Ücretsiz Sesi Yazıya Çevirme: 2026'da 12 Araç ve Sınırları

En iyi ücretsiz sesi yazıya çevirme aracı, ne kadar sesiniz olduğuna bağlıdır: ara sıra bir dosya için Audiotexta (ayda 120 dakika, hesap gerekmez) ya da TurboScribe (günde 3 dosya, her biri 30 dakika) gibi bir tarayıcı aracı yeterlidir; canlı toplantılar için Otter'ın ücretsiz Basic planı ayda 300 dakika verir; sınırsız ve gizli kullanım için ise OpenAI'ın Whisper modeli kendi bilgisayarınızda ücretsiz çalışır. Her çevrimiçi ücretsiz planın bir püf noktası vardır: dosya başına dakika sınırı, kilitli dışa aktarma ya da filigran gibi. Aşağıdaki tablo, Ekim 2026'da her sağlayıcının kendi sayfalarından kontrol edilmiş 12 seçeneğin net ücretsiz sınırlarını listeliyor.

Yalnızca kısa bir deneme süresi sunan araçları dışarıda bıraktık. Burada "ücretsiz plan", her ay ödeme yapmadan kullanmaya devam edebileceğiniz bir şey anlamına geliyor.

Ücretsiz seçenekleri nasıl karşılaştırdık

Her araç için Ekim 2026'da üçüncü taraf listeleri değil, sağlayıcının kendi fiyatlandırma sayfasını, yardım merkezini veya resmî belgelerini okuduk. Bir sayfa belirsizse ya da aynı sağlayıcının başka bir sayfasıyla çelişiyorsa bunu belirtiyoruz. Şunlara baktık:

• Kota: aylık dakika, günlük dosya ya da hiç sınır olmaması.
• Dosya başına azami süre. İnsanların ilk takıldığı sınır budur.
• Diller: ücretsiz planın yazıya dökebildiği diller.
• Dışa aktarma: ödeme yapmadan neyi indirebildiğiniz (TXT, DOCX, SRT vb.).
• Hesap: yazıya dökmeden önce kayıt olmanız gerekip gerekmediği.
• Gerçekte ne kabul ettiği: yüklenen bir dosya, canlı mikrofon ya da bir toplantı.

Bir doğruluk testi yapmadık. Bu araçların çoğu modern konuşma modelleri kullanıyor ve hepsi net seste makul sonuç veriyor; onları gerçekten ayıran şey ücretsiz sınırlar.

Ücretsiz transkripsiyon araçları karşılaştırması (Ekim 2026'da kontrol edildi)

Tabloya sığmayan birkaç not:

• TurboScribe ücretsiz planını, her biri 30 dakikaya kadar olan günde üç transkript, aynı anda tek dosya ve daha düşük öncelikle sunuyor. Bu, günde 90 dakikaya kadar ediyor. Ücretli Unlimited planı sınırları kaldırıyor.
• Otter Basic canlı toplantılar etrafında kurgulanmış. Mevcut dosyaları yüklemek, hesabın ömrü boyunca üç içe aktarmayla sınırlı.
• Notta'nın görüşme başına 3 dakikalık sınırı, ücretsiz planı uzun kayıtlar için çalışan bir araçtan çok bir deneme sürüşüne dönüştürüyor.
• Riverside'ın ücretsiz transkripsiyon aracı, artık ücretsiz plan yerine 14 günlük denemeyle başlayan kayıt stüdyosundan ayrı. Araç transkriptin tamamını tek bir konuşmacıya atıyor; konuşmacı algılama ücretli planlarda.
• Word Transcribe yalnızca zaten Microsoft 365 için ödeme yapıyorsanız "ücretsiz"; Microsoft, özelliğin kurumsal kiracılar için Windows'taki Microsoft 365 için Word'de kullanılabildiğini söylüyor. Desteklenen dosyalar MP3, WAV, M4A ve MP4.
• Google Dokümanlar sesle yazma Chrome, Edge ve Safari'nin güncel sürümlerinde çalışıyor; sesli komutlar ise yalnızca İngilizcede işliyor.
• Whisper'ın büyük modelleri bir ekran kartı gerektiriyor: OpenAI büyük model için yaklaşık 10 GB, turbo için yaklaşık 6 GB video belleği öngörüyor. Küçük modeller sıradan bir dizüstü bilgisayarda da çalışıyor, ancak daha yavaş ve daha düşük doğrulukla.
• Intel'in Audacity eklentisi (OpenVINO AI Tools), transkripti bir etiket izine yazmak için whisper.cpp kullanıyor; bu izi File > Export other > Export labels ile dışa aktarabilirsiniz. Tamamen bilgisayarınızda çalışıyor; Windows ve macOS için yükleyiciler, Linux için derleme talimatları var. Bu yazının yazıldığı tarihte Audacity, eklentilerin yalnızca Audacity 3.7.x ile çalıştığını, henüz Audacity 4 ile çalışmadığını belirtiyor.

