유튜브 스크립트 보기와 자막 추출 방법 (PC·모바일·다운로드)

PC에서 유튜브 스크립트를 보려면 동영상을 열고 제목 아래 설명란의 "...더보기"를 클릭한 뒤 스크립트 표시를 누르면 됩니다. 그러면 플레이어 옆에 전체 텍스트와 타임스탬프가 담긴 패널이 열립니다. 모바일 앱에서도 같은 버튼이 펼친 설명란 안에 있지만, 모바일 브라우저에서는 보이지 않는 경우가 많습니다. 유튜브에는 스크립트 다운로드 버튼이 없으므로, 패널에서 텍스트를 복사하거나 파일로 내보내는 유튜브 자막 추출 도구를 사용해야 합니다.

아래에서는 기기별 방법, 스크립트 안에서 검색하는 법, 스크립트를 내려받는 두 가지 방법, 버튼이 없을 때의 대처법을 차례로 설명합니다. 한 가지 주의할 점은 유튜브가 화면 구성을 자주 바꾸기 때문에 메뉴 이름이나 위치가 조금씩 달라질 수 있다는 것입니다. 다만 기본 원리는 수년째 같습니다. 스크립트는 설명란 영역에 있고, 동영상에 자막이 있을 때만 존재합니다.

PC에서 유튜브 스크립트 보기

스크립트 패널이 가장 잘 동작하는 환경은 PC입니다. Chrome, Edge, Firefox, Safari 모두 절차가 같습니다.

1. youtube.com에서 동영상을 엽니다. 다른 웹사이트에 삽입된 플레이어에는 설명란도 스크립트 패널도 없습니다. 플레이어 안의 YouTube 로고를 클릭해 유튜브에서 직접 여십시오.
2. 설명란을 펼칩니다. 동영상 제목 아래 짧은 설명 끝에 있는 "...더보기"를 클릭합니다.
3. 스크립트 표시를 클릭합니다. 펼쳐진 설명란 맨 아래로 스크롤합니다. 버튼은 보통 별도의 "스크립트" 블록 안에 있으며, 챕터가 있는 동영상이라면 챕터 목록 아래에 있습니다.
4. 함께 읽습니다. 플레이어 오른쪽(창이 좁으면 아래쪽)에 패널이 열리고, 텍스트가 짧은 줄로 나뉘어 각 줄 앞에 타임스탬프가 붙어 있습니다.

패널의 모든 줄은 클릭할 수 있습니다. 클릭하면 동영상이 해당 시점으로 이동합니다. 재생 중에는 현재 줄이 강조 표시되고 패널이 따라 스크롤되므로, 말이 빠른 화자나 공부 중인 외국어 강의를 따라갈 때 유용합니다.

패널 상단에는 점 세 개 메뉴가 있고 그 안에 타임스탬프 전환 옵션이 있습니다. 복사하기 전에 타임스탬프를 꺼 두지 않으면 모든 줄에 시간 코드가 함께 딸려 옵니다. 동영상에 여러 언어의 자막이 있다면 보통 패널 하단의 언어 선택기로 전환할 수 있습니다. 패널은 오른쪽 위의 X로 닫습니다.

유튜브 모바일 앱에서 스크립트 보기

Android와 iPhone용 유튜브 앱에서는 다음과 같이 합니다.

1. 동영상을 엽니다.
2. 제목 아래 ...더보기(또는 제목 자체)를 눌러 설명란을 엽니다.
3. 아래로 스크롤해 스크립트 표시를 누릅니다.

스크립트는 화면 아래쪽을 덮는 시트 형태로 열리며, 여기에도 타임스탬프가 있고 줄을 누르면 동영상이 그 지점으로 이동합니다. 따라 읽거나 특정 장면을 찾기에는 충분합니다. 하지만 그 이상은 불편합니다. 앱에서는 PC처럼 스크립트를 선택해 복사할 수 없고, 공유나 내보내기 옵션도 없습니다. 문서에 텍스트가 필요하다면 PC로 옮기거나 아래의 다운로드 방법을 이용하십시오.

모바일 브라우저에서 옵션이 없을 때

앱 없이 휴대폰의 Safari나 Chrome으로 유튜브를 열면 가벼운 버전인 모바일 웹사이트가 열립니다. 이곳에서는 "스크립트 표시" 옵션이 없거나 일부 동영상에서만 나타나는 경우가 많습니다.

일반적인 해결책은 페이지의 데스크톱 버전을 요청하는 것입니다.

