مع حزمة رصيد بلا اشتراك قدرها 10 ساعات مقابل 50 يورو. وتجد التفاصيل في صفحة الأسعار. ولمقارنة كاملة جنبًا إلى جنب بين الأدوات المدفوعة، اقرأ مقارنتنا لـ أفضل برامج التفريغ الصوتي.

رأينا في أفضل برنامج تفريغ صوتي مجاني

لا توجد أداة مجانية واحدة هي الأفضل، بل الأنسب لصوتك. للملفات العابرة السريعة، استخدم أداة في المتصفح بلا حساب. وللاجتماعات، تبدأ بك خطة Otter Basic، إن كانت اجتماعاتك بإحدى لغاتها. وللكميات الكبيرة، استخدم حصة TurboScribe اليومية أو Whisper. وللخصوصية، شغّل Whisper أو إضافة Audacity دون اتصال، أو استخدم النصوص التي تُنشأ على هاتفك.

وأيًّا كان اختيارك، طابق النص مع الصوت في الأسماء والأرقام والاقتباسات قبل أن تعتمد عليه. الأدوات المجانية توفر ساعات من الكتابة، لكنها لا تلغي الحاجة إلى قراءة أخيرة.