Duruma göre en iyi ücretsiz seçenek

Hemen şimdi, tek bir kısa dosya

30 dakikanın altında tek bir röportaj kesitiniz, sesli notunuz ya da ders bölümünüz varsa, kayıt olmanızı istemeyen bir tarayıcı aracı kullanın. Audiotexta uygulaması hesap olmadan dosya yükleme, bağlantı ya da mikrofon kaydı kabul ediyor ve TXT ya da altyazı olarak dışa aktarıyor. Riverside'ın ücretsiz aracı da hesap gerektirmiyor ama konuşmacıları ayırmıyor. Ücretsiz plan koşullarına itirazınız yoksa TurboScribe de güçlü bir seçenek.

Çok sayıda dosya

Burada günlük kotalar aylık kotalardan daha iyidir. İşi günlere yayabiliyorsanız TurboScribe'ın günde üç dosyası hızla birikir. Onlarca saatiniz varsa, örneğin bir röportaj arşivi, kendi bilgisayarınızdaki Whisper gerçekten sınırsız tek ücretsiz yoldur; yeter ki komut satırıyla ya da Whisper üzerine kurulmuş bir topluluk uygulamasıyla aranız iyi olsun.

Toplantılar

Otter'ın Basic planı canlı toplantılar için tasarlanmış: ayda 300 dakika, ancak her görüşme 30 dakikada duruyor; bu yüzden bir saatlik bir görüşme için ücretli plan ya da ikinci bir kayıt gerekiyor. Fireflies'ın ücretsiz planı toplantı botu üzerinden sınırsız transkripsiyon vaat ediyor, ancak depolamayı 400 dakikayla ve yapay zekâ özetlerini sınırlıyor; indirmeler ücretli plan gerektiriyor. Microsoft Word'ün Transcribe özelliği, zaten Microsoft 365'iniz varsa yüz yüze bir toplantıyı kaydedebilir. Otter alternatifleri rehberimiz toplantı araçlarını daha ayrıntılı karşılaştırıyor.

Gizlilik ve çevrimdışı kullanım

Yerel olarak çalışan Whisper ve Audacity eklentisi sesinizi hiçbir yere göndermez; WhatsApp da sesli mesaj dökümlerinin cihazınızda oluşturulduğunu söylüyor. Apple'ın Ses Kayıtları transkriptleri telefonun içinde yerleşik, ancak yalnızca Apple'ın kendi kayıtlarını ve on dili kapsıyor (raporlara göre Türkçe bunlardan biri değil); WhatsApp'ınkiler ise yalnızca sesli mesajları kapsıyor. Hangi dilde olursa olsun hassas röportajlar için standart cevap Whisper'dır.

YouTube videoları

YouTube'un kendisiyle başlayın. Birçok videonun altyazısı var ve transkript paneli bunları ücretsiz okuyup kopyalamanızı sağlıyor; YouTube transkript nasıl görülür rehberimiz düğmenin yerini gösteriyor. Videonun altyazısı yoksa ya da zaman damgalı bir dosyaya ihtiyacınız varsa, bağlantıyı YouTube bağlantısı kabul eden bir transkripsiyon aracına yapıştırın.

Online sesi yazıya çevirme: dikkat edilmesi gereken gizli sınırlar

Ücretsiz plandaki manşet rakam nadiren hikâyenin tamamını anlatır. Bir araca saatlerce emek vermeden önce şunları kontrol edin:

• Dosya başına sınırlar. Notta görüşme başına 3 dakikada, Otter 30 dakikada duruyor. Uzun bir kaydın bölünmesi gerekir, yoksa başarısız olur.
• Ömür boyu sınırlar. Otter hesap başına, bir daha yenilenmeyen üç dosya içe aktarmaya izin veriyor. Descript'in ücretsiz yapay zekâ kredileri tek seferlik 100 kredi.
• Kilitli dışa aktarma. Notta'nın ücretsiz planında transkript dışa aktarma ücretli bir özellik; Otter'ın ücretsiz dışa aktarması yalnızca TXT ve MP3. Transkriptinizi okuyabilirsiniz ama ihtiyacınız olan formatta yanınıza alamazsınız.
• Filigranlar. Descript'in ücretsiz video dışa aktarmaları filigranlı ve 720p. Happy Scribe'ın ücretsiz katmanı da MP4 dışa aktarmalarını işaretliyor.
• Eksik konuşmacı etiketleri. Birçok ücretsiz araç her şeyi tek bir bloğa koyuyor; bu da röportajları ve toplantıları okumayı zorlaştırıyor.
• Ücretsiz plan gibi görünen denemeler. Happy Scribe 10 dakikalık ücretsiz deneme, Sonix 30 dakikalık deneme, Rev ise yalnızca İngilizce için ayda 45 ücretsiz dakika sunuyor. Test etmek için kullanışlı, düzenli iş için değil.
• Veri kullanımı ve saklama. Yüklenen sesin model eğitimi için kullanılıp kullanılamayacağını, dosyaların ne kadar süre saklandığını ve silinip silinemeyeceğini gizlilik sayfasından okuyun. Politikalar farklı: Otter kendi modellerini kimliksizleştirilmiş kullanıcı verileriyle eğittiğini söylüyor, TurboScribe ve Fireflies ise yüklemelerinizle eğitim yapmadıklarını belirtiyor. Audiotexta dosyaları planlı olarak siliyor ve içeriğinizi model eğitimi için kullanmıyor. Türkiye'de kişisel veri içeren kayıtlarda KVKK'nın yurt dışına veri aktarımı kurallarını, AB'de GDPR'ı da göz önünde bulundurun. Politikalar değişir; hassas bir şey yüklemeden önce yeniden kontrol edin.

Transkripsiyon için ne zaman ödeme yapmaya değer

Ücretsiz planlar ayda birkaç dosya için yeterlidir. Ödeme yapmak şu durumlarda mantıklı olmaya başlar:

• Sınırları düzenli olarak aşıyorsanız. Dosyaları bölmek ve hesaplar arasında gidip gelmek, aboneliğin size para olarak maliyetinden daha fazla zaman alır.
• 30 dakikadan uzun kayıtlara tek parça hâlinde ihtiyacınız varsa: tam dersler, ifade tutanakları ya da podcast bölümleri gibi.
• Ücretsiz planların kilitlediği konuşmacı etiketlerine, DOCX veya PDF dışa aktarmaya, çeviriye ya da özetlere ihtiyacınız varsa.
• Bir ekiple çalışıyorsanız ve paylaşılan klasörlere ya da bir veri işleme sözleşmesine ihtiyacınız varsa.
• Hukuki ya da yayımlanacak işlerde birebir alıntılara ihtiyacınız varsa; bu durumda insan eliyle yapılan deşifre hâlâ fiyatına değer.

Maliyet için kabaca bir rehber: TurboScribe'ın Unlimited planı yıllık faturalandırmayla ayda 10 dolar, Otter Pro yıllık faturalandırmayla ayda 8,33 dolar olarak tanıtılıyor; Audiotexta Pro ise 50 saat için ayda 12 € (yıllık faturalandırmayla 8,40 €), abonelik gerektirmeyen 10 saatlik kredi paketi de 50 €. Ayrıntılar fiyatlandırma sayfasında. Ücretli araçların eksiksiz bir karşılaştırması için en iyi transkripsiyon programları yazımızı okuyun.

En iyi ücretsiz deşifre programı hakkında görüşümüz

Tek bir en iyi ücretsiz araç yok, yalnızca sesinize en uygun olanı var. Hızlı, tek seferlik dosyalar için hesap gerektirmeyen bir tarayıcı aracı kullanın. Toplantılar için Otter Basic ile başlayabilirsiniz. Hacim için TurboScribe'ın günlük kotasını ya da Whisper'ı kullanın. Gizlilik için Whisper'ı veya Audacity eklentisini çevrimdışı çalıştırın ya da telefonunuzdaki cihaz üzerindeki dökümleri kullanın.

Hangisini seçerseniz seçin, transkripte güvenmeden önce isimleri, sayıları ve alıntıları sesle karşılaştırın. Ücretsiz araçlar saatlerce yazı yazmaktan kurtarır; son bir okuma ihtiyacını ortadan kaldırmaz.