• Android 또는 iPhone의 Chrome: 브라우저 메뉴를 열고 데스크톱 사이트를 켭니다.
• iPhone의 Safari: 주소창의 페이지 설정 아이콘을 누르고 데스크탑 웹 사이트 요청을 선택합니다(iOS 버전에 따라 표기가 조금 다를 수 있습니다).

페이지가 데스크톱 레이아웃으로 다시 열리면 설명란과 "스크립트 표시" 버튼이 위에서 설명한 대로 동작하고, 텍스트를 선택해 복사할 수도 있습니다. 작은 화면에서는 번거롭지만 근처에 PC가 없을 때는 쓸 만합니다.

유튜브 스크립트 안에서 검색하는 방법

스크립트 패널에는 자체 검색창이 없지만, 스크립트 텍스트가 페이지에 함께 불러와지기 때문에 브라우저의 찾기 기능이 그대로 작동합니다.

1. PC에서 스크립트 패널을 엽니다.
2. Ctrl+F(Windows, Linux, ChromeOS) 또는 Cmd+F(Mac)를 누릅니다.
3. 단어나 짧은 구절을 입력합니다. 패널에서 일치하는 부분이 강조 표시되며, Enter로 다음 결과로 넘어갑니다.
4. 강조된 줄을 클릭하면 동영상이 그 시점으로 이동합니다.

몇 가지 요령을 알아 두면 더 유용합니다.

• 짧고 특징적인 단어로 검색하십시오. 줄이 임의의 지점에서 끊기기 때문에 긴 문장은 두 줄에 걸쳐 있어 검색되지 않는 경우가 많습니다.
• 오타를 감안하십시오. 자동 생성 자막은 이름, 브랜드, 전문 용어를 자주 틀립니다. 원하는 용어가 나오지 않으면 그 옆에 올 법한 흔한 단어로 검색하거나, 잘못 들렸을 만한 표기로 찾아보십시오. 한국어 자막은 띄어쓰기가 원문과 다르게 들어가는 경우도 있으니 붙여 쓴 형태로도 검색해 보십시오.

여러 동영상을 한꺼번에 검색하는 것은 다른 문제입니다. 유튜브의 메인 검색창으로는 채널 동영상 안에서 말한 특정 구절을 안정적으로 찾을 수 없습니다. 강의나 인터뷰 시리즈 전체에서 제대로 된 "유튜브 스크립트 검색"을 하려면 먼저 스크립트를 텍스트 파일로 확보한 뒤 컴퓨터에서 한 번에 검색하십시오.

모바일 앱에는 페이지 내 찾기 기능이 없으므로 직접 스크롤하며 찾아야 합니다.

유튜브 스크립트 다운로드와 자막 추출 방법

유튜브에는 스크립트 다운로드 버튼이 없습니다. 크리에이터는 YouTube 스튜디오에서 자기 동영상의 자막 파일을 내려받을 수 있지만, 시청자는 그럴 수 없습니다. 그래서 실용적인 방법은 두 가지입니다.

방법 1: 패널에서 복사해 붙여 넣기

무료이며 PC에서 1분이면 됩니다.

1. 스크립트 패널을 엽니다.
2. 타임스탬프가 필요 없다면 패널 메뉴에서 끕니다.
3. 첫 줄 시작 부분을 클릭하고 마지막 줄 끝까지 드래그합니다. 드래그하는 동안 패널이 자동으로 스크롤됩니다.
4. Ctrl+C 또는 Cmd+C로 복사해 메모장, Word, Google Docs, 한글(HWP) 문서 등에 붙여 넣습니다.

이렇게 얻는 것은 가공되지 않은 자막 텍스트입니다. 자동 생성 자막이라면 문장부호가 거의 없고 문단도 없으며 누가 말하는지도 표시되지 않으므로, 인용하기 전에 정리할 시간을 따로 잡아 두십시오.

방법 2: 유튜브 자막 추출 도구 사용

제대로 된 파일이 필요하다면 복사한 자막을 정리하는 것보다 음성 텍스트 변환 도구를 쓰는 편이 대개 더 빠릅니다. Audiotexta의 유튜브 스크립트 도구를 사용하는 방법은 다음과 같습니다.

1. 주소창이나 공유 버튼에서 동영상 URL을 복사합니다.
2. 도구에 붙여 넣고 음성 언어를 선택하거나 자동 감지에 맡깁니다.
3. 타임스탬프와 화자 라벨이 붙고 읽기 쉬운 문단으로 나뉜 스크립트를 받습니다.
4. 무료 요금제에서는 일반 텍스트인 TXT나 자막 파일인 SRT로 내보낼 수 있고, Word나 Google Docs용 DOCX 내보내기는 Pro 요금제에서 사용할 수 있습니다.

기존 자막을 복사하는 것이 아니라 오디오를 처음부터 받아 적기 때문에, 복사·붙여 넣기가 통하지 않는 자막 없는 동영상에서도 작동합니다. 30분 이하의 동영상이라면 계정 없이 바로 시작할 수 있습니다.

Audiotexta만 있는 것은 아닙니다. 유튜브의 기존 자막 트랙을 파일로 저장하는 브라우저 확장 프로그램도 있고, Otter, TurboScribe, Descript 같은 서비스도 링크나 파일 업로드를 받으며, 명령줄에 익숙하다면 Whisper를 내 컴퓨터에서 직접 실행할 수도 있습니다. 기존 자막을 저장하는 확장 프로그램은 빠르지만 자막 품질을 그대로 물려받고, 오디오를 다시 받아 적는 도구는 몇 분 처리 시간이 걸리는 대신 더 깔끔한 텍스트를 줍니다. 이 방식들은 유튜브 동영상을 텍스트로 바꾸는 가이드에서 더 자세히 비교합니다. 문서가 아니라 내 동영상에 넣을 자막이 필요하다면 SRT·VTT 자막 파일 가이드를 참고하십시오.

권리에 관해 한마디 덧붙이면, 개인 학습용으로 스크립트를 복사하는 것은 일반적으로 문제가 없지만 그 내용의 저작권은 크리에이터에게 있습니다. 다른 사람의 스크립트 전체를 허락 없이 다시 게시하지 마십시오.

"스크립트 표시" 버튼이 없을 때 확인할 것

버튼을 찾을 수 없다면 다음 체크리스트를 차례로 확인해 보십시오.

• PC의 youtube.com이나 앱에서 보고 있습니까? 휴대폰 브라우저라면 데스크톱 사이트를 요청하십시오. 삽입된 플레이어라면 유튜브에서 직접 여십시오.
• 설명란을 펼쳤습니까? 버튼은 "...더보기"를 클릭하기 전까지 숨겨져 있으며, 설명란 하단 근처에 있습니다.
• 동영상에 자막이 있습니까? 플레이어의 CC 버튼을 확인하십시오. 자막 옵션이 없다면 스크립트도 없습니다. 유튜브는 자막 트랙으로 패널을 만들기 때문입니다.
• 새로 올라온 동영상이거나 라이브입니까? 자동 생성 자막은 업로드 후 나타나기까지 시간이 걸릴 수 있으며, 라이브 스트림의 스크립트는 대개 방송이 끝난 뒤에야 제공되고 아예 없는 경우도 있습니다.
• 크리에이터가 자막을 내렸습니까? 크리에이터는 자막 게시를 취소할 수 있고, 음악 위주 콘텐츠나 아주 짧은 클립, 음질이 나쁜 녹화본처럼 자동 자막이 끝내 생성되지 않는 동영상도 있습니다.
• 확장 프로그램이 방해하고 있지 않습니까? 광고 차단기나 유튜브 화면 꾸미기 확장 프로그램이 페이지 일부를 숨기기도 합니다. 시크릿 창에서 열어 보십시오.
• 화면 구성이 바뀌었습니까? 이 가이드에서 설명한 위치에 버튼이 없다면 설명란의 다른 곳이나, 예전에 있던 동영상 아래 점 세 개 메뉴에서 "스크립트" 항목을 찾아보십시오.

동영상에 정말 자막이 없다면 텍스트를 얻는 방법은 오디오를 받아 적는 것뿐입니다. 예를 들어 링크를 음성 텍스트 변환 도구에 붙여 넣으면 됩니다.

유튜브 기본 스크립트로 할 수 있는 일과 없는 일

패널의 품질은 그 뒤에 있는 자막의 품질을 넘지 못합니다. 크리에이터가 직접 자막을 올렸다면 스크립트는 대개 정확하고 문장부호도 제대로 들어가 있습니다. 유튜브가 자동으로 생성한 경우에는 주요 언어의 또렷한 음성은 대부분 맞게 나오지만, 문장부호가 부실하고 이름과 전문 용어가 자주 틀리며 화자 라벨은 전혀 없어서 인터뷰가 하나의 긴 덩어리로 읽힙니다.

잠깐 훑어보거나, 인용구를 찾거나, 볼 만한 동영상인지 판단하는 정도라면 무료 기본 패널로 충분합니다. 인용하고 공유하고 공부할 깔끔한 문서가 필요하다면 오디오에서 생성한 스크립트가 시간을 아껴 줍니다. 유튜브 강의로 공부하고 있다면 텍스트를 얻은 뒤 무엇을 하면 좋은지 강의 녹화본을 노트로 만드는 가이드에서 확인하십시오.